朝鮮刻本明代文言小說之東亞傳播

10.6203/BQ.2003.3.36.4.02

崔溶澈

朝鮮刻本 ； 明代文言小說 ； 剪燈新話 ； 效顰集 ； 花影集 ； 鍾離葫蘆

書目季刊

36卷4期（2003 / 03 / 01）

21 - 30

繁體中文

明代文言小說很早就在朝鮮半島流傳，有時個別作品收入《訓世評話》和《太平通載》等叢書禮傳播，有時出版完整的作品，有如《剪燈新話》、《效顰集》《花影集》等。朝鮮文人為了閱讀方便，加以註釋，最著名的是林芑集釋，尹春年訂正的《剪燈新話句解》在朝鮮和日本廣為流傳，引起很大影響。朝鮮刻本《效顰集》和《花影集》，都在日本流傳較完整的版本，值得重視。最近發現的明代笑話集《鍾離葫蘆》，也值深入考察。

1. (1998)。訓世評話。漢城:太學社。
2. (1988)。日本訪書志。韓國精神文化研究院。
3. 燕山君日記，62(3)
4. (1997)。博士論文(博士論文)。臺灣文化大學。
5. 燕山君日記，62(12)
6. (1995)。《花影集·鴛渚志餘雷窗談異》跋文。吉林大學出版社。
7. 朴在淵(1993)。關於朝鮮刻本《刪褚文言查橘》。中國小說研究會報，13
8. 金泰俊(1977)。壬辰亂と朝鮮文化の東漸。韓國研究院。
9. 柳鐸一(1989)。韓國文獻學研究。亞細亞文化社。
10. 柳鐸一(1994)。韓國古小說批評資料集成。亞細亞文化社。
11. 英祖(1924)。列聖御製。
12. 崔溶潄(2001)。中國文學研究。復旦大學中國古代文學研究中心。
13. 崔溶潄(1999)。《金鰲新話》朝鮮刊本的發掘和版本考察。民族文化研究，32
14. 陳遼(1998)。朝鮮漢文小說《訓世評話》的發現。中國小說研究會報，33
15. 雅丹文化企劃室(1996)。雅丹文庫藏書目錄（二）古書。

1. 賴信宏(2012)。《太平通載》所見中國文言小說資料考述。書目季刊，46(2)，87-100。