先大膽假設，再求證刪改—論胡適〈談談詩經〉的易稿異版

10.6203/BQ.2012.6.46.1.02

朱孟庭

胡適 ； 談談詩經 ； 古史辨 ； 周作人

書目季刊

46卷1期（2012 / 06 / 16）

15 - 33

繁體中文

胡適〈談談詩經〉本為演講的內容，劉大杰整理筆記後出版，因其中有不少錯誤，曾經胡適二次易稿，而形成了「藝林版」、「古史辨版」、「文存版」三個不同的版本。二次的易稿，除了細求字句、標點上的流暢、通順、確當外，主要是古史辨版對藝林版中詩篇題旨的解說，做了大幅度的刪改，文存版則僅做二處意旨的更易。本文從整則刪除者與部分刪改者兩部分進行研究，分別從刪改的份量與性質、刪改的緣由、刪改的內容三方面，以見胡適〈談談詩經〉解《詩》的方法內涵與轉變過程，乃具有先大膽假設，再求證刪改的特點，惜運用手法不夠純熟精準，解說仍有諸多不宜。

1. 十三經注疏。臺中:藍燈文化事業公司。
2. 胡適日記全編。
3. 藝林社編輯《文學論集》（上海：亞細亞書局，1929 年），頁 2-3、16-19。
4. (1992)。說文解字注。臺北:黎明文化事業公司。
5. 十三經注疏。臺中:藍燈文化事業公司。
6. 清姚際恒(1993)。詩經通論。臺北:廣文書局。
7. 清陳奐(1970)。詩毛氏傳疏。臺北:臺灣學生書局。
8. 漢鄭玄、宋歐陽修補(1989)。鄭氏詩譜考正‧周南召南譜。臺北:新文豐出版公司。
9. 王巍(2004)。詩經民俗文化闡釋。北京:商務印書館。
10. 余培林(1993)。詩經正詁。臺北:三民書局。
11. 屈萬里(2006)。詩經詮釋。臺北:聯經出版公司。
12. 胡適、歐陽哲生編(1998)。胡適文集。北京:北京大學出版社。
13. 胡適、歐陽哲生編(1998)。胡適文集。北京:北京大學出版社。
14. 胡適、歐陽哲生編(1998)。胡適文集。北京:北京大學出版社。
15. 胡適、歐陽哲生編(1998)。胡適文集。北京:北京大學出版社。
16. 胡適、歐陽哲生編(1998)。胡適文集。北京:北京大學出版社。
17. 胡適、歐陽哲生編(1998)。胡適文集。北京:北京大學出版社。
18. 胡適、歐陽哲生編(1998)。胡適文集。北京:北京大學出版社。
19. 胡適、歐陽哲生編(1998)。胡適文集。北京:北京大學出版社。
20. 夏傳才(1993)。詩經研究史概要。臺北:萬卷樓圖書公司。
21. 程發軔(1969)。周南召南解。孔孟月刊，8(4)，24。
22. 顧頡剛編(1993)。古史辨。臺北:藍燈文化事業公司。