《西遊記》古今刊本中唐僧家世的比勘

A Comparative Exploration of Tang Monk's Family Background in All Chinese Editions of ＂Journey to the West＂

10.6203/BQ.2014.12.48.3.04

李洪甫(Hong-Fu Li)

西遊記 ； 明清刊本 ； 唐僧家世

書目季刊

48卷3期（2014 / 12 / 16）

51 - 71

繁體中文

翻檢400多年來的《西遊記》學術史，明刊本中有無唐僧家世的判斷並未形成公論。鄭振鐸先生曾就《西遊證道書》以及清刊本乃至流行本中唐僧家世的源頭提出：「然證道書諸刊本中的陳光蕊故事卻是無疑的從朱鼎臣本轉販而來。」問題是，鄭先生的見解缺少本子（明清刊本乃至民國流行本）之間的比勘及其異同的考量，沒有引起學界足夠的重視，包括他關於「證道書第九、第十的兩回，其開場若干言」之雷同的提示。300多年以來，海內外所有通行本《西遊記》皆以清刊本中的唐僧家世與明刊《西遊記》實行跨時代拼接；並改篡了明刊本關於唐僧家世團圓結局等重要情節。本文在重新整理《西遊記》過程中逐字比對歷代刊本的基礎上，試就明刊本《西遊》中有唐僧家世的確認和明、清刊本唐僧家世部分的優劣比較以及流行本低級重複等問題作初步探討，企望就正於海內外讀者和方家。