體內鍊丹術：注釋術語「內丹」的起源與使用

Inner Alchemy: Notes on the Origin and Use of the Term Neidan

10.6203/BQ.2014.12.48.3.06

康自強(Tzu-Chiang Kang)

內丹 ； 外丹 ； 老子 ； 元君 ； 鍊金食氣

書目季刊

48卷3期（2014 / 12 / 16）

89 - 114

繁體中文

德國漢學家胡賽茵女士（Farzeen Baldrian-Hussein）的原文收錄在《遠東亞洲叢刊》（Cahiers d’Extrême-Asie Vol.5, 1990），此文的目的在於追溯道教術語「內丹」最早的起源與其各種同義詞。透過文獻資料的層層考證，胡氏仔細檢討目前學界通行的舊說，指出舊說背後之地域性質；同時，她發現「內丹」的早期傳說多跟老子有關，但這些資料的時代卻在北宋以後。文末，透過同義詞的考察，也呈現了早期內丹經典中術語的複雜面貌。

1. 《三洞珠襄》2.3b（《道藏》1139，卷780-782）。
2. 《黃帝九鼎神丹經》10.3b，《道藏》885，卷584-585
3. 《陰真君還丹歌註》
4. 《南嶽總勝記》，《大正大藏經》1097，頁1075a。上1060c。1075c。
5. 《指歸集》，《道藏》921，卷596
6. 《雲笈七籤》15.5a, 70, 卷3333.6b《道藏》1032，卷677-702，63.1b-2a。72
7. 《歷世真仙體道通鑑》43.1a, 33.6b-7b, 45.5a
8. 《悟真篇》，收於《修真十書》29.1a
9. 《抱朴子內篇‧卷四》（諸子集成編），頁15
10. 《周易參同契鼎器歌明鏡圖》，《道藏》1003，卷624，11b
11. 《洞元子內丹訣》，《道藏》1097，卷743，上1a
12. 《呂純陽真人沁園春丹詞註解》（《道藏》136，卷60，1a）
13. (1983)。道藏源流考。臺北:
14. 〈百問篇〉（《道樞》5.18a）
15. 《太上洞玄靈寶四方大願經》，《道藏》343，卷176，2a
16. 〈羅妙篇〉，《道樞》35.6b-8a
17. 《宋史‧卷457》
18. 《墨子閉氣行氣法》，《雲笈七籤》59.10b
19. 〈南嶽思大禪師立誓願文〉《大正大藏經》1933，頁791，1.3
20. 《羅浮志》（編入《嶺南遺書》）4.2a。1.1b。
21. 《道藏》901，卷588 下，3a。436，卷196。
22. 《修真十書》，《道藏》263，卷122-131，21.6b-9b, 1a, 15.8a-8b
23. 《道藏》1195，卷 875，3b 和 5a
24. 《雲笈七籤》64.14a：《王屋真人口授陰丹祕訣靈篇》
25. 《大還丹照鑑》，《道藏》926，卷597，7b
26. 《張真人金石靈砂論》，《道藏》887，卷586，4a，10a
27. 《鉛汞甲庚至寶集成》（《道藏》919，卷595，2.7b-10b）
28. 《胎息精微論》（《道藏》829，卷571，6a）6b, 7b
29. 《通幽訣》，《道藏》913，卷591，26a
30. 《道德真經廣聖義》2.13a-13b。2.21b-22a。
31. 〈華陽篇〉《道樞》10.1a-1b
32. 《太上長文大洞靈寶幽玄上品妙經》（《道藏》991，卷619，8a）
33. 《玉清內書》《道藏》947，卷599，6a
34. 《金書玉鑒篇》，《道樞》21.2a
35. 《太白還丹篇》《道樞》27.4a-13a, 27.11a, 27.9a
36. 《修真十書‧悟真篇》，《道藏》263，卷122-131，29.1a, 29.1b
37. 《九藥術功法之秘》
38. 《太上混元真錄》，《道藏》954，卷604，7a-7b
39. 《南統大君內丹九章經》，《道藏》1054，卷727，1a
40. Arthur Waley《注解中國鍊丹學》（它補充了Johnson 的《中國鍊丹學研究》），亞非研究學院公報，1930，6I，p.14
41. 《太清石壁記》，《道藏》881，卷582-583
42. 劉希岳《太玄朗然子進道詩》（《道藏》271，卷133，序言1a 和正文1a）
43. 《上洞心丹經訣》（卷中，1a-1b）
44. 《周易參同契注》，《道藏》1004，卷624，下40b
45. 《天元入藥鏡》《修真十書》21.8b
46. 〈神仙可學論〉，《宗玄仙生文集》10a
47. 《上方大洞真元圖書繼說終篇》（《道藏》439，卷197，4a）
48. 《通幽訣》《道藏》913，卷591，18b
49. 《真元妙道要略》（《道藏》924，卷596）
50. 劉希岳《太玄朗然子進道詩》，《道藏》271，卷133，1a
51. 《金丹真一論》，《道藏》1080，卷741，1b，4b
52. 《胎息經註》的作者為幻真先生（《道藏》130，卷59，3b）1b
53. 《猶龍傳》2.18a-b
54. Bodde, Derk(1953)。中國哲學史。普林斯頓:
55. Bona。宋史藝文志。
56. Magnin, Paul(1979)。慧思生平及功業：中國佛教宗派天台之起源。巴黎:
57. 大淵忍爾編(1979)。敦煌道經‧圖錄篇。東京:
58. 中華書局編。太平廣記。
59. 李約瑟。中國科學技術史。
60. 胡賽茵(1986)。北宋文學中的呂洞賓。遠東亞洲叢刊，2，138。
61. 許理和(1982)。月光王子。通報，LXVIII(1-3)，1-75。
62. 陳國符(1963)。道藏源流考。北京:
63. 陳寅恪(1971)。陳寅恪先生論集。臺北:
64. 賀碧來(1984)。道教史中上清道的啟示。巴黎:
65. 賀碧來(1979)。道教冥想術。巴黎:
66. 福井文雅(1979)。道經中掛名達摩大師傳授的長生秘訣。第三屆道教研究國際研討會，瑞士埃格理:
67. 龍彼得(1984)。宋朝圖書館館藏道教經典。
68. 蘇遠鳴(1956)。羅浮山。法國遠東學報，XLVIII，120-121+128-129。
69. 蘇遠鳴編。敦煌研究的貢獻。
70. 坂出祥伸(1987)。鍊丹修養法。東京:

1. 康自強(2015)。全真道王重陽的「身心觀」研究。中國學術年刊，37(1)，117-142。
2. 康自強(2018)。王船山內丹思想研究—以〈遠遊〉註為核心的考察。中國學術年刊，40(2)，1-26。