明清女性著作研究趨勢初探－附明清女性作品總集、女性別集知見錄

An Overview of Scholarship on Ming-Qing Women's Writings and Record of Anthologies and Collected Works of Ming-Qing Women's Text

何宇軒(Kelvin Yu-hin Ho)

明清女性著作 ； 研究趨勢 ； 明清女性作品總集知見錄 ； 明清女性別集 ； 知見錄

書目季刊

51卷4期（2018 / 03 / 16）

97 - 116

繁體中文

據胡文楷（1901-1988）《歷代婦女著作考》的考訂及各前輩學人的探究，明清女性作家共同創造了豐碩的著作數量，她們書寫的議題尤為廣泛，實屬彌足珍貴的歷史資源。隨著女性作品不斷地浮出歷史地表，明清女性著作的考究成果委實蔚為奇觀，而論者更強調「女性著述研究已發展成一片天地，形勢大好」，足證這個研究領域已獲得學術界的熱烈關注。本文把相關論著加以歸納，發現學者的努力主要集中在幾方面，包括明清女性著作之綜合評論、明清才女群體之研究，並以地域、結社及文體等分類為主要探討中心、明清女性著述中個別題材作品之專題探討等等。另外，女性文本的重要性，前輩學人方秀潔（Grace S. Fong）鄭重指出善用女性書寫的文本，可獲取嶄新的文學、歷史及文化視野，既重新了解古代女性文化的可貴之處，亦可對文本中所記載的生活體驗、言語、行為、情感表達加以考證，裨益於學人探究構成中國文化與社會結構的不同層面。明清女性著作為主要參考資料，包括總集所輯錄的明清女性作品及個別女作家的詩文集，屬集部史料。明清女性別集蘊含了個人思想、行為、見聞等等，也是真實的生活紀錄，是審視明清女性自我性別意識的珍貴材料。然而，誠如胡文楷所指，明清女性著述數量甚豐，不少相關作品同時收錄於不同的大型叢書及電子版數據庫，或著錄於各種明清文集目錄等等。可惜的是，這些文獻的學術價值和其編輯的具體狀況，均未見具系統性的梳理。誠然，這類專論可有助於學者審視相關史料的版本及出版情況，對於這個研究領域的持續發展具有關鍵的作用。因此，本研究根據多種古籍目錄稽尋現存明清女性著作等資料，並盡力搜羅進行整輯，當中發現近年有匯集清人別集的叢書出版，並收錄一定的女性著述，如《北京師範大學圖書館藏稀見清人別集叢刊》及《清代詩文集彙編》等；一些電子版數據庫，例如《中國基本古籍庫》也收錄一些明清女性作品。本研究先對明清女性著作研究趨勢加以探討，文末亦會附上各種明清女性著作知見錄，便於學人檢視學術界的成果及相關文獻之收錄狀況，共同開拓及建構明清女作家及其著作的研究方向和可行議題。

1. Mann, Susan(1995).Talented Women in Local Gazetteers of the Lingnan Region during the Eighteenth and Nineteenth Centuries.Research on Women in Modern Chinese History,3,123-141.
   連結：
2. 王兵(2011)。清詩女性選本研究。中國文化大學中文學報，23，21-38。
   連結：
3. 何宇軒(2017)。明清女性作家之個別研究論著知見錄。書目季刊，50(4)，75-114。
   連結：
4. 吳宇娟(2007)。走出傳統的典範：晚清女作家小說女性蛻變的歷程。東海中文學報，19，239-268。
   連結：
5. 胡曉真(1994)。最近西方漢學界婦女文學史研究之評介。近代中國婦女史研究，2，271-289。
   連結：
6. 胡曉真(2005)。藝文生命與身體政治：清代婦女文學史研究趨勢與展望。近代中國婦女史研究，13，28-53。
   連結：
7. 楊彬彬(2010)。「自我」的困境─一部清代閨秀詩集中的疾病呈現與自傳欲望。中央研究院中國文哲研究集刊，37，95-130。
   連結：
8. 盧嘉琪(2007)。《四庫全書》賡續諸編所收女性著述。成大歷史學報，32，35-80。
   連結：
9. 鍾慧玲(2009)。深閨星空─清代女作家記夢詩探論。漢學研究，27(1)，263-298。
   連結：
10. 鍾慧玲(2003)。期待、家族傳承與自我呈現─清代女作家課訓詩的探討。東海中文學報，15，177-204。
    連結：
11. 《清代詩文集彙編》編纂委員會(2009).清代詩文集彙編.上海:上海古籍出版社.
12. Berg, Daria(ed.),Starr, Chloe(ed.)(2007).The Quest for Gentility in China: Negotiations beyond Gender and Class.London:Routledge.
13. Chang, Kang-i Sun(2001).Gender and Canonicity: Ming-Qing Women Poets in the Eyes of the Male Literati.Hsiang Lectures on Chinese Poetry,1,1-18.
14. Chang, Kang-i Sun(ed.),Saussy, Haun(ed.)(1999).Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism.Stanford, CA:Stanford University Press.
15. Chen, Peng-hsiang(ed.),Dilley, Whitney Crothers(ed.)(2002).Feminism/Femininity in Chinese Literature.Amsterdam:Rodopi.
16. Epstein, Maram(2001).Competing Discourses: Orthodoxy, Authenticity, and Engendered Meanings in Late Imperial Chinese Fiction.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
17. Epstein, Maram(2007).Bound by Convention: Women’s Writing and the Feminine Voice in Eighteenth-Century China.Tulsa Studies in Women’s Literature,26(1),97-105.
18. Fong, Grace S.(2008).Herself an Author: Gender, Agency, and Writing in Late Imperial China.Honolulu:University of Hawai’i Press.
19. Fong, Grace S.(2004).Gender and the Failure of Canonization: Anthologizing Women’s Poetry in the Late Ming.Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews,26,129-149.
20. Fong, Grace S.(2001).Signifying Bodies: The Cultural Significance of Suicide Writings by Women in Ming-Qing China.Nan Nü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China,3(1),105-142.
21. Fong, Grace S.(ed.),Qian, Nanxiu(ed.),Zurndorfer, Harriet T.(ed.)(2004).Beyond Tradition and Modernity: Gender, Genre, and Cosmopolitanism in Late Qing China.Leiden:Brill.
22. Fong, Grace S.(ed.),Widmer, Ellen(ed.).The Inner Quarters and Beyond: Women Writers from Ming through Qing.
23. Fong, Grace S.(ed.),Widmer, Ellen(ed.)(2010).The Inner Quarters and Beyond: Women Writers from Ming through Qing.Leiden:Brill Academic Publishers.
24. Guo, Li(2015).Women’s Tanci Fiction in Late Imperial and Early Twentieth-Century China.West Lafayette, Indiana:Purdue University Press.
25. Ho, Clara Wing-chung(1999).Encouragement from the Opposite Gender: Male Scholars’ Interests in Women’s Publications in Ch’ing China - A Bibliographical Study.Chinese Women in the Imperial Past: New Perspectives,Leiden:
26. Idema, Wilt L.(ed.),Grant, Beata(ed.)(2004).The Red Brush: Writing Women of Imperial China.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
27. Judge, Joan(ed.),Ying, Hu(ed.).Beyond Exemplar Tales: Women’s Biography in Chinese History.
28. Li, Wai-yee(2014).Women and National Trauma in Late Imperial Chinese Literature.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
29. Li, Xiaorong(2012).Women’s Poetry of Late Imperial China: Transforming the Inner Chambers.Seattle:University of Washington Press.
30. Li, Xiaorong(2012).Eating, Cooking, and Meaning-making: Ming-Qing Women’s Poetry on Food.Journal of Oriental Studies,45(1-2),27-43.
31. Li, Xiaorong(2005).Engendering Heroism: Ming-Qing Women’s Song Lyrics to the Tune Man Jiang Hong.Nan Nü: Men, Women and Gender in China,7(1),1-39.
32. Lu, Weijing(2012).Personal Writings on Female Relatives in the Qing Collected Works.Overt and Covert Treasures: Essays on the Sources for Chinese Women’s History,Hong Kong:
33. Qian, Nanxiu(ed.),Fong, Grace S.(ed.),Smith, Richard J.(ed.)(2008).Different Worlds of Discourse: Transformations of Gender and Genre in Late Qing and Early Republican China.Leiden:Brill.
34. Santangelo, Paolo(ed.),Middendorf, Ulrike(ed.)(2006).From Skin to Heart: Perceptions of Emotions and Bodily Sensations in Traditional Chinese Culture.Wiesbaden:Harrassowitz Verlag.
35. Wang, Yanning(2014).Reverie and Reality: Poetry on Travel by Late Imperial Chinese Women.Lanham:Lexington Books.
36. Widmer, Ellen(2006).The Beauty and the Book: Women and Fiction in Nineteenth-Century China.Cambridge, MA:Harvard University Asia Center.
37. Widmer, Ellen(ed.),Chang, Kang-i Sun(ed.)(1997).Writing Women in Late Imperial China.Stanford, CA:Stanford University Press.
38. Widmer、 Ellen,趙穎之（譯）(2009)。十八世紀的廣東才女。中山大學學報（社會科學版），2009(3)，40-46。
39. Xing, Yuan(2014).Leaving the ‘Boudoir’ for the Outside World: Travel and Travel Writings by Women from the Late Ming to the Late Qing Periods.Ming Qing Studies,257-276.
40. Xu, Sufeng(2006).The Rhetoric of Legitimation: Prefaces to Women’s Poetry Collections from the Song to the Ming.Nan Nü: Men, Women and Gender in China,8(2),255-289.
41. Yang, Binbin(2007).Washington University.
42. 小林徹行(2003)。明代女性の殉死と文学：薄少君の哭夫詩百首。東京:汲古書院。
43. 方秀潔（編）、伊維德（編）, Wilt L.(2009).美國哈佛大學哈佛燕京圖書館藏明清婦女著述彙刊.桂林:廣西師範大學出版社.
44. 王力堅(2006).清代才媛文學之文化考察.臺北:文津出版社.
45. 王力堅(2002)。清代女性婉約詞學觀及女性婉約詞創作中的性別意識。古代文學理論研究，上海:
46. 王秋文(2012).明代女詞人群體關係研究.新北:花木蘭文化出版社.
47. 王英志(2010).清代閨秀詩話叢刊.南京:鳳凰出版社.
48. 王婕(2006)。蘇州大學。
49. 王瑜(2004)。蘇州大學。
50. 王曉燕(2014).清代女性詩學思想研究.成都:四川大學出版社.
51. 王燕(2011)。明清徽州閨媛及其詩詞創作。巢湖學院學報，2011(1)，61-64。
52. 合山究,李寅生（譯）(2004)。明清女子題壁詩考。河池學院學報，2004(1)，53-57。
53. 宋清秀(2005)。試論明末清初才女文化的特點。求索，2005(9)，176+195-197。
54. 李冰馨(2007)。從「秋紅吟社」看明清女性詩社的發展。樂山師範學院學報，2007(2)，43-46。
55. 李敏(2006)。近二十年來明末清初女詞人群體研究回顧。宜賓學院學報，2006(3)，66-69。
56. 李匯群(2009).閨閣與畫舫：清代嘉慶道光年間的江南文人和女性研究.北京:中國傳媒大學出版社.
57. 李雷（編）(2015).清代閨閣詩集萃編.北京:中華書局.
58. 汪青雲(2007)。清代女性詞人自我形象的重塑。安徽廣播電視大學學報，2007(2)，98-102。
59. 周明初(2008)。「悼亡」并非悼妻的專稱─讀明代六位女詩人的悼亡詩。中國文化研究，2008(4)，38-44。
60. 周巍(2010).技藝與性別：晚清以來江南女彈詞研究.上海:上海人民出版社.
61. 邱芸怡(2012)。國立暨南國際大學。
62. 冼玉清：《廣東女子藝文考》（長沙：商務印書館，1941 年）。
63. 姚雪梅(2011)。清代徽州名媛略論。池州學院學報，2011(5)，80-82。
64. 柯愈春(2002).清人詩文集總目提要.北京:北京古籍出版社.
65. 段繼紅(2007).清代閨閣文學研究.天津:南開大學出版社.
66. 段繼紅(2011)。清代女性「和友詩」論。晉陽學刊，2011(6)，126-128。
67. 段繼紅(2011)。清代女性「題畫詩」論。呂梁學院學報，2011(3)，15-17。
68. 段繼紅(2008)。清代才女結社拜師風氣及女性意識。天津師範大學學報（社會科學版），2008(3)，39-42。
69. 段繼紅(2013)。論清代女性題壁詩。名作欣賞，2013(14)，90-92。
70. 紀玲妹(2000)。論清代常州詞派女詞人的家族性特徵及其原因。聊城師範學院學報（哲學社會科學版），2000(6)，54-58。
71. 紀玲妹(1999)。南京師範大學。
72. 胡曉真(2003).才女徹夜未眠：近代中國女性敘事文學的興起.臺北:麥田出版.
73. 胡曉真(2010).新理想、舊體例與不可思議之社會：清末民初上海「傳統派」文人與閨秀作家的轉型現象.臺北:中央研究院中國文哲研究所.
74. 胡曉真(1996)。女作家與傳世慾望─清代女性彈詞小說中的自傳性問題。語文、情性、義理─中國文學的多層面探討：國際學術會議論文集，臺北:
75. 徐春燕(2008)。明代知識女性論略─以江南地區知識女性為考察對象。黃河科技大學學報，2008(2)，57-60。
76. 高彥頤, Dorothy,李志生（譯）(2005).閨塾師：明末清初江南的才女文化.南京:江蘇人民出版社.
77. 康正果(1993)。重新認識明清才女。中外文學，22(6)，121-131。
78. 張冬梅(2007)。明清戲曲與女性意識。長沙師範專科學校學報，2007(1)，65-68。
79. 張宏生(1995)。清代婦女詞的繁榮及其成就。江蘇社會科學，1995(6)，120-125。
80. 張宏生(2007)。經典確立與創作建構─明清女詞人與李清照。中華文史論叢，2007(4)，279-313。
81. 張宏生（編）(2002).明清文學與性別研究.南京:江蘇古籍出版社.
82. 張宏生（編）,張雁（編）(2002).古代女詩人研究.武漢:湖北教育出版社.
83. 張洲(2012)。明清江南才媛文化考述。玉溪師範學院學報，2012(7)，8-19。
84. 張遠鳳(2008)。清初「蕉園詩社」形成原因初探。金陵科技學院學報（社會科學版），2008(1)，79-83。
85. 張麗傑(2009).明代女性散文研究.北京:中國社會科學出版社.
86. 曹曉花(2013)。無意苦爭春，一任群芳妒─論清代女詩人的總體特徵。名作欣賞，2013(33)，22-23。
87. 梁乙真(1958).清代婦女文學史.臺北:臺灣中華書局.
88. 陳玉蘭(2004).清代嘉道時期江南寒士詩群與閨閣詩侶研究.北京:人民文學出版社.
89. 麥基爾大學（McGill University）及哈佛燕京學社（Harvard-Yenching Institute）發起、合作，並陸續有不同單位加入的「明清婦女著作」網（http://digital.library.mcgill.ca/mingqing/search/index_ch.php）。
90. 程仁桃（輯）(2007).北京師範大學圖書館藏稀見清人別集叢刊.桂林:廣西師範大學出版社.
91. 華瑋(2003).明清婦女之戲曲創作與批評.臺北:中央研究院中國文哲研究所.
92. 華瑋(2003).明清婦女戲曲集.臺北:中央研究院中國文哲研究所.
93. 華瑋(2013).明清戲曲中的女性聲音與歷史記憶.臺北:國家出版社.
94. 馮爾康(2004).清史史料學.瀋陽:瀋陽出版社.
95. 黃秩模,付瓊(2011).國朝閨秀詩柳絮集校補.北京:人民文學出版社.
96. 黃儀冠(2009).晚明至盛清女性題畫詩研究：以閱讀社群及其自我呈現為主.臺北:花木蘭文化出版社.
97. 黃儀冠(1989)。清代婦女題畫詩的閱讀社群及其自我呈現─以《晚晴簃詩匯》為主。國立編譯館館刊，27(1)，287-310。
98. 黃錦珠(2014).女性書寫的多元呈現：清末民初女作家小說研究.臺北:里仁書局.
99. 趙雪沛(2008).明末清初女詞人研究.北京:首都師範大學出版社.
100. 趙愛華(2012)。閨秀作家的生存狀況與明清江南地區的彈詞創作。江蘇工業學院學報（社會科學版），2012(3)，57-60。
101. 劉奇玉(2009)。性別‧話語‧策略：從序跋視角解讀明清女性的戲曲批評。中南大學學報（社會科學版），2009(5)，692-697。
102. 劉奇玉(2008)。明清女性戲曲創作理論的詮釋與接受：以古代戲曲序跋為例。湖南科技大學學報（社會科學版），2008(3)，103-107。
103. 劉詠聰(2015).才德相輝：中國女性的治學與課子.香港:三聯書店有限公司.
104. 劉詠聰（編）(2012).性別視野中的中國歷史新貌.北京:中國社會科學出版社.
105. 鄧丹(2013).明清女劇作家研究.新北:花木蘭文化出版社.
106. 鄧丹(2010)。名言為曲，實本為心：論明清女劇作家的「私情」書寫。文化遺產，2010(1)，51-57。
107. 鮑震培(2008).清代女作家彈詞研究.天津:南開大學出版社.
108. 鮑震培(2011)。明清時代江南才女文化的繁榮與彈詞體小說。閱江學刊，2011(6)，100-106。
109. 戴麗珠(1991)。清代婦女題畫詩。靜宜人文學報，3，45-69。
110. 謝無量(1990).中國婦女文學史.上海:上海書店.
111. 鍾慧玲(2000).清代女詩人研究.臺北:里仁書局.
112. 鍾慧玲(1999)。女子有行，遠父母兄弟─清代女作家思歸詩的探討。中國女性書寫：國際學術研討會論文集，臺北:
113. 鍾慧玲(1982)。清代女詩人寫作態度及其文學理論。東海中文學報，3，147-168。
114. 譚正璧(1977).中國女性的文學生活.臺北:河洛圖書出版社.
115. 蘇菁媛(2010).晚明女詞人研究.臺北:花木蘭文化出版社.