哈佛燕京圖書館藏方汝紹《重遊泮水重諧花燭唱和詩存》編次訂誤

Amendments to the Existing Order of Sections and Pages in Chongyou panshui chongxie huazhu changhe shicun Housed at the Harvard-Yenching Library

10.6203/BQ.202003_53(4).0006

劉詠聰(Clara Wing-chung Ho)

重遊泮水 ； 重諧花燭 ； 結婚六十周年 ； 唱和詩 ； 方汝紹

書目季刊

53卷4期（2020 / 03 / 16）

75 - 99

繁體中文

晚清方汝紹（1821-1898）重遊泮水及重諧花燭，曾撰七律十二首誌喜，並廣泛徵和。其後，方氏將收到的八百多首和作結集付梓，遂有《重遊泮水重諧花燭唱和詩存》之刊行。美國哈佛燕京圖書館藏有該集鈔本，線上亦備有電子掃描本可供下載。最近，該集被收入一大型叢刊，流通更廣。然而，這個版本編次甚為紊亂，內容時有不相接續的情形，恐怕有違原書面貌。本文之作，旨在提供一個較為合理的新本子，供日後研究者參考。

1. 《重修鑪橋方氏家譜》，卷四，〈今譜世系圖〉，葉一百三十三下－一百三十四上。
2. (1991).中國地方志集成‧江蘇府縣志輯51.南京:江蘇古籍出版社.
3. 「中央研究院人名權威資料」http://archive.ihp.sinica.edu.tw/ttscgi/ttsquerynew?0:0:mctauac:%282459%29@NO.http://archive.ihp.sinica.edu.tw/ttscgi/ttsquerynew?0:0:mctauac:%282459%29@NO
4. (2003).中國地方志集成.上海:上海書店.
5. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
6. 《重遊泮水重諧花燭唱和詩存》卷首，美國哈佛燕京圖書館所藏光緒二十二年（1896）鈔本。哈佛大學圖書館讀者檢索系統：v.1 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961825)
7. 《南山佳話》（耕雲別墅藏板，〈記〉光緒三十四年〔1908〕，收入《南村草堂叢書》〔民國年間刻本，收入浙江大學CADAL 數字圖書館〕）
8. 中央研究院人名權威資料（ID2459）。
9. 「中國歷代人物傳記資料庫」https://cbdb.fas.harvard.edu/cbdbapi/person.php?id。https://cbdb.fas.harvard.edu/cbdbapi/person.php?id=59169&o=html
10. (1992).清代硃卷集成.臺北:成文出版社.
11. 方汝紹，《重遊泮水重諧花燭唱和詩存》美國哈佛燕京圖書館所藏光緒二十二年（1896）鈔本。哈佛大學圖書館讀者檢索系統：https://listview.lib.harvard.edu/lists/drs-435127391。可供下載之掃描本分為六個檔案：v.1 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961825), v.2 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961870), v.3 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961904), v.4 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961943), v.5 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961976), v.6 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33962017)
12. 方汝紹，《重遊泮水重諧花燭唱和詩存》第五冊，美國哈佛燕京圖書館所藏光緒二十二年（1896）鈔本。哈佛大學圖書館讀者檢索系統：v.5 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961976)
13. 方汝紹〈原作十二首〉小序，《重遊泮水重諧花燭唱和詩存》（光緒二十二年〔1896〕鈔本，藏於哈佛燕京圖書館），卷首，葉一上下。葉二下。葉三下。
14. 方汝紹，《重遊泮水重諧花燭唱和詩存》第二冊，美國哈佛燕京圖書館所藏光緒二十二年（1896）鈔本。哈佛大學圖書館讀者檢索系統：v.2 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961870)
15. 方汝紹，《重遊泮水重諧花燭唱和詩存》第四冊，美國哈佛燕京圖書館所藏光緒二十二年（1896）鈔本。哈佛大學圖書館讀者檢索系統：v.4 (https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:33961943)
16. 方汝紹等編：《重修鑪橋方氏家譜》（光緒癸卯〔1903〕劉樹堂題署本；藏於哥倫比亞大學東亞圖書館）（卷首下，〈仕宦‧文職〉，葉九三上下。）
17. 毛曉陽(2016)。清代送學禮芻議。石家莊學院學報，18(2)，66-76。
18. 光大堂理事會（編修）,鄔詠雄（編輯）(2011).鄔氏光大堂族譜（2011 年辛卯版）.廣州:光大堂理事會.
19. 江慶柏(2005).清代人物生卒年表.北京:人民文學出版社.
20. 阮元(1980).十三經注疏.北京:中華書局.
21. 孫碧穗(2018)。清代科舉禮儀制度概述─以重遊泮水、重宴鹿鳴、重與恩榮為例。雲漢學刊，35，34-73。
22. 徐珂(1984).清稗類鈔.北京:中華書局.
23. 張觀準等修：《會試同年齒錄（同治戊辰科）》（同治七年〔1868〕京都文德齋刊本，藏於哈佛燕京圖書館）
24. 富燕羽,張敏杰(2003)。朝鮮族回甲節、回婚禮俗研究。黑龍江民族叢刊，2003(4)，97-101。
25. 番禺市地方志編纂委員會辦公室（整理）(2000).民國辛未年〔1931〕番禺縣續志.番禺:廣東人民出版社.
26. 劉詠聰(2019)。男性視角下的重諧花燭：方汝紹個案研究。馬來西亞漢學刊，3，91-116。
27. 劉詠聰(2019)。晚清婚姻文化中的重逢花燭慶典：鄔啟祚夫婦個案研究。人文中國學報，28，225-274。
28. 劉詠聰講〈中西金鑽婚〉，香港電台「大學堂」網站（https://www.rthk.hk/radio/radio1/programme/university_knowledge_platform）（2019 年3 月17 日及24 日）。
29. 劉濤(2010)。清代生員「入泮」概述。四川文理學院學報，20(3)，59-62。
30. 樂怡（輯）,劉波（輯）(2019).哈佛燕京圖書館藏二齊舊藏珍稀文獻叢刊.北京:國家圖書館出版社.
31. 顧廷龍（編）(1992).清代硃卷集成.臺北:成文出版社.