論1952-2016年香港和臺灣文學場域中報刊對張愛玲及其作品的想像和形塑之異同和意義

Examination of the Differences and Significances on How Newspapers in the Hong Kong and Taiwan Literary Fields (1952-2016) Imagined and Shaped Eileen Chang and Her Works

10.6203/BQ.202112_55(3).0005

梁慕靈(Leung, Mo-ling)

文學場域 ； 張愛玲 ； 報刊 ； 想像 ； 形塑

書目季刊

55卷3期（2021 / 12 / 16）

73 - 88

繁體中文

張愛玲於1952年再次離開大陸重回香港，又於1955年離港赴美，此後仍一直為香港影壇創作了不少電影劇本，香港文學場域中有關這些電影和張愛玲創作的報刊報導數量不少；而在六〇年代起，臺灣文學場域對張愛玲的報導日漸增多，有關她的生平和作品的評論和考證越來越多。兩地報刊對張愛玲的大量報導和評論，都塑造了幾代人對這位作家，以及與之相關的文學現象的想像。本文比較香港和臺灣文學場域由1952年至2016年這個時段內，兩地報刊對張愛玲其人其文如何作出「想像」和「形塑」，並梳理在冷戰年代早期、張愛玲去世後和千禧年以後三個時間點，港臺文學場域對張愛玲作為「文化符號」的形構，在對「張愛玲」本身的「歷史」記錄以外，報刊所呈現的大眾和普羅讀者對「張愛玲」的「想像」，都呈現不同狀態。本文以1952年至2016年幾次對「張愛玲」的大型討論為脈絡，比較港臺兩地文學場域在文人交流、作品評論、生平資料整理、出版情況等方面對張愛玲的想像和形塑。

1. 梁慕靈(2020)。論 1943-1949 年上海文學場域中報刊對張愛玲及其作品的想像和形塑。臺北大學中文學報，28，459-518。
   連結：
2. 〈朱旭華改於月中來臺張愛玲作品有進步〉，《聯合報》1957 年 11 月 11 日，頁 6。
3. 本報訊：〈人財兩得〉，《中央日報》1957 年 11 月 11 日，頁 5。
4. 〈小團圓大轟動〉，《聯合報》2009 年 3 月 14 日，頁 D4。
5. 〈張愛玲給「人間」的最後一封信〉，《中國時報》1995年 9 月 10 日，頁 3。
6. 〈張愛玲編的上乘大喜劇「情場如戰場」 淺水灣別墅外景經拍完〉，《工商晚報》1956 年12 月 23 日，頁 2。
7. 〈張愛玲與喜劇秦羽林黛一雙姊妹花〉，《工商晚報》1957 年 5 月 26 日，頁 2。
8. 本報訊：〈桃花運〉，《中央日報》1958 年 7 月 31 日，頁 5。
9. 卜蒙斯達 bookmonster@mingpao.com：《明報》2010 年 1 月 17 日，頁 P11。
10. 〈香港自由陣容的優秀女作家張愛玲膺聘赴美工作〉，《聯合報》1955 年 10 月 14 日，頁6。
11. 〈鄰居看張愛玲：很瘦，像是有病〉，《聯合報》1995 年 9 月 11 日，頁 6。
12. 〈女作家張愛玲在美完成的新劇本 「人財兩得」‧妙趣橫生〉，《工商晚報》1957 年 4 月25 日，頁 2。
13. 〈隱居洛杉磯、孤高不群─傳奇作家張愛玲辭世〉，《星島日報》1995 年 9 月 10 日，頁A8。
14. 卜大中：〈「絕望張愛玲後半生的詛咒」〉，《中國時報》1995 年 9 月 11 日，頁 7。
15. 文亦奇：〈關於張愛玲〉，《聯合報》1953 年 12 月 25 日，頁 6。
16. 水晶：〈張愛玲創作生涯〉下，《聯合報》1995 年 9 月 11 日，頁 37。
17. 水晶：〈細思她的為人─深深悼念張愛玲女士〉，《中國時報》1995 年 9 月 11 日，頁 39。
18. 水晶：〈張愛玲創作生涯〉上，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 36-37。
19. 王德威：〈張愛玲現象─現代性、女性主義、世紀末視野的傳奇〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 36-37。
20. 王聯懿：〈文友惜張愛玲：火化，太淒涼了〉，《聯合報》1995 年 9 月 11 日，頁 6。
21. 王雙：〈2009 最暢銷 2010 張愛玲三著作推出〉，《明報》2010 年 1 月 18 日，頁 D08。
22. 平鑫濤：〈出版家眼中的張愛玲─選擇寫作選擇孤獨〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 36-37。
23. 宇業熒：〈劇中人張愛玲？原著小說改編成電影，多屬上乘作品〉，《中國時報》1995 年 9月 11 日，頁 22。
24. 老沙：〈小兒女〉，《徵信新聞》1963 年 8 月 13 日，頁 7。
25. 艾曉明：〈「生命自顧自走過去了」─漫說張愛玲〉，《文匯報‧文藝》1995 年 9 月 17日，頁 D6。
26. 李玉玲：〈訪張愛玲不遇下來一隻黑貓〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 3。
27. 李玉玲：〈未向任何人告別張愛玲孤寂離世〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 3。
28. 李昂：〈我們三個姊妹與張愛玲〉，《中國時報》1995 年 9 月 10 日，頁 24。
29. 柯靈：〈柯靈悼張愛玲〉，《中國時報》1995 年 9 月 11 日，頁 39。
30. 奚志全：〈張愛玲─敵偽時期女作家之一〉，《聯合報》1953 年 12 月 14 日，頁 5。
31. 徐紀琤：〈中秋月圓乍聞表姐噩耗張小燕母親感觸良多〉，《中國時報》1995年 9 月 10 日，頁 3。
32. 徐淑卿：〈神秘生平留後人說傳奇〉，《中國時報》1995 年 9 月 11 日，頁 7。
33. 徐淑卿：〈張愛玲之死撞擊無數張迷的心靈〉，《中國時報》1995年 9 月 10 日，頁 3。
34. 徐淑卿：〈了其遺願骨灰將撒玫瑰岡〉，《中國時報》1995 年 9 月 11 日，頁 7。
35. 徐淑卿：〈俐落的她有深情的一面〉，《中國時報》1995年 9 月 10 日，頁 3。
36. 徐淑卿：〈「絕望張愛玲後半生的詛咒」〉，《中國時報》1995 年 9 月 11 日，頁 7。
37. 袁瓊瓊：〈多少恨：張愛玲未完〉，《聯合報》2009 年 3 月 8 日，頁 E2。
38. 張小虹：〈「合法盜版」張愛玲從此永不團圓〉，《聯合報》2009 年 2 月 27 日，頁 A4。
39. 張瑞芬：〈今生今世對照記〉，《聯合報》2009 年 3 月 7 日，頁 E3。
40. 梅子：〈多情的人去了〉，《文匯報‧文藝》1995 年 9 月 17 日，頁 D6。
41. 陳子善：〈天才的起步─略談張愛玲的處女作「不幸的她」〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 36-37。
42. 陳克華：〈閨中密友與書生書僮〉，《聯合報‧聯合副刊》2009 年 3 月 17 日，頁 E3。
43. 陳宛茜：〈跟張愛玲一起喝杯咖啡〉，《聯合報》2010 年 1 月 3 日，頁 D2。
44. 陳宛茜：〈我沒有胡蘭成的誠懇…〉，《聯合報》2009 年 3 月 9 日，頁 A5。
45. 陳宛茜：〈大江大海奪冠逼退暮光之城〉，《聯合報》2009 年 12 月 24 日，頁 A12。
46. 陳芳明：〈張愛玲與臺灣〉，《中國時報》1995 年 9 月 10 日，頁 24。
47. 黃錦樹：〈家的崩解〉，《聯合報》2009 年 3 月 8 日，頁 E2。
48. 楊照：〈在惘惘的威脅中─張愛玲與上海殖民都會（上）〉，《中國時報》1995 年 9 月 11 日，頁 39。
49. 葉振富：〈張愛玲繁華世界的孤絕女子〉，《中國時報》1995年 9 月 10 日，頁 3。
50. 蜀山青：〈桃花運〉，《徵信新聞》1958 年 7 月 31 日，頁 1。
51. 趙慧珍、許彬文：〈喜歡悲壯，更喜歡蒼涼〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 3。
52. 蔣勳：〈花的鬼魂─悼張愛玲〉，《中國時報》1995 年 9 月 10 日，頁 24。
53. 蔡國榮：〈劇作家張愛玲─「情場如戰場」等喜劇片，帶給觀眾不少歡樂〉，《中國時報》1995 年 9月 11 日，頁 22。
54. 蔡登山：〈活在作品中的張愛玲〉上，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 36-37。
55. 蔡登山：〈活在作品中的張愛玲〉下，《聯合報》1995 年 9 月 11 日，頁 37。
56. 鄭樹森：〈張愛玲「吞沒遺稿」的真相〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 3。
57. 鄭樹森：〈張愛玲的電影藝術〉，《中國時報》1995 年 9 月 11 日，頁 39。
58. 鄭樹森：〈一個時代的終結一座城市的消逝〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 36-37。
59. 駱以軍：〈脈脈搖曳的張愛玲時間〉，《聯合報》2009 年 3 月 8 日，頁 E2。
60. 戴文采：〈送別也太遲〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 3；
61. 邁克：〈張之乾物女〉，《蘋果日報》2009 年 8 月 23 日，頁 E09。
62. 邁克：〈琵琶怨〉，《蘋果日報》2010 年 9 月 24 日，頁 E07。
63. 蘇偉貞：〈張愛玲書信選讀〉，《聯合報》1995 年 9 月 10 日，頁 36-37。

1. 賴展堂(2022)。民國魂在論：製作張派。中國現代文學，42，175-200。