九條本《文選》音注初探：以詩的部分為討論中心

A Preliminary Study on the Notes of Phonetics of Kujo Edition of Wen Xuan: A Case Study of Poetry

10.6203/BQ.202209_56(2).0006

何維剛(Ho, Wei-kang)

九條本 ； 文選 ； 音注 ； 音決 ； 五臣音

書目季刊

56卷2期（2022 / 09 / 16）

99 - 124

繁體中文

注文的鈔寫反映著九條本《文選》的使用過程，透過分析不同文獻的堆疊積累，亦可從中摸索出九條本注文鈔錄者背後所隱含的書籍世界與知識架構。「音注」作為《文選》正文漢文發音的注語，在九條本中經常以旁記注文被紀錄，不僅與正文版本直接相關，讀音的選擇也涉及到對於正文之義解。此外，各家《文選》注的音注往往不同，即使同一段正文，李善、五臣、《音決》也經常使用不同音注標示，此或可視為九條本與他家《文選》聯繫的線索。透過九條本《文選》詩的部分音注比對，可以發現九條本旁記音注有將近八成與《音決》相合，並有一成音注與後世五臣注《文選》之音注相同，剩下一成音注則未詳出處，此或許已揭示單在「音」之範疇上，九條本與各家《文選》的關連性。

1. 〔梁〕蕭統編：《九條家藏舊鈔本文選》，日本昭和間印本
2. （梁）蕭統（輯）,（唐）李善（注）(2017).宋尤袤刻本文選.北京:國家圖書館出版社.
3. 小林芳規(1966)。九條本文選に殘存せる上代訓讀語について。点語と訓点資料，32，137-154。
4. 山崎誠(1993)。中世学问史的基底与展开。大阪:和泉書院。
5. 中村宗彥(1983).九条本文選古訓集.東京:風間書房.
6. 平田豐愛：《新刻文選正文音訓‧文選音訓序》，江戶年間刊本，早稻田大學藏本。
7. 朱曉海(2015)。從《唐鈔文選集注匯存》詩的部分略窺《文選》五臣注的問題（下）。學術交流，258，147-148。
8. 佐竹保子(2003)。從九條文選所收識語來看文選教學在日本。文選與文選學：第 5 屆文選學國際學術研討會論文集，北京:
9. 佚名（編選）(2000).唐鈔文選集注彙存.上海:上海古籍出版社.
10. 李長庚(1998).漢語史研究集刊（第一輯）.成都:巴蜀書社.
11. 李華斌(2013)。《文選》正文中的音注的來歷兼及尤刻本的來歷。長江學術，2013(1)，146-150。
12. 李華斌(2013).《昭明文選》音注研究─以李善音注為中心.成都:巴蜀書社.
13. 李華斌(2020)。《文選》五臣音注的現狀、原貌與流變。中國典籍與文化，2020(113)，80-81。
14. 屈守元(2008).文選導讀.北京:中國國際廣播出版社.
15. 阿部隆一(1985)。阿部隆一遺稿集。東京都:汲古書院。
16. 島田翰(2002).漢籍善本考.北京:北京圖書館出版社.
17. 徐之明(1999)。《文選》五臣音鈎稽。貴州文史叢刊，1999(5)，43-44。
18. 徐之明(2001)。《文選》五臣音聲類考。貴州大學學報（社會科學版），19(6)，74-79。
19. 徐之明(1994)。《文選》李善音注聲類考。貴州大學學報，1994(4)，81。
20. 馬燕鑫(2017)。日藏《文選》古鈔本中所見音注舊家遺說輯考。域外漢籍研究集刊，2017(16)，241-258。
21. 張洁(1999)。《音決》聲母考。古漢語研究，1999(45)，54。
22. 淵質実(2000)。九條本『文選』研究序說。中国学研究論集，6，51-72。
23. 傅剛(2015)。日本宮內廳藏九條本《文選》研究。日本古鈔本與五山版漢籍研究論叢，北京:
24. 渡辺さゆり(1999)。書込音注から見た九条本文選巻二の注釈書の利用について。点語と訓点資料，103，49-86。
25. 黃侃(2006).文選平點.北京:中華書局.
26. 劉躍進(2017).文選舊注輯成.南京:鳳凰出版社.
27. 靜永健,陳翀(2011).漢籍東漸及日藏古文獻論稿.北京:中華書局.
28. 靜永健,陳翀.漢籍東漸及日藏古文獻論考稿.
29. 蘇鶴立(2019)。廈門，廈門大學。