女性三陰交穴位施灸的生理意義與護理應用

Physiological Relevance and Nursing Care Applications of Moxibustion as Applied to the Sanyinjiao Acupoint on Females

10.6224/JN.62.6.5

林麗美(Li-Mei Lin)；彭台珠(Tai-Chu Peng)

灸 ； 三陰交穴位 ； 中醫 ； 護理應用 ； moxibustion ； Sanyinjiao acupoint ； traditional Chinese medicine ； nursing care applications

護理雜誌

62卷6期（2015 / 12 / 01）

5 - 12

繁體中文

「灸」是以特製艾絨或其他藥物，在體表穴位上點火燃燒，具有溫經散寒及運通氣血的功效，是中醫常用的保健及治療方法，亦被許多國家列為重要的輔助及替代療法。三陰交穴位施灸為中醫常用於治療女性健康問題及養生保健的方法之一，三陰交穴位施灸的生理作用包括：提升穴位體表溫度、改善微循環、調節自主神經系統的平衡與經由經絡調節肝經、脾經及腎經所屬臟腑等。由於涉及在體表使用高溫，因此須嚴守施灸的原則，方能安全地完成療程並達成功效。本文除介紹灸法的作用及功效，施灸對三陰交穴位的生理作用外，並闡述施灸的過程、時間、距離 與施灸的安全性等施灸要點，可提供臨床護理應用、中醫護理教育課程與相關研究之參考。

Moxibustion is a thermal therapy procedure that applies burning material to the surface of specific acupoints, which warms the meridians and dispels cold. This procedure is widely used in traditional Chinese medicine care and treatment. It is also an important complementary and replacement therapy in many countries. Moxibustion on the Sanyinjiao acupoint of females is one of the main methods used to treat and care for women's health problems. The physiological effects of moxibustion on the Sanyinjiao acupoint include heightening the skin surface temperature to improve circulation and adjusting the balance of the autonomic nervous system via the meridians in order to regulate the affiliated organs (liver, spleen, and kidney). Moxibustion carries health risks, including the possibility of burns. Therefore, this therapy must follow the principles of moxibustion in order to safely complete the course and achieve the intended efficacy. In nursing-care applications, we must consider the process, time, distances, and safety of moxibustion. In exploring this theme, we hope the present paper helps readers better apply moxibustion in nursing-care applications and in the nursing education curriculum.

1. Cheng, C. W.,Fu, S. F.,Zhou, Q. H.,Wu, T. X.,Shang, H. C.,Tang, X. D.,Bian, Z. X.(2013).Extending the CONSORT statement to moxibustion.Journal of Integrative Medicine,11(1),54-63.
2. Coyle, M. E.,Smith, C. A.,Peat, B.(2012).Cephalic version by moxibustion for breech presentation.Cochrane Database of Systematic Reviews,5,CD003928.
3. Kashefi, F.,Khajehei, M.,Ashraf, A. R.,Jafari, P.(2011).The efficacy of acupressure at the Sanyinjiao point in the improvement of women’s general health.The Journal of Alternative and Complementary Medicine,17(12),1141-1147.
4. Kung, Y. Y.,Chen, F. P.,Hwang, S. J.(2006).The different immunomodulation of indirect moxibustion on normal subjects and patients with systemic lupus erythematosus.The American Journal of Chinese Medicine,34(1),47-56.
5. Lee, M. S.,Choi, T. Y.,Park, J. E.,Lee, S. S.,Ernst, E.(2010).Moxibustion for cancer care: A systematic review and meta-analysis.BMC Cancer,10,130.
6. Li, G. D.,Li, S. Y.(2015).Effect of ginger-partitioned moxibustion on immunocytokines in patients with chronic nonbacterial prostatitis.Journal of Acupuncture and Tuina Science,13(2),116-120.
7. Park, J. E.,Lee, S. S.,Lee, M. S.,Choi, S. M.,Ernst, E.(2010).Adverse events of moxibustion: A systematic review.Complementary Therapies in Medicine,18(5),215-223.
8. Perry, A. G.(Ed.),Potter,(Ed.),Elkin, M. K.(Ed.)(2007).Nursing interventions & clinical skills.St. Louis, MO:Mosby.
9. Task Force of the European Society of Cardiology,the North American Society of Pacing and Electrophysiology(1996).Heart rate variability: Standards of measurement, physiological interpretation, and clinical use.European Heart Journal,17(3),354-381.
10. Zhao, B.,Litscher, G.,Li, J.,Wang, L.,Cui, Y.,Huang, C.,Liu, P.(2011).Effects of moxa (Artemisia vulgaris) smoke inhalation on heart rate and its variability.Chinese Medicine,2(2),53-57.
11. 中國國家標準化管理委員會=Standardization Administration of the People’s Republic of China(2010)。中華人民共和國國家標準（GB/T21709.1-2008）針灸技術操作規範第1部分：艾灸。中國針灸，30(6)，501-504。
12. 李紅, H.,章曉霜, X. S(2013)。艾灸對運動員紅細胞免疫功能與T細胞亞群的影響。中國針灸，2013(5)，415-418。
13. 李培紅, P. H.(2012)。隔薑灸治療癌症化療後白細胞減少症臨床研究。中醫學報，2012(10)，1244-1245。
14. 肖承悰, C. Z.(2009).中醫婦科臨床研究.北京市=Beijing, China:人民衛生=People’s Health.
15. 林巧雲, Q. Y.(2012)。南京=Nanjing, China，南京中醫藥大學=Nanjing University of Chinese Medicine。
16. 林昭庚, J. G.,李德茂, D. M.,孫茂峰, M. F.,許昇峰, S. F.,陳必誠, B. C.,李育臣, Y. C.,張世良, S. L.(2009).新編彩圖針灸學.臺北市=Taipei City, Taiwan, ROC:知音=JYIN.
17. 林麗美, L. M.(2013)。花蓮市=Hualien City, Taiwan, ROC.，慈濟大學醫學科學研究所=Tzu Chi University。
18. 馬樹祥, S. X.,吳范武, F. W.,崔建美, J. M.,金子環, Z. H.,孔令軍, L. J.(2010)。艾灸三陰交穴對分娩宮縮痛影響的隨機對照研究。中國針灸，2010(8)，623-626。
19. 常小榮, X. R.,嚴潔, J.,易受鄉, S. X.,岳增輝, Z. H.,林亞平, Y. P.(2010)。隔藥餅灸治療血脂異常的臨床研究。中華中醫藥學刊，2010(1)，8-10。
20. 陳日新, R. X.,康明非, M. F.(2007)。腧穴熱敏化的臨床應用。中國針灸，27(3)，199-202。
21. 陳敬修, C. H.,邱創乾, C. C.,宋慶龍, C. L.,張永賢, Y. H.(2002)。利用心率變異數評估中醫陰陽體質之研究。中華醫學工程學刊，22(4，附冊=4, Suppl.)，s91-s98。
22. 黃柏銘, B. M.(2006)。南華大學=Nanhua University。
23. 楊安生, A. S.,歐陽頎, Q.(2009).圖解艾灸療法.北京市=Beijing, China:人民軍醫=People’s Military Medical.
24. 薛哲, Z.,劉存志, C. Z.,高樹中, S. Z.,馬玉俠, Y. X.(2014)。隔藥灸治療原發性痛經及對患者生殖內分泌的影響。中國針灸，2014(3)，209-212。
25. 羅玲, L.(2010)。成都市=Chengdu, China，成都中醫藥大學=Chengdu University of Traditional Chinese Medicine。

1. 彭美瑛、洪小媜、李孟蓉(2017)。一位因胎兒異常接受終止妊娠婦女面臨哀傷之護理經驗。助產雜誌，59，46-57。