親子同室之施行與婦女身心健康

The Efficacy of Rooming-In in the Context the Physical and Mental Health of New Mothers

10.6224/JN.63.3.119

蔡碩心(Shuo-Shin Tsai)；楊美賞(Mei-Sang Yang)；王秀紅(Hsiu-Hung Wang)

母嬰親善認證制度 ； 親子同室 ； 母乳哺育 ； 母性角色 ； breastfeeding-friendly policy ； rooming-in ； breastfeeding ； maternal role

護理雜誌

63卷3期（2016 / 06 / 01）

119 - 125

繁體中文

母嬰親善認證制度美意為促進成功的哺餵母乳，鼓勵婦女在產後即實施親子同室，以哺餵母乳並提高母乳哺餵成功率。但產後期是婦女生命中一個關鍵的過渡期，此時婦女必須面臨身體的改變，為人母所需的角色與任務等。為符合傳統母性角色要求，產後婦女通常會配合院方要求執行親子同室，和進行母乳哺育。然而若未提供適切的協助，衍生而來的身心問題可能會衝擊著產後婦女的健康。本文主要是以婦女健康權益的角度，省思24小時親子同室對產後婦女身心健康問題可能的影響，並分別對政府機關及醫護人員提出改善建議，以期對未來產後婦女的健康照護、親子同室及母乳哺育率有所助益。

The Breastfeeding-Friendly Policy promotes successful breastfeeding by encouraging postpartum rooming-in and other practices that have been shown to increase breastfeeding success. Puerperium is a key transition period in a woman’s life during which she faces physical changes as well as changes in roles and tasks as she transitions into motherhood. During this transition period, postpartum women typically follow the rooming-in and breastfeeding practices that are recommended by the hospital. However, without suitable assistance, the physical and mental problems that often accompany childbirth may impact the postpartum health of the mother. This article reflects on the potential health problems that are encountered by postpartum women who adopt 24-hour rooming-in practices from the perspective of their health rights and proposes suggestions for improving these practices as a reference for related government and healthcare workers.

1. 林祝君、王淑芳、黃于華(2011)。哺乳對母親角色形塑─自我平衡理論。助產雜誌，53，50-60。
   連結：
2. 潘淑滿(2005)。臺灣母職圖像。女學學誌： 婦女與性別研究，20，41-91。
   連結：
3. World Health Organization. (2015). Baby-friendly hospital initiative. Retrieved from http://www.who.int/nutrition/topics/bfhi/en/
4. 衛生福利部國民健康署（2015）．婦幼健康．取自http://www.hpa.gov.tw/BHPNet/Web/HealthTopic/Topic.aspx?id=200712250002 [Health Promotion Administration, Ministry of Health and Welfare. (2015). Maternal and child health. Retrieved from http://www.hpa.gov.tw/BHPNet/Web/HealthTopic/Topic.aspx?id=200712250002]
5. UNICEF. (2015). The baby-friendly hospital initiative. Retrieved from http://www.unicef.org/programme/breastfeeding/baby.htm
6. Biervliet, F. P.,Maguiness, S. D.,Hay, D. M.,Killick, S. R.,Atkin, S. L.(2001).Induction of lactation in the intended mother of a surrogate pregnancy: Case report.Human Reproduction,16(3),581-583.
7. Bryant, C. A.(2006).Nursing the adopted infant.The Journal of the American Board of Family Medicine,19(4),374-379.
8. Chertok, I. R.,Schneider, J.,Blackburn, S.(2006).A pilot study of maternal and term infant outcomes associated with ultrathin nipple shield use.Journal of Obstetric, Gynecologic, & Neonatal Nursing,35(2),265-272.
9. Chiou, S. T.,Chen, L. C.,Yeh, H.,Wu, S. R.,Chien, L. Y.(2014).Early skin-to-skin contact, rooming-in, and breastfeeding: A comparison of the 2004 and 2011 national surveys in Taiwan.Birth,41(1),33-38.
10. Chow, S.,Chow, R.,Popovic, M.,Lam, H.,Merrick, J.,Ventegodt, S.,Popovic, J.(2015).The use of nipple shields: A review.Frontiers in Public Health,3,236.
11. Corwin, E. J.,Brownstead, J.,Barton, N.,Heckard, S.,Morin, K.(2005).The impact of fatigue on the development of postpartum depression.Journal of Obstetric, Gynecologic, & Neonatal Nursing,34(5),577-586.
12. Dénakpo, J.,Lokossou, A.,Tonato-Bagnan, J. A.,Alao, J.,Hounkpatin, B.,Komongui, D. G.,Perrin, R. X.(2012).Delivery in free position perhaps a solution to change delivery in traditional position in delivery rooms in Africa: Results of a prospective study in Cotonou in Benin.Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada,34(10),947-953.
13. Eidelman, A. I.(2012).Breastfeeding and the use of human milk: An analysis of the American Academy of Pediatrics 2012 Breastfeeding Policy Statement.Breastfeeding Medicine,7(5),323-324.
14. Glaser, D. B.,Roberts, K. J.,Grosskopf, N. A.,Basch, C. H.(2015).An evaluation of the effectiveness of school-based breastfeeding education.Journal of Human Lactation,32(1),46-52.
15. Hinsliff-Smith, K.,Spencer, R.,Walsh, D.(2014).Realities, difficulties, and outcomes for mothers choosing to breastfeed: Primigravid mothers experiences in the early postpartum period (6-8 weeks).Midwifery,30(1),e14-e19.
16. Kim, M. E.,Hur, M. H.(2014).Sleep quality, fatigue, and postpartum depression of mother at six months after delivery.Korean Society of Women Health Nursing,20(4),266-276.
17. Kraft, J. M.,Wilkins, K. G.,Morales, G. J.,Widyono, M.,Middlestadt, S. E.(2014).An evidence review of gender-integrated interventions in reproductive and maternal-child health.Journal of Health Communication,19(1, supp1.),122-141.
18. Kronborg, H.,Harder, I.,Hall, E. O. C.(2015).First time mothers' experiences of breastfeeding their newborn.Sexual & Reproductive Healthcare,6(2),82-87.
19. Kurth, E.,Spichiger, E.,Stutz, E. Z.,Biedermann, J.,Hösli, I.,Kennedy, H. P.(2010).Crying babies, tired mothers-challenges of the postnatal hospital stay: An interpretive phenomenological study.BMC Pregnancy & Childbirth,10(1),21-30.
20. Lai, Y. L.,Hung, C. H.,Stocker, J.,Chan, T. F.,Liu, Y.(2015).Postpartum fatigue, baby-care activities, and maternal-infant attachment of vaginal and cesarean births following rooming-in.Applied Nursing Research,28(2),116-120.
21. Laney, E. K.,Hall, M. E. L.,Anderson, T. L.,Willingham, M. M.(2015).Becoming a mother: The influence of motherhood on women's identity development.Identity: An International Journal of Theory and Research,15(2),126-145.
22. Lee, Y. M.,Song, K. H.,Kim, Y. M.,Kang, J. S.,Chang, J. Y.,Seol, H. J.,Bae, C. W.(2010).Complete roomingin care of newborn infants.Korean Journal of Pediatric,53(5),634-638.
23. Ramakrishnan, R.,Oberg, C. N.,Kirby, R. S.(2014).The association between maternal perception of obstetric and pediatric care providers' attitudes and exclusive breastfeeding outcomes.Journal of Human Lactation,30(1),80-87.
24. Romano, M.,Cacciatore, A.,Giordano, R.,La Rosa, B.(2010).Postpartum period: Three distinct but continuous phases.Journal of Prenatal Medicine,4(2),22-25.
25. Soares, A. V. N.,Gaidzinski, R. R.,Cirico, M. O. V.(2010).Nursing intervention in rooming-in.Revista da Escola de Enfermagem da USP,44(2),307-316.
26. The American Academy of Pediatrics(2012).Breastfeeding and the use of human milk.Pediatrics,129(3),e827-e841.
27. 王淑芳、陳季員、陳彰惠(2007)。台灣地區專業人員母乳哺育教育現況及未來發展─三角交叉研究。志為護理，6(6)，92-102。
28. 王雅香、林雅惠、侯惠足、陳淑娟、陳繪竹(2011)。提升24小時母嬰同室執行率之改善方案。志為護理，10(1)，78-89。
29. 余玉眉校閱(2014)。產科護理學。新北市=New Taipei City, Taiwan, ROC:新文京=New Wun Ching。
30. 李惠玉、李素華(2010)。我國推展母嬰親善認證制度現況。醫療品質雜誌，4(4)，70-75。
31. 林雅玟、曾雅玲、楊雅玲(2013)。親善生產措施與母乳哺育。護理雜誌，60(1)，5-10。
32. 高美玲(2014)。第三十屆國際助產聯盟大會參會報告。助產雜誌，56，1-10。
33. 張靖梅、林獻鋒(2009)。產婦實施24小時親子同室之壓力經驗。長庚護理，20(4)，429-440。

1. 廖伊婷(Yi-Ting Liao);彭月珠(Yueh-Chu Peng)(2021)。運用母嬰親善概念照護一位初產婦成功哺育母乳之護理經驗。彰化護理。28(2)。106-117。