從多重理論模式綜觀乳癌倖存者過渡期照護之影響因素與介入策略

A Survey of the Factors of Influence and Interventional Strategies for Breast Cancer Survivors' Transition Care Across Multiple Theoretical Perspectives

10.6224/JN.201802_65(1).11

趙玉環(Yu-Huan Chao)；李姿儀(Tzu-I Lee)；許樹珍(Shuh-Jen Sheu)

乳癌倖存者 ； 過渡理論 ； 過渡期照護 ； 社會生態學模式 ； 優勢觀點 ； breast cancer survivors ； transition theory ； transitional care ； social-ecological model ； strengths perspective

護理雜誌

65卷1期（2018 / 02 / 01）

83 - 89

繁體中文

乳癌疾病高度威脅婦女的存活，且治療所致的負面效應嚴重地降低婦女的生活品質與心理安適，過渡期之照護品質是影響乳癌婦女從患者過渡至倖存者階段的關鍵時刻。本文提出以社會生態學模式為主，參考Dr. Meleis過渡理論為架構，檢視影響乳癌倖存者過渡期之照護，探索的層面包括個人、人際、組織、社區及政策層級等因素。本文同時整合優勢觀點，依據各層級之優勢提出實徵性研究結果的可能介入措施，企圖契合本土社會文化之脈絡與臨床實務之運用，以提升國內乳癌婦女的整體性照護方針。醫療保健提供者應能識別判斷婦女立身所處之系統和過渡期中各層級的情境優勢和資源所在，並妥善發展可行的策略，以成功地協助乳癌婦女從罹病治療結束後安穩過渡到倖存者階段，以整體促進婦女生存期間的關照內涵與生活品質。

Breast cancer significantly threatens the life of women, while the adverse effects of cancer treatment degrade quality of life and psychological well-being. The quality of transitional care following the completion of treatment significantly affects the ability of breast cancer patients to transition successfully into survivorship. This paper introduces multiple theoretical perspectives and provides an overview of the tenets of each in order to identify the positions of breast cancer survivors and to highlight the factors and strategies that influence their transitional care. The theoretical perspectives that are introduced include the social-ecological model, transition theory, and the strengths perspective. In order to improve the holistic care of women with breast cancer, factors relevant to transition are categorized into the individual, interpersonal, organizational, community, and policy levels. Furthermore, empirical interventions, which are based on the respective advantages of the various levels of the social-ecological model, are proposed in order to conform to the sociocultural context and clinical practices. Healthcare providers should leverage the strengths and resources at each level to develop feasible strategies and to provide quality of care in order to assist breast cancer patients to transition successfully from treatment to survivorship and to holistically improve their subsequent quality of life and function.

1. American Cancer Society. (2016, December 10). Survivorship care plans. Retrieved from http://www.cancer.org/treatment/survivorship-during-and-after-treatment/survivorship-care-plans.html
2. Ashing-Giwa, K.,Tapp, C.,Rosales, M.,Mcdowell, K.,Martin, V.,Santifer, R. H.,Mitchell, E.(2012).Peer-based models of supportive care: The impact of peer support groups in African American breast cancer survivors.Oncology Nursing Forum,39(6),585-591.
3. Brunet, J.,Taran, S.,Burke, S.,Sabiston, C. M.(2013).A qualitative exploration of barriers and motivators to physical activity participation in women treated for breast cancer.Disability and Rehabilitation,35(24),2038-2045.
4. Chow, S. L.,Ting, A. S.,Su, T. T.(2014).Development of conceptual framework to understand factors associated with return to work among cancer survivors: A systematic review.Iranian Journal of Public Health,43(4),391-405.
5. Fang, S. Y.,Chang, H. T.,Shu, B. C.(2015).The moderating effect of perceived partner empathy on body image and depression among breast cancer survivors.Psycho-Oncology,24(12),1815-1822.
6. Fang, S. Y.,Lee, K. T.(2016)."From patient to survivor": Women's experience with breast cancer after 5 years.Cancer Nursing,39(3),E40-E48.
7. Fenton, A.,Walsh, K.,Wong, S.,Cumming, T.(2015).Using strengths-based approaches in early years practice and research.International Journal of Early Childhood,47(1),27-52.
8. Garrett, K.,Okuyama, S.,Jones, W.,Barnes, D.,Tran, Z.,Spencer, L.,Marcus, A.(2013).Bridging the transition from cancer patient to survivor: Pilot study results of the cancer survivor telephone education and personal support (C-STEPS) program.Patient Education and Counseling,92(2),266-272.
9. Glanz, K.(Ed.),Rimer, B. K.(Ed.),Viswanath, K.(Ed.)(2008).Health behavior and health education: Theory, research, and practice.San Francisco, CA:Jossey-Bass.
10. Hebdon, M.,Foli, K.,McComb, S.(2015).Survivor in the cancer context: A concept analysis.Journal of Advanced Nursing,71(8),1774-1786.
11. Im, E. O.(2011).Transitions theory: A trajectory of theoretical development in nursing.Nursing Outlook,59(5),278-285.
12. Kantsiper, M.,McDonald, E. L.,Geller, G.,Shockney, L.,Snyder, C.,Wolff, A. C.(2009).Transitioning to breast cancer survivorship: Perspectives of patients, cancer specialists, and primary care providers.Journal of General Internal Medicine,24(2),459-466.
13. Lang, H. C.,Wu, S. L.(2012).Lifetime costs of the top five cancers in Taiwan.The European Journal of Health Economics,13(3),347-353.
14. Marshall, C. A.,Curran, M. A.,Koerner, S. S.,Weihs, K. L.,Hickman, A. C.,García, F. A.(2013).Information and support for co-survivors during or after cancer treatment: Consideration of Un Abrazo Para la Familia as a model for family-focused intervention in cancer rehabilitation.Work,46(4),395-405.
15. McLeroy, K. R.,Bibeau, D.,Steckler, A.,Glanz, K.(1988).An ecological perspective on health promotion programs.Health Education & Behavior,15(4),351-377.
16. Meleis, A. I.,Sawyer, L. M.,Im, E.-O.,Messias, D. K. H.,Schumacher, K.(2000).Experiencing transitions: An emerging middle-range theory.Advances in Nursing Science,23(1),12-28.
17. Mollica, M.,Newman, S. D.(2014).Breast cancer in African Americans from patient to survivor.Journal of Transcultural Nursing,25(4),334-340.
18. Moore, A. R.,Buchanan, N. D.,Fairley, T. L.,Smith, J. L.(2015).Public health action model for cancer survivorship.American Journal of Preventive Medicine,49(6),S470-S476.
19. Mueller, S. K.(2016).Transdisciplinary coordination and delivery of care.Seminars in Oncology Nursing,32(2),154-163.
20. Pasalic, D.,Jiang, J.,Jagsi, R.,Giordano, S. H.,Smith, B. D.(2017).Association of insurance status with the use of immediate breast reconstruction in women with breast cancer.Plastic and Reconstructive Surgery-Global Open,5(7),1360-1367.
21. Pintado, S.,Andrade, S.(2017).Randomized controlled trial of mindfulness program to enhance body image in patients with breast cancer.European Journal of Integrative Medicine,12,147-152.
22. Runowicz, C. D.,Leach, C. R.,Henry, N. L.,Henry, K. S.,Mackey, H. T.,Cowens-Alvarado, R. L.,Ganz, P. A.(2016).American Cancer Society/American Society of Clinical Oncology breast cancer survivorship care guideline.CA: A Cancer Journal for Clinicians,66(1),43-73.
23. Torre, L. A.,Bray, F.,Siegel, R. L.,Ferlay, J.,Lortet-Tieulent, J.,Jemal, A.(2015).Global cancer statistics, 2012.CA: A Cancer Journal for Clinicians,65(2),87-108.
24. Wang, J.-W.,Zhang, T.-R.,Shen, Q.,Yang, Z.-Q.,Liu, C.,Chen, S.-J.,Yu, J.-M.(2015).The experience of cancer survivors in community-based psycho-social support activities in Shanghai, China: A qualitative study.Quality of Life Research,24(12),2815-2822.
25. Weick, A.,Rapp, C.,Sullivan, W. P.,Kisthardt, W.(1989).A strengths perspective for social work practice.Social Work,34(4),350-354.
26. 胡曉芳、李采娟、劉良智、吳建廷、王雅容(2013)。探討走路方案於乳癌術後疲憊及運動耐受力之成效。護理雜誌，60(5)，53-63。
27. 國民健康署（2016，12月29日）．102 年癌症登記年報．取自http://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=119[Health Promotion Administration, Taiwan, ROC. (2016, December 29). Cancer registry annual report, 2013. Retrieved from http://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=119]
28. 國家衛生研究院（2017，1月11日）．癌症診療品質認證作業計畫． 取自http://tcog.nhri.org.tw/accredit [National Health Research Institutes. (2017, January 11). The certification program for cancer diagnosis and treatment quality. Retrieved from http://tcog.nhri.org.tw/accredit]
29. 馮欣蓓、蕭妃秀、賴佑銘、曾雯琦(2013)。以文化觀點探討乳癌病人醫療照護需求。領導護理，14(4)，2-10。
30. 廖玉貞、葉大成、李彩鳳、吳麗芬(2014)。靈性懷舊對於改善乳癌婦女化療後生活滿意度及希望狀態之成效。護理暨健康照護研究，10(2)，113-122。

1. 張鳳吟(Feng-Yin Chang);沈桂芬(Kuei-Fen Shen);林采蓉(Tsai-Rung Lin)(2022)。一位年輕乳癌病人行腹直肌皮瓣重建術之護理經驗。高雄護理雜誌。39(2)。178-188。 
2. 周惠玲(Hui-Ling Chou);李旻燕(Min-Yen Lee)(2021)。一位乳癌患者接受乳房根除合併腹直肌皮瓣轉移重建之手術全期護理經驗。健康促進研究與實務。4(2)。33-44。