腹膜透析病人旅遊的準備

Travel Preparations for Patients Receiving Peritoneal Dialysis

10.6224/JN.201802_65(1).12

呂淑綺(Shu-Chi Lu)；林文絹(Wen-Chuan Lin)

腹膜透析 ； 旅遊 ； 自我管理 ； peritoneal dialysis ； tourism ； self-management

護理雜誌

65卷1期（2018 / 02 / 01）

90 - 95

繁體中文

腹膜透析病人比血液透析病人在生活上有較高自由度，然有些病人會難以克服離開熟悉環境而畫地自限，有些病人會因工作所需、出差、旅遊等因素，必須離開自己生活常軌，自行面對處理攸關生命安全的種種難題，因此，護理人員如何協助病人克服障礙，做好與透析相關的知能準備，使之能夠在陌生的環境中妥善處理自己的狀況，而有更彈性自在的生活，此是護理人員至為重要的角色功能。為準備病人能安排國內外旅遊或從事各種活動的知能，教學的內容包括旅遊地事前的評估、換液環境的評估與選擇、透析液的安排、如何預防合併症，與旅遊間注意事項等旅遊須知，可以團體或個別方式進行指導，期望能讓腹膜透析病人有意願走出家門，在旅遊前做好準備，更能玩得盡興享受人生。

People who receive peritoneal dialysis (PD) have more freedom than those who are on hemodialysis. However, some PD patients have difficulty adapting to their new environment and thus remain largely homebound. When they work or travel abord, who cannot rely wholly on others, these patients must handle certain life problems alone. It is essential for nursing staff to help PD patients to prepare for overcoming typical inconveniences, improving quality of life, and handling unfamiliar environments. The present study assists patients to arrange domestic and foreign tourism and to participate in various activities. The intervention teaches the pre-assessment of tourism, the assessment and selection of the sterile environment for exchange, the arrangements for dialysate, planning for handling complications, the travel matters attention, and other tourist information using group or individual instruction. It is expected that patients with peritoneal dialysis will be more willing to leave their houses and be better prepared to travel, which should lead to their having more fun and to their greater enjoyment of life.

1. (2015)。教學原理與設計。臺北市=Taipei City, Taiwan, ROC:五南=Wu-Nan。
2. Baillie, J.,Lankshear, A.(2015).Patients and relatives' experiences of peritonitis when using peritoneal dialysis.Journal of Renal Care,41(3),177-186.
3. Bender, F. H.,Bernardini, J.,Piraino, B.(2006).Prevention of infectious complications in peritoneal dialysis: Best demonstrated practices.Kidney International,70,44-54.
4. Carrero, J. J.,Burrowes, J.,Wanner, C.(2016).A long road to travel: Adherence to dietary recommendations and adequate dietary phosphorus control.Journal of Renal Nutrition,26(3),133-135.
5. Davies, J. S.,Woodrow, G.,Donovan, K.,Plum, J.,Williams, P.,Johansson, A. C.,Filho, J. C. D.(2003).Icodextrin improves the fluid status of peritoneal dialysis patients: Results of a double-blind randomized controlled trial.American Society of Nephrology,14(9),2338-2344.
6. Figueiredo, A. E.,Poli-de-Figueiredo, C. E.,Meneghetti, F.,Lise, G. A. P.,Detofoli, C. C.,Silva, L. B.(2013).Peritonitis in patients on peritoneal dialysis: Analysis of a single Brazilian center based on the International Society for Peritoneal Dialysis.Jornal Brasileiro de Nefrologia,35(3),214-219.
7. Fischbach, M.,Zaloszyc, A.,Schaefer, B.,Schmitt, C. P.(2014).Optimizing peritoneal dialysis prescription for volume control: The importance of varying dwell time and dwell volume.Pediatric Nephrology,29(8),1321-1327.
8. Iwasaki, Y.,Zuzanek, J.,Mannell, R. C.(2011).The effects of physically active leisure on stress-health relationships.Canadian Journal of Public Health,92(3),214-218.
9. Kerschbaum, J.,König, P.,Rudnicki, M.(2012).Risk factors associated with peritoneal-dialysis-related peritonitis.International Journal of Nephrology,2012,article ID 483250.
10. Knotek, B.,Biel, L.(2004).Peritoneal dialysis travel "tool box".Nephrology Nursing Journal,31(5),549-579+589.
11. Odudu, A.,Wilkie, M.(2011).Controversies in the management of infective complications of peritoneal dialysis.Nephron Clinical Practice,118(3),c301-c308.
12. Piraino, B.,Bernardini, J.,Brown, E.,Figueiredo, A.,Johnson, D. W.,Lye, W. C.,Szeto, C. C.(2011).ISPD position statement on reducing the risks of peritoneal dialysis-Related infections.Peritoneal Dialysis International,31(6),614-630.
13. Querido, S.,Branco, P. Q.,Costa, E.,Pereira, S.,Gaspar, M. A.,Barata, J. D.(2015).Results in assisted peritoneal dialysis: A ten-year experience.International Journal of Nephrology,2015,article ID 712539.
14. United States Renal Data System. (2017). International comparisons. Retrieved from Research on Poverty Alleviation website: https://www.usrds.org/2017/view/v2_11.aspx
15. 交通部民用航空局（2017，3月22日）．旅客及組員可攜帶或託運上機之危險物品． 取自http://www.caa.gov.tw/big5/content/index01.asp?sno=1401 [Civil Aeronautics Administration, Ministry of Transportation and Communications, Taiwan, ROC. (2017, March 22). Dangerous goods carried by passengers or crew. Retrieved from http://www.caa.gov.tw/big5/content/index01.asp?sno=1401]
16. 李宜哲、洪士元(2014)。腹膜透析患者腹膜變性原因及其對透析治療所造成的影響。腎臟與透析，26(2)，92-96。
17. 洪碧蓮、林佩津、曾碧萊(2011)。腹膜透析伴生之腹膜炎治療的案例討論—以2010 ISPD準則為依據。當代醫學，38(7)，543-547。
18. 陳怡婷、洪士元(2011)。腹膜透析與生活品質。腎臟與透析，26(2)，88-91。
19. 黃惠紅、王曼蒂、邱政元(2008)。腹膜透析患者生活品質及其相關因素之探討。榮總護理，25(4)，306-314。
20. 熊昭、盧國城、陳鴻鈞、吳麥斯、高治圻、林彥仲、黃尚志(2017)。2016 台灣腎病年報。台北市=Taipei City:衛生福利部=Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC。