心臟衰竭再同步治療患者術後生活品質與心理行為因素相關性之探討

The Relationship Between Quality of Life and Psychological and Behavioral Factors in Patients With Heart Failure Following Cardiac Resynchronization Therapy

10.6224/JN.201806_65(3).09

黃靖(Jing HUANG)；方進博(Jin-Bo FANG)；趙一衡(Yi-Heng ZHAO)

心臟再同步治療 ； 生活品質 ； 心理行為因素 ； cardiac resynchronization therapy ； quality of life ； psychological and behavioral factors

護理雜誌

65卷3期（2018 / 06 / 01）

58 - 70

繁體中文

背景：心臟再同步治療能提高心臟衰竭患者生活品質，但患者術後生活品質常受到各種心理行為因素的影響。然而目前缺乏討論再同步治療術後患者生活品質與患者心理行為因素的相關性研究。目的：探究心臟衰竭再同步治療患者術後生活品質與憂鬱狀況、吸菸、飲酒、限制液體攝入、限制鈉攝入、運動及醫囑遵從等心理行為因素的相關性。方法：採橫斷性研究、方便抽樣選取成都市某三甲醫院接受心臟再同步治療的141名患者為研究對象，以Morisky服藥依從性問卷、心臟病患者憂鬱調查表和明尼蘇達心臟衰竭生活品質量表為研究工具。結果：患者在生活品質總得分為30.89（滿分為105）。而限制液體攝入、憂鬱狀態及規律運動為生活品質總得分和情緒領域之重要預測因數，限制鈉攝入及規律運動為生活品質身體領域之重要預測因數。結論／實務應用：本研究結果可幫助護理人員瞭解心臟再同步治療術後患者之生活品質，了解生活品質與患者心理行為因素的相關性，研究結果期為護理人員指導和管理患者術後健康行為之未來參考依據。

Background: While cardiac resynchronization therapy improves the quality of life of patients with heart failure, some psychological and behavioral factors still affect the quality of life of these patients. However, information on the factors that affect the quality of life of these patients is limited. Purpose: To describe the quality of life and investigate the relationship between quality of life and behavioral and psychological factors such as depression, smoking, drinking, water and sodium restrictions, exercise, and adherence in patients with chronic heart failure following cardiac resynchronization therapy. Methods: This cross-sectional study was conducted using the Morisky Medication Adherence Scale, Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire, and Cardiac Depression Scale. A convenience sample of 141 patients with heart failure following cardiac resynchronization therapy were recruited from a tertiary academic hospital in Chengdu. Results: The mean overall score of the Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire was 30.89 (out of a total possible score of 105). Water restrictions, sodium restrictions, depression, and exercise were all shown to significantly predict quality of life among the participants. Conclusion/Implications for Practice: This paper describes the quality of life and defines the behavioral factors that affect the quality of life of patients with heart failure following cardiac resynchronization therapy. The findings suggest that nurses should manage and conduct health education for patients in order to improve their quality of life.

1. Wang, W.,Thompson, D. R.,Chair, S. Y.,Hare, D. L.(2008).A psychometric evaluation of a Chinese version of the cardiac depression scale.Journal of Psychosomatic Research,65(2),123-129.
   連結：
2. Belardinelli, R.,Capestro, F.,Misiani, A.,Scipione, P.,Georgiou, D.(2006).Moderate exercise training improves functional capacity, quality of life, and endothelium-dependent vasodilation in chronic heart failure patients with implantable cardioverter defibrillators and cardiac resynchronization therapy.European Journal of Preventive Cardiology,13(5),818-825.
3. Brignole, M.,Auricchio, A.,Baron-Esquivias, G.,Bordachar, P.,Boriani, G.,Breithardt, O. A.,Wilson, C. M.(2013).2013 ESC guidelines on cardiac pacing and cardiac resynchronization therapy: The task force on cardiac pacing and resynchronization therapy of the European Society of Cardiology (ESC). Developed in collaboration with the European Heart Rhythm Association (EHRA).European Heart Journal,34(29),2281-2329.
4. Cleland, J. G. F.,Daubert, J. C.,Erdmann, E.,Freemantle, N.,Gras, D.,Kappenberger, L.,Tavazzi, L.(2005).The effect of cardiac resynchronization on morbidity and mortality in heart failure.The New England Journal of Medicine,352(15),1539-1549.
5. Conraads, V. M. A.,Vanderheyden, M.,Paelinck, B.,Verstreken, S.,Blankoff, I.,Miljoen, H.,Beckers, P.(2007).The effect of endurance training on exercise capacity following cardiac resynchronization therapy in chronic heart failure patients: A pilot trial.European Journal of Preventive Cardiology,14(1),99-106.
6. De Sutter, J.,Weytjens, C.,Van de Veire, N.,Provenier, F.,Vande Kerckhove, B.,Willems, A. M.,Van Camp, G.(2011).Prevalence of potential cardiac resynchronization therapy candidates and actual use of cardiac resynchronization therapy in patients hospitalized for heart failure.European Journal of Heart Failure,13(4),412-415.
7. Ford, J.,Sears, S.,Ramza, B.,Reynolds, D. W.,Nguyen, P.,Fedewa, M.,Murray, C.(2014).The registry evaluating functional outcomes of resynchronization management (REFORM): Quality of life and psychological functioning in patients receiving cardiac resynchronization therapy.Journal of Cardiovascular Electrophysiology,25(1),43-51.
8. Garin, O.,Soriano, N.,Ribera, A.,Ferrer, M.,Pont, À.,Alonso, J.,Permanyer, G.(2008).Validation of the Spanish version of the Minnesota living with heart failure questionnaire.Revista Española de Cardiología (English Edition),61(3),251-259.
9. Goldenberg, M.,Danovitch, I.,IsHak, W. W.(2014).Quality of life and smoking.The American Journal on Addictions,23(6),540-562.
10. Haennel, R. G.(2012).Exercise rehabilitation for chronic heart failure patients with cardiac device implants.Cardiopulmonary Physical Therapy Journal,23(3),23-28.
11. Hayes, R. P.,Bowman, L.,Monahan, P. O.,Marrero, D. G.,Mchorney, C. A.(2006).Understanding diabetes medications from the perspective of patients with type 2 diabetes: Prerequisite to medication concordance.Diabetes Educator,32(3),404-414.
12. Holst, M.,Strömberg, A.,Lindholm, M.,Willenheimer, R.(2008).Liberal versus restricted fluid prescription in stabilised patients with chronic heart failure: Result of a randomised cross-over study of the effects on health-related quality of life, physical capacity, thirst and morbidity.Scandinavian Cardiovascular Journal,42(5),316-322.
13. Hoth, K. F.,Nash, J.,Poppas, A.,Ellison, K. E.,Paul, R. H.,Cohen, R. A.(2008).Effects of cardiac resynchronization therapy on health-related quality of life in older adults with heart failure.Clinical Interventions in Aging,3(3),553-560.
14. Jaffe, L. M.,Morin, D. P.(2014).Cardiac resynchronization therapy: History, present status, and future directions.The Ochsner Journal,14(4),596-607.
15. Laksman, Z.,Yee, R.,Stirrat, J.,Gula, L. J.,Skanes, A. C.,Leong-Sit, P.,White, J. A.(2014).Model-based navigation of left and right ventricular leads to optimal targets for cardiac resynchronization therapy: A single center feasibility study.Circulation: Arrhythmia and Electrophysiology,7(6),1040-1047.
16. Lenarczyk, R.,Jędrzejczyk-Patej, E.,Mazurek, M.,Szulik, M.,Kowalski, O.,Pruszkowska, P.,Kalarus, Z.(2015).Quality of life in cardiac resynchronization recipients: Association with response and impact on outcome.Pacing and Clinical Electrophysiology,38(1),8-17.
17. Lloyd-Jones, D.,Adams, R. J.,Brown, T. M.,Carnethon, M.,Dai, S.,De Simone, G.,Wylie-Rosett, J.(2010).Executive summary: Heart disease and stroke statistics--2010 update: A report from the American Heart Association.Circulation,121(7),948-954.
18. Morisky, D. E.,Green, L. W.,Levine, D. M.(1986).Concurrent and predictive validity of a self-reported measure of medication adherence.Medical Care,24(1),67-74.
19. Nesbitt, T.,Doctorvaladan, S.,Southard, J. A.,Singh, S.,Fekete, A.,Marie, K.,Dracup, K.(2014).Correlates of quality of life in rural patients with heart failure.Circulation: Heart Failure,7(6),882-887.
20. Osterberg, L.,Blaschke, T.(2005).Adherence to medication.Circulation: Heart Failure,353(5),487-497.
21. Rosner, B.(Ed.)(2006).Fundamentals of biostatistics.Belmont, CA:Thomson Brooks/Cole.
22. Schuchert, A.,Muto, C.,Maounis, T.,Frank, R.,Ella, R. O.,Polauck, A.,Mascot Study Group(2013).One-year outcome after CRT implantation in NYHA class IV in comparison to NYHA class III patients.Clinical Research in Cardiology,102(7),505-511.
23. Seto, E.,Leonard, K. J.,Cafazzo, J. A.,Masino, C.,Barnsley, J.,Ross, H. J.(2011).Self-care and quality of life of heart failure patients at a multidisciplinary heart function clinic.Journal of Cardiovascular Nursing,26(5),377-385.
24. Tonstad, S.,Johnston, J. A.(2006).Cardiovascular risks associated with smoking: A review for clinicians.European Journal of Cardiovascular Prevention & Rehabilitation,13(4),507-514.
25. Volz, A.,Schmid, J. P.,Zwahlen, M.,Kohls, S.,Saner, H.,Barth, J.(2011).Predictors of readmission and health related quality of life in patients with chronic heart failure: A comparison of different psychosocial aspects.Journal of Behavioral Medicine,34(1),13-22.
26. Xu, G. J.,Gan, T. Y.,Tang, B. P.,Ma, Y. T.,Zhang, Y.,Li, J. X.,Zhang, J. H.(2013).Predictive factors and clinical effect of optimized cardiac resynchronization therapy.Experimental and Therapeutic Medicine,5(1),355-361.
27. 王美玲、高雅玉、陳靜敏(2008)。改善民眾規律運動之社區健康促進專案。源遠護理，2(1)，44-53。
28. 王榮德、游正芬、鍾智文、姚開屏(2000)。廿一世紀之健康照護效性評量：生活品質與生活品質調整後之存活分析。台灣醫學，4(1)，65-74。
29. 田福利、魯傳冬、李學永、張二箭、張賓、卜雪芹、張豔萍(2015)。心力衰竭三腔起搏器植入患者焦慮抑鬱的藥物和心理干預治療臨床研究。中國循證心血管醫學雜誌，3，394-395。
30. 朱豔波、杜金行、林琳、陳柯帆、鄭潔、賀琳、駱曉霞(2010)。明尼蘇達心功能不全生命質量量表中文版的研製及臨床試用。中華行為醫學與腦科學雜誌，2，178-181。
31. 吳小紅(2016)。杭州市，中國=Hangzhou, China，浙江大學=Zhejiang University。
32. 李坤、梁會營、李恂、陳建平、趙琳、呂藝、周寶森(2010)。Morisky問卷應用于社區高血壓患者服藥依從性評價的信度和效度分析。中華高血壓雜誌，18(11)，1067-1070。
33. 姚開屏(1996)。給職能治療研究者的一點建議（II）：方法篇。職能治療學會雜誌，14(2)，103-113。
34. 施孟綾、陳幸眉、周汎澔、黃玉雰、呂居學、簡慧卿(2010)。心臟衰竭病人之生活品質及其相關因素。護理雜誌，57(6)，61-71。
35. 孫路路、呂蓉、梁濤、季詩明、康曉鳳、郭金玉、張健(2013)。心力衰竭患者出院後1年內預後狀況及影響因素分析。中國迴圈雜誌，528(2)，125-128。
36. 郜玉珍、程金蓮、楊志明、王瑞英、李清、張晉昕、李彩萍(2001)。1490例高血壓病人服藥依從性的調查分析。護理研究，15(5)，256-257。
37. 陸再英、鐘南山(2008)。內科學。北京市=Beijing City, China:人民衛生=People's Medical Publishing House。
38. 曾偉、張宇、姜寶法(2014)。心臟起搏器植入術患者生活品質及其影響因素研究。泰山醫學院學報，35(10)，995-999。
39. 賀小蘭、徐英、游桂英(2015)。心臟再同步化治療術後患者生存質量及心理狀況的調查研究。華西醫學，30(4)，732-735。
40. 黃任瑩、簡慧卿(2011)。一位心臟衰竭患者行心臟再同步療法的護理經驗。高雄護理雜誌，28(3)，84-96。
41. 黃麗、程婧、吳繼雄、許邦龍、何非(2014)。延續護理對心臟再同步化治療患者心功能、生存質量和心理狀態的影響。第三軍醫大學學報，36(3)，292-293。
42. 董兆強、閆學香、王欣、郝琳、鹿慶華、蔣樂(2007)。運動訓練對慢性心力衰竭患者運動能力及MMP-9的影響—附50例報告。新醫學，38(7)，435-437。
43. 顧東風、黃廣勇、何江、吳錫桂、段秀芳、MacMahon, Stephen、Whelton, Paul K.(2003)。中國心力衰竭流行病學及其患病率。中華心血管病雜誌，31(1)，3-6。