運用悲傷輔導概念照護因喪偶而哀傷的高齡透析病患之護理經驗

Applying the Concept of Grief Counseling in Caring for an Elderly Dialysis Patient With Bereavement Due to the Death of Spouse: A Nursing Care Experience

10.6224/JN.201810_65(5).12

鄭培毓(Pei-Yu CHENG)；方莉(Li FANG)

哀傷 ； 悲傷輔導 ； 血液透析 ； 喪偶 ； grief ； grief counseling ； hemodialysis ； widowhood

護理雜誌

65卷5期（2018 / 10 / 01）

98 - 104

繁體中文

本文是探討一位高齡76歲之透析患者喪夫之護理經驗，護理期間2015年4月2日至6月28日，藉由觀察、會談、查閱病歷報告及簡式健康評估量表等方式收集資料，以身體、情緒、社會、智能、靈性進行整體性評估。2015年三月個案出現食慾不佳、失眠、無望感以及哀傷，運用簡式健康評估量表評估個案有自殺的想法，確立健康問題有哀傷功能失常、無望感及睡眠型態混亂。主動關懷個案、傾聽、同理個案，並且運用Worden的「悲傷輔導原則」協助個案，完成哀悼的四項任務：（一）接受失落的事實；（二）處理悲傷的痛苦；（三）適應一個沒有逝者的世界；（四）在參與新生活中找到一個和逝者永恆的連結。透過整體及持續性護理措施與家屬溝通討論，一起協助個案，使個案重新適應生活，同時繼續接受血液透析，重新找到生活的新動力。

This article describes a 76-year-old dialysis patient who experienced widowhood. The nursing intervention occurred between April 2nd to June 28th, 2015. Using observation, interviews, medical records and health examinations, the authors assessed the patient's physical, psychological, social, intellectual, and spiritual status. The patient not only presented poor appetite, insomnia, hopelessness, and grief but had also attempted suicide. Thus, three health problems were identified, including dysfunctional grieving, hopelessness, and sleep pattern disturbance. Employing caring, active listening, and empathy, we helped the patient achieve the four tasks of Worden's Mourning: (1) to accept the reality of loss; (2) to work through the pain of grief; (3) to adjust to an environment in which the deceased is missing; and (4) to emotionally relocate the deceased and move on with life. With comprehensive and persistent nursing intervention, the patient got the support from her family members and eventually readapted to life without the deceased and continued to take hemodialysis and found new life motivation.

1. Ho, S. H.,Hung, W. S.(2013).The impacts of widowhood, chronic disease, and physical function on mortality among older people.The Journal of Nursing Research,21(2),110-119.
   連結：
2. 陳盈心、卓紋君(2012)。喪偶獨居年長者適應歷程及家庭關係變化之研究。諮商輔導學報：高師輔導所刊，24，23-65。
   連結：
3. DiGiacomo, M.,Lewis, J.,Nolan, M. T.,Phillips, J.,Davidson, P. M.(2013).Transitioning from caregiving to widowhood.Journal of Pain and Symptom Management,46(6),817-825.
4. Naef, R.,Ward, R.,Mahrer-Imhof, R.,Grande, G.(2013).Characteristics of the bereavement experience of older persons after spousal loss: An integrative review.International Journal of Nursing Studies,50(8),1108-1121.
5. Spahni, S.,Morselli, D.,Perrig-Chiello, P.,Bennett, K. M.(2015).Patterns of psychological adaptation to spousal bereavement in old age.Gerontology,61(5),456-468.
6. Worden, J. W.、李開敏譯、林方皓譯、張玉仕譯、葛書倫譯(2012)。悲傷輔導與悲傷治療：心理衛生實務工作者手冊。台北市=Taipei City, Taiwan, ROC:心理=Hsin-Li。
7. 吳秉勳、郭美娟(2014)。台灣高齡透析病患死亡率、罹病率、及醫療支出概況。腎臟與透析，26(1)，7-10。
8. 吳淑芬、洪富智、李來涼(2012)。運用悲傷輔導協助一位男同志度過喪失伴侶之悲傷期。高雄護理雜誌，29(3)，64-72。
9. 李玉嬋、李佩怡、李開敏、侯南隆、張玉仕、陳美琴(2012)。導引悲傷能量—悲傷諮商助人者工作手冊。台北市=Taipei City, Taiwan, ROC:張老師文化=Teacher Chang Culture。
10. 李淑惠、吳之妘、李欣樺(2012)。協助個案渡過喪偶哀傷過程之家庭護理。領航護理，13(2)，67-78。
11. 李雪瑩(2012)。成人經歷喪親之悲傷、失落與復原。諮商與輔導，318，17-20。
12. 林美麗、李玉嬋(2012)。喪夫的悲傷輔導與轉化過程─重鬱症患者心理治療。諮商與輔導，318，13-16。
13. 林姵妘、毛瑛茹(2015)。協助一位血液透析患者渡過喪偶悲傷過程之護理經驗。馬偕護理雜誌，9(2)，63-75。
14. 陳乃榕、方文熙(2013)。血液透析患者休閒與體能活動參與之初探。臺灣腎臟護理學會雜誌，12(4)，9-24。
15. 陳姿吟、戴辛翎、陳芬珠(2012)。一位長期血液透析病人面臨其主要照顧者突罹癌症之護理經驗。臺灣腎臟護理學會雜誌，11(4)，86-98。
16. 單思寧(2013)。台灣老人自殺問題的探討。諮商與輔導，336，20-24。
17. 楊鎮誠、邱鈺雯、黃洽鑽(2013)。從一位喪親者的照護探討延遲性哀傷的沿革與評估介入—以Prigerson模式探討：一個案報告。安寧護理雜誌，18(1)，89-103。
18. 劉玉梅(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北護理健康大學長期照護研究所。
19. 衛生福利部統計處（2014，10月30日）．民國102 年老人狀況調查．取自https://dep.mohw.gov.tw/DOS/cp-1767-3586-113.html [Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (October 30, 2014). Survey of the situation of the elderly in 2013. Retrieved from https://dep.mohw.gov.tw/DOS/cp-1767-3586-113.html]
20. 賴維淑(2014)。哀傷撫慰之陪伴倫理。安寧護理雜誌，19(1)，67-75。
21. 簡吟芳(2009)。碩士論文(碩士論文)。暨南大學輔導與諮商研究所。

1. (2024)。一位車禍喪偶高齡硬腦膜下出血病人之護理經驗。若瑟醫護雜誌，18(1)，51-62。