選擇、挑戰、穩定、履約－家庭照顧者的居家安寧照護經驗

Choosing, Challenging, Stabilizing, and Fulfilling: The Experiences of Palliative Care at Home as Perceived by Family Caregivers

10.6224/JN.201910_66(5).07

孫嘉璟(Jia-Jing SUN)；孫惠玲(Hui-Lin SUN)；蕭君婷(Chun-Ting HSIAO)；鄭鈺郿(Yu-Mei JENG)；劉翠瑤(Tsui-Yao LIU)

居家安寧照護 ； 善終 ； 家庭照顧者 ； home palliative care ； a good death ； family caregivers

護理雜誌

66卷5期（2019 / 10 / 01）

44 - 53

繁體中文

背景：自2000年健保納入安寧病房住院與居家安寧療護補助，但居家安寧療護的利用率偏低。目的：探討家庭照顧者所感受到的居家安寧照護經驗。方法：本篇質性研究採半結構性訪談，邀請六位北部某醫院居家安寧照護兩週以上的家庭照顧者進行深度訪談。結果：家庭照顧者所感受到的居家安寧照護經驗歸納出四大主題：（一）選擇居家安寧照護的旅途：考量病人心願及照顧者的能力、以醫院的支援為後盾、（二）挑戰居家安寧照護的負荷：從害怕及揣摩中學習照顧技巧、身心俱疲需要宣洩及喘息、（三）追求居家安寧照護的穩定：依賴專業團隊的支持與諮詢、看見居家安寧價值、（四）履行在宅善終的約定：為好走及善別做準備、抒發悲傷適應新生活。結論／實務應用：居家安寧照護提供病家能方便、親密且安心的家，但家庭照顧者需要學習照顧技能，並承擔照顧負荷，居家安寧療護人員已能覺察並提供家庭照顧者的內外在需求，幫助病家維持居家生活的穩定及處理善別，展現居家安寧照護的價值，值得進一步推廣。

Background: Although the Taiwan government has subsidized the provision of palliative care at home since 2000, the utilization rate of this service has been low. Purpose: The purpose of this research is to explore the experiences of palliative care at home as perceived by family caregivers. Method: This qualitative study used semi-structured interviews to collect the data. Six family caregivers who had been providing home-based palliative care services for at least 2 weeks were invited to participate. Result: Four themes related to the care experiences of the participants emerged: (1) Choosing palliative care at home for the end-of-life journey: Considering the wishes of patients and the capacities of caregivers, with hospitals providing powerful support to caregivers; (2) Facing the burdens of providing palliative care in a home setting: Determining the caring skills while feeling fear and stress, and needing to resolve this stress and achieve a respite; (3) Pursuing stable home palliative care: Relying on consultations with the professional palliative care team for information, support, and insights regarding the value of home palliative care; and (4) Fulfilling the promise of a good death at home: Preparing the patient to say goodbye and to experience a peaceful death and family members to express their sadness and adapt to a new life. Conclusions/Implications for Practice: Home palliative care services help provide patients and their families convenience, intimate care, and reassurance at home. However, all caregivers must be properly trained in caring skills and the skills necessary to sustain their long-term care responsibilities. Home palliative care services have been described as the internal and external needs that patients and families require to maintain a stable quality of life and as the comfort required by the bereaved family members. The findings of this study demonstrate the value of home palliative care and of promoting home palliative care at the end of life.

1. 吳孟嬪, M. P.,黃肇明, C. M.,孫文榮, W. J.,施至遠, C. Y.,徐愫萱, S. H.,黃勝堅, S. J.(2018)。長期照護資源整合服務之推廣經驗－以臺北市立聯合醫院為例。護理雜誌，65(1)，24-32。
   連結：
2. 呂郁芳, Y. F.(2018)。居家護理師在社區整合型照顧中個案管理員的角色與契機。榮總護理，35(3)，261-268。
   連結：
3. 陳志道, C. D.,蕭芝殷, C. Y.,郭綉汶, H. W.,許秀卿, H. C.(2015)。安寧療護主要照顧者之健康狀態探討。安寧療護雜誌，20(3)，217-230。
   連結：
4. 黃郁珊, Y. S.,黃淑鶴, S. H.(2017)。台灣居家安寧療護面臨困境之探討。安寧療護雜誌，22(2)，180-191。
   連結：
5. Aoun, S. M.,Rumbold, B.,Howting, D.,Bolleter, A.,Breen, L. J.(2017).Bereavement support for family caregivers: The gap between guidelines and practice in palliative care.PLOS ONE,12(10),e0184750.
6. Chen, L. F.,Chang, C. M.,Huang, C. Y.(2015).Home-based hospice care reduces end-of-life expenditure in Taiwan: A population-based study.Medicine,94(38),e1613.
7. Chiang, J. K.,Kao, Y. H.(2016).Impact of home hospice care on patients with advanced lung cancer: A longitudinal population-based study in Taiwan.Journal of Palliative Medicine,19(4),380-384.
8. Clayton, M. F.,Hulett, J.,Kaur, K.,Reblin, M.,Wilson, A.,Ellington, L.(2017).Nursing support of home hospice caregivers on the day of patient death.Oncology Nursing Forum,44(4),457-464.
9. Colaizzi, P. F.(1973).Reflection and research in phenomenology: A phenomenological study of learning.Dubuque, IA:Kendall-Hunt.
10. Costa, V.,Earle, C. C.,Esplen, M. J.,Fowler, R.,Goldman, R.,Grossman, D.,You, J. J.(2016).The determinants of home and nursing home death: A systematic review and meta-analysis.BMC Palliative Care,15,8.
11. Darlington, A.-S. E.,Long-Sutehall, T.,Richardson, A.,Coombs, M. A.(2015).A national survey exploring views and experience of health professionals about transferring patients from critical care home to die.Palliative Medicine,29(4),363-370.
12. Dougherty, M.,Harris, P. S.,Teno, J.,Corcoran, A. M.,Douglas, C.,Nelson, J.,Casarett, D. J.(2015).Hospice care in assisted living facilities versus at home: Results of a multisite cohort study.Journal of the American Geriatrics Society,63(6),1153-1157.
13. Doyle, D.,Calman, K. C.,Cherny, N.,Hanks, G.(2003).Oxford textbook of palliative medicine.Oxford, UK:Oxford University Press.
14. Guerriere, D.,Husain, A.,Marshall, D.,Zagorski, B.,Seow, H.,Brazil, K.,Coyte, P. C.(2015).Predictors of place of death for those in receipt of home-based palliative care services in Ontario, Canada.Journal of Palliative Care,31(2),76-88.
15. Hoare, S.,Morris, Z. S.,Kelly, M. P.,Kuhn, I.,Barclay, S.(2015).Do patients want to die at home? A systematic review of the UK literature, focused on missing preferences for place of death.PLOS ONE,10(11),e0142723.
16. Hutchinson, A. L.,Van Wissen, K. A.(2017).Home to die from the intensive care unit: A qualitative descriptive study of the family's experience.Intensive and Critical Care Nursing,43,116-122.
17. Jack, B. A.,O’Brien, M. R.,Scrutton, J.,Baldry, C. R.,Groves, K. E.(2015).Supporting family carers providing end‐of‐life home care: A qualitative study on the impact of a hospice at home service.Journal of Clinical Nursing,24(1-2),131-140.
18. Kinoshita, H.,Maeda, I.,Morita, T.,Miyashita, M.,Yamagishi, A.,Shirahige, Y.,Eguchi, K.(2014).Place of death and the differences in patient quality of death and dying and caregiver burden.Journal of Clinical Oncology,33(4),357-363.
19. Lees, C.,Mayland, C.,West, A.,Germaine, A.(2014).Quality of end-of-life care for those who die at home: Views and experiences of bereaved relatives and carers.International Journal of Palliative Nursing,20(2),63-63.
20. Lincoln, Y. S.,Guba, E. G.(1985).Naturalistic inquiry.Beverly Hills, CA:Sage.
21. Lusardi, P.,Jodka, P.,Stambovsky, M.,Stadnicki, B.,Babb, B.,Plouffe, D.,Montonye, M.(2011).The going home initiative: Getting critical care patients home with hospice.Critical Care Nurse,31(5),46-57.
22. Payne, S.,Turner, M.,Seamark, D.,Thomas, C.,Brearley, S.,Wang, X.,Milligan, C.(2015).Managing end of life medications at home-Accounts of bereaved family carers: A qualitative interview study.BMJ Supportive & Palliative Care,5(2),181-188.
23. Sandelowski, M.(1993).Rigor or rigor mortis: The problem of rigor in qualitative research revisited.Advances in Nursing Science,16(2),1-8.
24. Sarmento, V. P.,Gysels, M.,Higginson, I. J.,Gomes, B.(2017).Home palliative care works: But how? A meta-ethnography of the experiences of patients and family caregivers.BMJ Supportive & Palliative Care,7(4),390-403.
25. Tan, W. S.,Lee, A.,Yang, S. Y.,Chan, S.,Wu, H. Y.,Ng, C. W. L.,Heng, B. H.(2016).Integrating palliative care across settings: A retrospective cohort study of a hospice home care programme for cancer patients.Palliative Medicine,30(7),634-641.
26. Tarter, R.,Demiris, G.,Pike, K.,Washington, K.,Parker Oliver, D.(2016).Pain in hospice patients with dementia: The informal caregiver experience.American Journal of Alzheimer's Disease & Other Dementias,31(6),524-529.
27. World Health Organization. (2018). Palliative care. Retrieved from https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/palliative-care
28. 中央健康保險署（2018，4月12日）．「安寧療護」智慧人生的選項．取自https://www.nhi.gov.tw/News_Content.aspx?n=A7EACB4FF749207D&sms=587F1A3D9A03E2AD&s=BE36F82FF80306A4 [National Health Insurance Administration, Taiwan, ROC. (2018, April 12). Hospice care: A smart life choice. Retrieved from https://www.nhi.gov.tw/News_Content.aspx?n=A7EACB4FF749207D&sms=587F1A3D9A03E2AD&s=BE36F82FF80306A4]
29. 中央健康保險署（2015）．全民健康保險安寧共同照護試辦方案．取自https://www.nhi.gov.tw/Resource/bulletin/5814_1040007177-1.pdf [National Health Insurance Administration, Taiwan, ROC. (2015). Hospice palliative homecare and shared care: National Health Insurance pilot program. Retrieved from https://www.nhi.gov.tw/Resource/bulletin/5814_1040007177-1.pdf]
30. 內政部（2018）．107年第15週內政統計通報_高齡社會．取自https://www.moi.gov.tw/stat/node.aspx?cate_sn=-1&belong_sn=7460&sn=7635 [Department of Household Registration, Taiwan, ROC. (2018). 15th weekly bulletin of the Department of Household Registration, 2018: Aging society. Retrieved from https://www.moi.gov.tw/stat/node.aspx?cate_sn=-1&belong_sn=7460&sn=7635]
31. 內政部（2016）．縣市死亡人口按死亡地點．取自https://www.ris.gov.tw/app/portal/346 [Department of Household Registration, Taiwan, ROC. (2016). Death records, by county and municipality. Retrieved from https://www.ris.gov.tw/app/portal/346]
32. 姚建安, C. A.,謝於真, Y. J.,陳恆順, H. S.(2011)。末期照護：遠距安寧療護。台灣醫學，15(2)，168-172。
33. 胡文郁, W. Y.,邱泰源, T. Y.,莊榮彬, R. D.,陳慶餘, C. Y.,戴玉慈, Y. T.,陳月枝, Y. C.(1999)。居家緩和醫療家庭主要照顧者之需求與滿意度。台灣醫學，3(5)，527-537。
34. 翁瑞萱, R. S.,徐愫萱, S. H.,洪香蓮, S. L.,劉旭華, H. H.,李佩璇, P. H.,洪毓謙,施至遠, Y. S.(2013)。台灣的末期病人有機會壽終正寢嗎？－在宅往生課題之探討。安寧療護雜誌，18(3)，320-329。
35. 袁鏡如, J. R.(2018)。國立陽明大學醫務管理研究所。
36. 張淑真, S. C.,机昑惠, H. C.,黃靜宜, C. Y.(2002)。主要照顧者對安寧居家療護照護需求之看法及其滿意度。彰化醫學，7(3)，160-167。
37. 黃肇明, C. M.,施華菁, H. C.,劉嘉仁, C. J.,黃勝堅, S. J.,黃遵誠, T. C.(2015)。臺北市立聯合醫院安寧療護現況及未來需求分析。北市醫學雜誌，12，9-20。
38. 楊美玲, M. L.,林佳靜, C. C.,陳靜敏, C. M.(2002)。居家安寧療護家屬主要照顧者照顧經驗之探討。志為護理—慈濟護理雜誌，1(3)，48-56。

1. (2024)。臨終如何居家？常民照護實作與專門技能。科技醫療與社會，38，1-65。