運用腫瘤領航護理照顧一位門診罕見腫瘤復發病人心理調適之經驗

Experience Using Oncology Nurse Navigation to Help the Psychological Adjustment of an Outpatient With Rare Tumor Recurrence

10.6224/JN.201912_66(6).11

王新芳(Hsin-Fang WANG)；李佳穗(Chia-Sui LI)；余葳貞(Wei-Zhen YU)；張秀如(Hsiu-Ju CHANG)

腫瘤領航護理 ； 心理調適 ； 照顧者壓力 ； oncology nurse navigation ； psychological adjustment ； caregiver stress

護理雜誌

66卷6期（2019 / 12 / 01）

82 - 89

繁體中文

「腫瘤領航護理」是藉由專業的服務，整合醫療照護繁瑣的程序，並以病人需求為中心，主動察覺病人主要護理問題，以事前評估及整合醫療照護訊息，讓癌症病人及家屬可從初次門診階段直到治療緩解追蹤期都能得到完整的醫療資訊與護理照護引導。本文描述一位旅居海外53歲已婚華人婦女，在臺診斷罕見疾病，決定留臺就醫，治療兩年期間經歷腫瘤復發，長時間處在復發所造成身心不適、疼痛、不明確治療結果與壓力等問題之下，誘發心理調適出現負向身心症狀；案夫因需支持家中經濟而無法時刻留在案主身邊掌握狀況，多次面臨妻子復發最後終於情緒崩潰。護理期間收集病人的主要需求問題，並使用情緒評估量表深入探究心理狀態，了解復發對她的影響，藉由門診個別化的居家指導照護、提供可用資源與訊息，引導他們發展因應技巧緩和身心症狀，再透過增強對疾病的認知能力，讓夫妻二人學習有益的因應措施，重新建立對身體與治療的自主權，一同面對疾病調適過程，重新適應現階段的生活。筆者期望藉由此腫瘤領航護理經驗，對未來醫護人員在面對門診不同階段的癌症病人能事前主動評估其需求，協助移除就醫阻礙，順利完成治療，達到癌症完整的治療與提高癌症治癒率。

Oncology Nurse Navigation is a professional service that integrates complex medical care procedures and promotes patient awareness of the major nursing problems. Using pre-assessment strategies and the integration of medical care information, Nurse Navigators help patients and their families gain comprehensive medical information and nursing care guidance from their initial post-diagnosis visit to their follow-up visits after remission. This article describes the author's experience with a 53-year-old married overseas Chinese woman who had been diagnosed with a rare tumor, PEComa, and who had traveled to Taiwan for treatment. During the outpatient care period with tumor progression, in addition to disease-related psychological and physical discomfort and pain, the prolonged uncertainty regarding treatment had induced adjustment difficulties and psychological symptoms in the patient. The patient's husband continued to work at his job in order to support the family's finances and was not able to maintain a close understanding of his wife's situation. He developed emotional stress when he saw his wife's disease relapse. The authors used Oncology Nurse Navigation approaches to actively assess the needs of the patient and her spouse, to explore their psychological state using emotional assessment scales, to understand the impact of recurrence on the family, to provide available resources and information, to help the couple learn to cope with psychological adjustment symptoms, to enhance their cognitive understanding of the disease, and to learn useful measures that helped them regain physical control, control over the treatment process, and effectively adapt to the disease and its effects. The authors' experience using Oncology Nurse Navigation with this patient may serve as a reference for healthcare professionals to facilitate the proactive assessment of patient needs at different stages of outpatient care, to remove barriers to seeking medical care through early interventions, and to implement a comprehensive and patient-centered approach to cancer treatment that may improve cancer treatment efficacy and quality of care.

1. Abrahams, H. J. G.,Gielissen, M. F. M.,de Lugt, M.,Kleijer, E. F. W.,de Roos, W. K.,Balk, E.,Knoop, H.(2017).The distress thermometer for screening for severe fatigue in newly diagnosed breast and colorectal cancer patients.Psycho-Oncology,26(5),693-697.
2. Bellomo, C.(2014).The effect of navigator intervention on the continuity of care and patient satisfaction of patients with cancer.Journal of Oncology Navigation & Survivorship,5(6),614-620.
3. Butow, P.,Sharpe, L.,Thewes, B.,Turner, J.,Gilchrist, J.,Beith, J.(2018).Fear of cancer recurrence: A practical guide for clinicians.Oncology,32(1),32-38.
4. Chou, Y. Y.,Chou, Y. H.(2017).Perivascular epithelioid cell tumor of the rectum: Differential diagnosis of a rare case.Journal of Society of Colon and Rectal Surgeons, Taiwan,28(1),43-48.
5. Freeman, H. P.(2013).The history, principles, and future of patient navigation: Commentary.Seminars in Oncology Nursing,29(2),72-75.
6. Garau, R.(2016).The medical experience of a patient with a rare disease and her family.Orphanet Journal of Rare Diseases,11(1),19.
7. Liao, Y. C.,Liao, W. Y.,Sun, J. L.,Ko, J. C.,Yu, C. J.(2018).Psychological distress and coping strategies among women with incurable lung cancer: A qualitative study.Supportive Care in Cancer,26(3),989-996.
8. McMullen, L.(2013).Oncology nurse navigators and the continuum of cancer care.Seminars in Oncology Nursing,29(2),105-117.
9. Mutsaers, B.,Jones, G.,Rutkowski, N.,Tomei, C.,Leclair, C. S.,Petricone-Westwood, D.,Lebel, S.(2016).When fear of cancer recurrence becomes a clinical issue: A qualitative analysis of features associated with clinical fear of cancer recurrence.Supportive Care in Cancer,24(10),4207-4218.
10. Sadruddin, S.,Jan, R.,Jabbar, A. A.,Nanji, K.,Tharani, A.(2017).Patient education and mind diversion in supportive care.British Journal of Nursing,26(10),S14-S19.
11. Sawhney, M.,Fletcher, G. G.,Rice, J.,Watt-Watson, J.,Rawn, T.(2017).Guidelines on management of pain in cancer and/or palliative care (Program in Evidence-Based Care Evidence Summary No.: 18-4).Toronto, Canada:Cancer Care Ontario.
12. Tan, J. Y.,Molassiotis, A.,Lloyd‐Williams, M.,Yorke, J.(2018).Burden, emotional distress and quality of life among informal caregivers of lung cancer patients: An exploratory study.European Journal of Cancer Care,27(1),e12691.
13. Valentin, R. L.(2013).Patient navigator: A role for nurses that goes beyond clinical care.Oncology nurse advisor,march/april
14. World Health Organization(2019).WHO guidelines for the pharmacological and radiotherapeutic management of cancer pain in adults and adolescents.Geneva, Switzerland:Author.
15. Zigmond, A. S.,Snaith, R. P.(1983).The hospital anxiety and depression scale.Acta Psychiatrica Scandinavica,67(6),361-370.
16. 唐秀治, S. T.,陳美伶, M. L.,鍾國彪, K. P.,賴美淑, M. S.,鄭守夏, S. H.,邱秀渝, S. Y. C.,蕭淑純, S. C.(2005)。臺灣癌症中心病人面向的照護品質探討。中華民國癌症醫學會雜誌，21(4)，7-21。
17. 張珉溦, M. W.(2016)。臺灣大學健康政策與管理研究所。
18. 溫雅蘭, Y. L.,溫千慧, C. H.,王桂芸, K. Y.,陳金彌, C. M.(2013)。癌症病人的復原力及其護理處置。護理雜誌，60(2)，93-96。

1. 崔宛玉,柯虹如,王雅青(2023)。以病人為中心的溝通模式於一位孕期罹患肺癌個案之護理經驗。領導護理，24(4)，99-114。
2. 羅惠敏,陳文香(2022)。血液腫瘤住院患者的心理調適與復原力之縱貫性研究。腫瘤護理雜誌，22(2)，5-20。