正念減壓於機構糖尿病老人遷移焦慮及調適之成效

The Effectiveness of a Mindfulness-Based Intervention in Reducing Relocation Anxiety and Promoting Adaptation in Older People With Diabetes

10.6224/JN.202004_67(2).07

蔡佩真(Pei-Chen TSAI)；陳淑銘(Shu-Ming CHEN)；林惠賢(Huey-Shyan LIN)；陳映儒(Ying-Ju CHEN)

正念減壓 ； 機構 ； 糖尿病老人 ； 遷移焦慮 ； 調適 ； mindfulness-based intervention ； facility ； older people with diabetes ； relocation anxiety ； adaptation

護理雜誌

67卷2期（2020 / 04 / 01）

45 - 57

繁體中文

背景：遷移到長照機構居住對糖尿病老人的身心健康是一大挑戰。有效的介入方案是機構醫療人員須面對之相當重要的課題。目的：本研究旨在探討正念對糖尿病老人遷移焦慮及因應調適改善之成效。方法：以高雄市四間長照機構為收案場所，採簡單隨機取樣，實驗組（n = 34）接受九週正念減壓課程介入；對照組（n = 32）則維持一般機構護理常規。研究工具包括個人基本資料表、遷移焦慮及調適問題量表作為評估指標。結果：共有實驗組30人，對照組30人，完成本研究。經由九週正念減壓課程介入後，實驗組在遷移焦慮（t = 5.15, p ＜ .01）及調適（t = -5.57, p ＜ .01）前後測達顯著差異。正念減壓介入對機構糖尿病老人的遷移焦慮前測值＞ 30.13，即對本研究83.3%的機構糖尿病老人，有顯著的遷移焦慮下降成效（p ＜ .05）。正念減壓介入後機構糖尿病老人的調適前測值＜ 45.62，正念減壓介入後71.7%的機構糖尿病老人，有顯著的提升調適的成效（p ＜ .05）。結論／實務應用：本研究發現九週正念減壓課程介入有助於多數（七成以上）長照機構糖尿病老人改善遷移焦慮及調適程度，未來可做為長照機構推展改善糖尿病住民健康之參考。

Background: Relocating from home to a long-term facility is frequently a stressful event for older persons with diabetes. Therefore, it is important that nurses have available an intervention program that effectively reduces relocation anxiety and promotes adaptation in this population. Purpose: To evaluate the effectiveness of a mindfulness-based intervention in reducing relocation anxiety and promoting adaptation in older persons with diabetes. Methods: Four long-term care facilities in Kaohsiung City were selected as the study sites. Residents of these facilities who had diabetes and who had moved in within the previous year were recruited as participants using a simple random-sampling method. The experimental group (n = 34) received a 9-week mindfulness-based intervention and the control group (n = 32) received routine diabetes care and maintained their normal daily routine. Outcome measurements included a demographic datasheet, the Taiwanese version of the State Anxiety Inventory, and the individual mental factors subscale of the elderly adaptation problem scale. These measures were administered at baseline and upon completion of the intervention. Results: Thirty participants in each group completed the study. The mean differences between the baseline and posttest scores in the experimental group for relocation anxiety (t = 5.15, p ＜ .01) and adaptation (t = -5.57, p ＜ .01) were both significant. Among the participants who tested positive for relocation anxiety at pretest (a mean score ＞ 30.13; 83.3% of the participants), those in the experimental group reported a more significant decrease (p ＜ .05) in relocation anxiety at posttest than their control group peers. Among the participants who tested as having poor adaptation pretest (a mean scores ＜ 45.62; 71.7% of the participants), those in the experimental group reported a more significant improvement (p ＜ .05) in adaptation at posttest than their control group peers. Conclusions/Implications for Practice: The results indicate that the 9-week intervention has the potential to help older people with diabetes improve their relocation anxiety and adaptation. This study may be used as a reference to improve emotional distress among residents of long-term care facilities.

1. 林玟華, W. H.,陳志軒, C. H.,徐畢卿, B. C.(2017)。正念在快樂與心理健康促進之應用。護理雜誌，64(4)，97-103。
   連結：
2. 胡美連, M. L.,陳德中, T. C.,黃翠媛, T. Y.(2017)。正念減壓的概述。長庚護理，28(4)，588-598。
   連結：
3. Abbott, R. A.,Whear, R.,Rodgers, L. R.,Bethel, A.,Thompson Coon, J.,Kuyken, W.,Dickens, C.(2014).Effectiveness of mindfulness-based stress reduction and mindfulness based cognitive therapy in vascular disease: A systematic review and meta-analysis of randomised controlled trials.Journal of Psychosomatic Research,76(5),341-351.
4. Alsubaie, M.,Abbott, R.,Dunn, B.,Dickens, C.,Keil, T. F.,Henley, W.,Kuyken, W.(2017).Mechanisms of action in mindfulness-based cognitive therapy (MBCT) and mindfulness-based stress reduction (MBSR) in people with physical and /or psychological conditions: A systematic review.Clinical Psychology Review,55,74-91.
5. Brownie, S.,Horstmanshof, L.,Garbutt, R.(2014).Factors that impact residents’ transition and psychological adjustment to long-term aged care: A systematic literature review.International Journal of Nursing Studies,51(12),1654-1666.
6. DiNardo, M.,Saba, S.,Greco, C. M.,Broyles, L.,Terhorst, L.,Chasens, E. R.,Cohen, S.(2017).A mindful approach to diabetes self-management education and support for veterans.The Diabetes Educator,43(6),608-620.
7. Fitzpatrick, J. M.,Tzouvara, V.(2017).Facilitators and inhibitors of transition for older people who have relocated to a long-term care facility: A systematic review.Health and Social Care in the Community,27(3),e57-e81.
8. Gallegos, A. M.,Hoerger, M.,Talbot, N. L.,Krasner, M. S.,Knight, J. M.,Moynihan, J. A.,Duberstein, P. R.(2013).Toward identifying the effects of the specific components of mindfulness-based stress reduction on biologic and emotional outcomes among older adults.The Journal of Alternative & Complementary Medicine,19(10),787-792.
9. Gotink, R. A.,Meijboom, R.,Vernooij, M. W.,Smits, M.,Hunink, M. G. M.(2016).8-week mindfulness based stress reduction induces brain changes similar to traditional long-term meditation practice- A systematic review.Brain and Cognition,108,32-41.
10. Halonen, P.,Raitanen, J.,Jämsen, E.,Enroth, L.,Jylhä, M.(2019).Chronic conditions and multimorbidity in population aged 90 years and over: Associations with mortality and long-term care admission.Age and Aging,48(4),564-570.
11. Hartmann, M.,Kopf, S.,Kircher, C.,Faude-Lang, V.,Djuric, Z.,Augstein, F.,Nawroth, P. P.(2012).Sustained effects of a mindfulness-based stress-reduction intervention in type 2 diabetic patients.Diabetes Care,35(5),945-947.
12. Johnson, R. A.,Bibbo, J.(2014).Relocation decisions and constructing the meaning of home: A phenomenological study of the transition into a nursing home.Journal of Aging Studies,30,56-63.
13. Jung, H. Y.,Lee, H.,Park, J.(2015).Comparison of the effects of Korean mindfulness-based stress reduction, walking, and patient education in diabetes mellitus.Nursing & Health Sciences,17(4),516-525.
14. Kabat-Zinn, J.(1990).Full catastrophe living: Using the wisdom of your body and mind to face stress, pain, and illness.New York, NY:Delta.
15. Koppitz, A. L.,Dreizler, J.,Altherr, A.,Bosshard, G.,Naef, R.,Imhof, L.(2017).Relocation experiences with unplanned admission to a nursing home: A qualitative study.International Psychogeriatrics,29(3),517-527.
16. Lenze, E. J.,Hickman, S.,Hershey, T.,Wendleton, L.,Ly, K.,Dixon, D.,Wetherell, J. L.(2014).Mindfulness-based stress reduction for older adults with worry symptoms and co-occurring cognitive dysfunction.International Journal of Geriatric Psychiatry,29(10),991-1000.
17. Li, S. Y. H.,Bressington, D.(2019).The effects of mindfulness-based stress reduction on depression, anxiety, and stress in older adults: A systematic review and meta-analysis.International Journal of Mental Health Nursing,28(3),635-656.
18. Liu, L. K.,Liu, C. L.,Peng, L. N.,Chen, L. Y.,Su, C. T.,Lin, M. H.,Chen, L. K.(2014).Undiagnosed diabetes mellitus among residents in Taiwanese long-term care facilities: A comparison of fasting glucose, postprandial plasma glucose, and hemoglobin A1c.Journal of Clinical Gerontology and Geriatrics,5(3),68-71.
19. Mallya, S.,Fiocco, A. J.(2016).Effects of mindfulness training on cognition and well-being in healthy older adults.Mindfulness,7(2),453-465.
20. Melrose, S.(2013).Relocation stress: How staff can help.Canadian Nursing Home,24(1),16-19.
21. Munshi, M. N.,Florez, H.,Huang, E. S.,Kalyani, R. R.,Mupanomunda, M.,Pandya, N.,Haas, L. B.(2016).Management of diabetes in long-term care and skilled nursing facilities: A position statement of the American Diabetes Association.Diabetes Care,39(2),308-318.
22. Newton, C. A.,Adeel, S.,Sadeghi-Yarandi, Y. S.,Powell, W.,Migdal, A.,Smiley, D.,Umpierrez, G. E(2013).Prevalence, quality of care, and complications in long term care residents with diabetes: A multicenter observational study.Journal of the American Medical Directors Association,14(11),842-846.
23. Nyklíček, I.,Dijksman, S. C.,Lenders, P. J.,Fonteijn, W. A.,Koolen, J. J.(2014).A brief mindfulness based intervention for increase in emotional well-being and quality of life in percutaneous coronary intervention (PCI) patient: The mindful heart randomized controlled trial.Journal of Behavioral Medicine,37(1),135-144.
24. Pascoe, M. C.,Thompson, D. R.,Ski, C. F.(2017).Yoga, mindfulness-based stress reduction and stress-related physiological measures: A meta-analysis.Psychoneuroendocrinology,86,152-168.
25. Serpa, J. G.,Taylor, S. L.,Tillisch, K.(2014).Mindfulness-based stress reduction (MBSR) reduces anxiety, depression, and suicidal ideation in Veterans.Medical Care,52(5),S19-S24.
26. Spielberger, C. D.,Gorsuch, R.,Lushene, R.(1970).Manual for the state-Trait Anxiety Inventory.Palo Alto, CA:Consulting Psychologists Press.
27. Strauss, C.,Cavanagh, K.,Oliver, A.,Pettman, D.(2014).Mindfulness-based interventions for people diagnosed with a current episode of an anxiety or depressive disorder: A meta-analysis of randomized controlled trials.PLOS ONE,9(4),e96110.
28. Tang, Y. Y.,Hölzel, B. K.,Posner, M. I.(2015).The neuroscience of mindfulness meditation.Nature Reviews Neuroscience,16(4),213-225.
29. Tovote, K. A.,Fleer, J.,Snippe, E.,Peeters, A. C. T. M.,Emmelkamp, P. M. T.,Sanderman, R.,Schroevers, M. J.(2014).Individual mindfulness-based cognitive therapy and cognitive behavior therapy for treating depressive symptoms in patients with diabetes: Results of a randomized controlled trial.Diabetes Care,37(9),2427-2434.
30. Van Son, J.,Nyklíček, I.,Pop, V. J.,Blonk, M. C.,Erdtsieck, R. J.,Spooren, P. F.,Pouwer, F.(2013).The effects of a mindfulness-based intervention on emotional distress, quality of life and HbA1c in outpatients with diabetes: A randomized controlled trial.Diabetes Care,36(4),823-830.
31. Whitebird, R. R.,Kreitzer, M. J.,Vazquez-Benitez, G.,Enstad, C. J.(2018).Reducing diabetes distress and improving self-management with mindfulness.Social Work in Health Care,57(1),48-65.
32. Zhu, M.,Li, J.,Li, Z.,Luo, W.,Dai, D.,Weaver, S. R.,Fu, H.(2015).Mortality rates and the causes of death related to diabetes mellitus in Shanghai Songjiang district: An 11-year retrospective analysis of death certificates.BMC Endocrine Disorders,15,45.
33. 內政部統計處（2018）．107年第41週內政統計通報（近10年我國老年人口增加38%；僅老年人居住者宅數則增加57%）．取自https://www.moi.gov.tw/chi/chi_site/stat/node.aspx?cate_sn=-1&belong_sn=7460&sn=7792 [Department of Statistics, Ministry of the Interior, Taiwan, ROC. (2018). 107 Statistical Bulletin Week 41 internal affairs (The past 10 years the aged population has increased by 38%; the percentage of older adults living at home has increased by only 57%). Retrieved from https://www.moi.gov.tw/chi/chi_site/stat/node.aspx?cate_sn=-1&belong_sn=7460&sn=7792]
34. 內政部統計處（2017）．102年第11週（101年底我國老人長期照顧及安養機構概況）．取自https://www.moi.gov.tw/chi/chi_site/stat/node.aspx?cate_sn=-1&belong_sn=5510&sn=5792 [Department of Statistics, Ministry of the Interior, Taiwan, ROC. (2017). 2013, week no. 11 (End of 2012 long-term care for the elderly and nursing agency profile). Retrieved from https://www.moi.gov.tw/chi/chi_site/stat/node.aspx?cate_sn=-1&belong_sn=5510&sn=5792]
35. 邱美汝, M. J.,陳玉敏, Y. M.,李月萍, Y. P.(2007)。長期照護機構老人的生活適應及影響因素。實證護理，3(2)，119-128。
36. 常佑康, Y. K.,溫宗堃, Z. K.,李嘉富, J. F.(2017)。正念的醫學應用。臺灣醫界，60(6)，20-23。
37. 楊月穎, Y. Y.,陳淑銘, S. M.,郭倩琳, C. L.,李先茹, H. J.(2014)。機構老人遷移壓力與糖尿病血糖控制之相關因素探討。護理雜誌，61(6)，57-65。
38. 溫宗堃, Z. K.(2016)。糖尿病與正念。中華民國糖尿病衛教學會會訊，12(2)，11-14。
39. 衛生福利部（2015）．護理機構．取自https://www.mohw.gov.tw/cp-88-222-1-32.html [Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (2015). Nursing facilities. Retrieved from https://www.mohw.gov.tw/cp-88-222-1-32.html]
40. 鍾思嘉, S. K.,龍長風, C. F.(1984)。修訂情境與特質焦慮量表之研究。測驗年刊，31，27-36。

1. 顧雅利,馬榮梨,侯佩儀,林秋庭(2022)。由一位長照機構老年婦女的生命故事衍生十位老人的正向經驗。長庚護理，33(4)，1-10。