兒童醫療輔導的發展回顧與台灣推動模式

The Development of Child Life Services and the Child Life Services Model in Taiwan

10.6224/JN.202004_67(2).12

方美祈(Mei-Chi FANG)；蕭欣濡(Hsin-Ju HSIAO)；曾紀瑩(Chi-Ying TSENG)；呂立(Frank Leigh LU)

兒童醫療 ； 兒童醫療輔導師 ； 台灣 ； 社會心理支持 ； pediatrics ； child life specialist ； Taiwan ； psychosocial support

護理雜誌

67卷2期（2020 / 04 / 01）

91 - 98

繁體中文

兒童醫療輔導（child life services）主要是幫助兒童與青少年在就醫時，提供醫療認知與心理準備、理解及社會心理等需求的專業服務，以醫療調適與身心支持為目標，減少恐懼焦慮與心理創傷。同時也要顧及到家長與手足等家庭成員以及照顧者，支持家庭面對疾病與醫療環境中各樣情境的調適與需求。兒童醫療輔導的工作是由兒童醫療輔導師（child life specialist）來執行。本文回顧世界兒童醫療輔導發展之歷史背景、兒童醫療輔導內涵、專業訓練與教育，以及兒童醫療輔導在兒童醫療照護上之運用與介入目標。同時說明目前在台灣推動兒童醫療輔導的初步發展模式，提供台灣兒童醫療相關醫護人員在兒童醫療照護與兒童醫療輔導概念之認識與實務工作運用之參考。

Child life services is a professional service that supports children and adolescents seeking medical treatment. These services provide age-appropriate medical understandings and psychological preparation, coping skills, and psychosocial support for children with the goal of reducing fear, anxiety, and psychological trauma during healthcare provision. In addition to supporting young patients, child life services also support family members and caregivers, facilitating their effective response to related disease and medical situations. Child life specialists are experts in providing child life services. This article reviews the historical development of child life services, including its development and theory, related professional training and education, and the application and intervention goals of child life services in medical care. Finally, the establishment and developmental model of promoting child life services in Taiwan are reviewed with the goal of providing information for the promotion and utilization of child life services by healthcare professionals in practice settings.

1. American Academy of Pediatrics(1985).Committee on hospital care: Child life programs for hospitalized children.Pediatrics,76(3),467-470.
2. Association for the Care of Children’s Health(1984).Guidelines for the development of child life programs.Washington, DC:Author.
3. Association of Child Life Professionals. (n.d.d). International child life groups. Retrieved from https://www.childlife.org/membership/networking/international-child-life-groups
4. Association of Child Life Professionals. (n.d.b). Child life academic programs. Retrieved from https://www.childlife.org/certification/certification-resources/child-life-academicprograms
5. Association of Child Life Professionals. (n.d.c). Historical timeline. Retrieved from https://www.childlife.org/about-aclp/history-of-aclp/aclp-historical-timeline
6. Association of Child Life Professionals. (n.d.a). Becoming certified/ eligibility. Retrieved from https://www.childlife.org/certification/candidates/becoming-certified-eligibility
7. Bray, L.,Snodin, J.,Carter, B.(2015).Holding and restraining children for clinical procedures within an acute care setting: An ethical consideration of the evidence.Nursing Inquiry,22(2),157-167.
8. Brennemann, J. (1932). The infant ward. American Journal of the Diseases of Children, 43(3), 577-584. https://doi.org/10.1001/archpedi.1932.01950030047007
9. Brown, C. D.(2009).Therapeutic play and creative arts: Helping children cope with illness, death and grief.Hospice care for children,Oxford, UK:
10. Cavarocchi, E.,Pieroni, I.,Serio, A.,Velluto, L.,Guarnieri, B.,Sorbi, S.(2019).Kitten scanner reduces the use of sedation in pediatric MRI.Journal of Child Health Care,23(2),256-265.
11. Child Life Certification Commission. (2019, February). CCLS Connection Newsletter. Retrieved from https://www.childlife.org/docs/default-source/certification/ccls-connection-newsletter/ccls-connection-february-2019.pdf?sfvrsn=2
12. Child Life Council(2014).Child Life Council. (2014, Fall). CLC Annual Conference. The International Summit on Pediatric Psychosocial Services. Panel presentation at the CLC 32nd Annual Conference International Summit, New Orleans, LA..
13. Cohen, L. L.(2008).Behavioral approaches to anxiety and pain management for pediatric venous access.Pediatrics,122(3, Suppl.),S134-S139.
14. Committee on Hospital Care and Child Life Council(2014).Child life services.Pediatrics,133(5),e1471-e1478.
15. Committee on Hospital Care. American Academy of Pediatrics(2003).Family-centered care and the pediatrician’s role.Pediatrics,112(3, Pt. 1),691-697.
16. Cristal, N. S.,Staab, J.,Chatham, R.,Ryan, S.,Mcnair, B.,Grubenhoff, J. A.(2018).Child life reduces distress and pain and improves family satisfaction in the pediatric emergency department.Clinical Pediatrics,57(13),1567-1575.
17. Drayton, N. A.,Waddups, S.,Walker, T.(2019).Exploring distraction and the impact of a child life specialist: Perceptions from nurses in a pediatric setting.Journal for Specialists in Pediatric Nursing,24(2),e12242.
18. Eldridge, C.,Kennedy, R.(2010).Nonpharmacologic techniques for distress reduction during emergency medical care: A review.Clinical Pediatric Emergency Medicine,11(4),244-250.
19. Erickson, E.(1963).Childhood and society.New York, NY:Norton Press.
20. Friedman, M. M.(1998).Family nursing: Research, theory, and practice.Norwalk, CT:Appleton & Lange.
21. Gaynard, L.,Wolfer, J.,Goldberger, J.,Thompson, R.,Redburn, L.,Laidley, L.(1990).Psychosocial care of children in hospitals: A clinical practice manual for the ACCH child life research project.Bethesda, MD:Association for the Care of Children Health.
22. Grissom, S.,Boles, J.,Bailey, K.,Cantrell, K.,Kennedy, A.,Skyes, A.,Mandrell, B. N.(2016).Play-based procedural preparation and support intervention for cranial radiation.Supportive Care in Cancer,24(6),2421-2427.
23. Gursky, B.(2007).The effect of educational interventions with siblings of hospitalized children.Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics,28(5),392-398.
24. Hall, J. E.,Patel, D. P.,Thomas, J. W.,Richards, C. A.,Rogers, P. E.,Pruitt, C. M.(2018).Certified child life specialists lessen emotional distress of children undergoing laceration repair in the emergency department.Pediatric Emergency Care,34(9),603-606.
25. Hsiao, H. J.,Chen, S. H.,Jaing, T. H.,Yang, C. P.,Chang, T. Y.,Li, M. Y.,Huang, J. L.(2019).Psychosocial interventions for reduction of distress in children with leukemia during bone marrow aspiration and lumbar puncture.Pediatrics and Neonatology,60(3),278-284.
26. Hyland, E. J.,D’Cruz, R.,Harvey, J. G.,Moir, J.,Parkinson, C.,Holland, A. J. A.(2015).An assessment of early child life therapy pain and anxiety management: A prospective randomized controlled trial.Burns,41(8),1642-1652.
27. Koller, D.(2009).Child life council evidence-based practice statement: Therapeutic play in pediatric health care: The essence of child life practice.Child Life Bulletin Focus,26(3),1-4.
28. Kossoff, E. H.,Sutter, L.,Doerrer, S. C.,Haney, C. A.,Turner, Z.(2017).Impact of child life services on children and families admitted to start the ketogenic diet.Journal of Child Neurology,32(9),828-833.
29. Lookabaugh, S.,Ballard, S. A.(2018).The scope and future direction of child life.Journal of Child and Family Studies,27(6),1721-1731.
30. MacLaren, J.,Kain, Z. N.(2008).Research to practice in pediatric pain: What are we missing?.Pediatrics,122(2),443-444.
31. McCarthy, A. M.,Kleiber, C.,Hanrahan, K.,Zimmerman, M.,Ersig, A.,Westhus, N.,Allen, S.(2014).Matching doses of distraction with child risk for distress during a medical procedure: A randomized clinical trial.Nursing Research,63(6),397-407.
32. Piaget, J.(1962).Play, dreams, and imitation in childhood.New York, NY:Norton.
33. Plank, E.(1962).Working with children in hospitals.Cleveland, OH:Western Reserve Press.
34. Reynolds, D.(2014).CLC hosts international summit on pediatric psychosocial services.Bulletin,32(4)
35. Singer, G. H. S.,Marquis, J.,Powers, L. K.,Blanchard, L.,Divenere, N.,Santelli, B.,Sharp, M.(1999).A multi-site evaluation of parent to parent programs for parents of children with disabilities.Journal of Early Intervention,22(3),217-229.
36. Spitz, R. A. (1945). Hospitalism: An inquiry into the genesis of psychiatric conditions in early childhood. The Psychoanalytic Study of the Child, 1(1), 53-74. https://doi.org/10.1080/00797308.1945.11823126
37. Thompson, R. H.(Ed.)(2006).The handbook of child life: A guide for pediatric psychosocial care.Springfield, IL:Charles C Thomas.
38. Weber, F. S.(2010).The influence of playful activities on children’s anxiety during the preoperative period at the outpatient surgical center.Jornal de Pediatria,86(3),209-214.
39. William, L. I.,Cheung, H.,Lopez, V.,Lee, T. L. I.(2007).Effects of preoperative therapeutic play on outcomes of school-age children undergoing day surgery.Research in Nursing & Health,30(3),320-332.
40. Winnicott, D. W.(1964).The child, the family and the outside world.London, England:Penguin Books.
41. Wolfer, J.,Gaynard, L.,Goldberger, J.,Laidley, L. N.,Thompson, R.(1988).An experimental evaluation of a model child life program.Children’s Health Care,16(4),244-254.
42. Young, K. D.(2005).Pediatric procedural pain.Annals of Emergency Medicine,45(2),160-171.

1. 陳紀雯,陳彥如(2023)。從護病關係反思兒科急診友善照護。護理雜誌，70(3)，6-11。
2. 劉怡君,陳逸真,林秀玟(2023)。運用治療性遊戲於學齡前期細支氣管炎兒童之護理經驗。彰化護理，30(3)，83-94。
3. 楊蕙寧,陳雅伶,陳玉螢,張菁菁,花曼津,李淑秋(2023)。降低學齡前期住院病童焦慮之改善專案。長庚護理，34(3)，74-87。