照顧新型冠狀病毒肺炎病人護理師的準備與心理建設－以北台灣某醫學中心為例

The Readiness and Mental Construction of Nurses Caring for Patients With COVID-19: An Example From a Medical Center in Northern Taiwan

10.6224/JN.202012_67(6).04

蘇瑞源(Jui-Yuan SU)；黃子珍(Tzyy-Jen HUANG)；明金蓮(Jin-Lain MING)；穆佩芬(Pei-Fan MU)

新型冠狀病毒肺炎 ； 準備度 ； 心理壓力 ； 感染防護 ； 心理賦權 ； COVID-19 ； readiness ； metal stress ； infection prevention ； psychological empowerment

護理雜誌

67卷6期（2020 / 12 / 01）

18 - 24

繁體中文

新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情的持續延燒，國際間陸續傳出第一線醫護人員因堅守工作崗位、提供臨床照護工作而不幸染疫的消息。台灣的護理師基於過去SARS期間的慘痛經驗，以超前部署的概念建構感染防護的照護標準。但國際間的公衛專家對於COVID-19病毒的傳染力及變異性至今仍無法確實掌握，無形增加第一線護理師執行照護工作時的心理壓力。本文以北部某醫學中心為例，應用JBI COVID-19臨床指引及感控照顧經驗，從護理師個人的意識（awareness）、感知的支持（perceived support）、和自我效能／感知的力量（self-efficacy/power）進行防疫準備及心理建設，將感染防護的實證照護指引應用於臨床實務。此外，強化護理師的心理賦權與反思，提升對護理角色的認同及自我價值肯定，建立團隊意識，強化防護概念。此外，將感控概念與常規護理模式兼容並蓄，形成防疫陣線，有效阻絕病毒擴散，維護民眾的健康。

The COVID-19 epidemic continues to spread, and frontline health professionals have unfortunately contracted this virus because of exposure while providing clinical care. Based on the painful experience of the previous SARS epidemic in Taiwan, nurses have adopted a standard of care for infection protection that incorporates early prevention and detection. However, international public health experts remain unable to control the infectivity and variability of the COVID19 virus, which increases the mental stress on frontline nurses when performing care. In this paper, which uses a medical center in the north of Taiwan as an example, JBI clinical guidelines, infection control experience, and nurses' awareness, perceived support, and self-efficacy are applied to suggest ways to improve epidemic prevention and mental construction, enhance nurses' psychological empowerment and refection, promote role identity in nursing and self-value, establish health team awareness, strengthen infection protection concepts, and integrate infection control concepts into the nursing models to develop effective standard operating procedures for epidemic prevention management and effectively prevent the spread of the virus and maintain public health.

1. 馮明珠, M.-C.,武香君, H.-C.,林慧姿, H.-T.,雷蕾, L.,趙嘉玲, C.-L.,陸椿梅, C.-M.,楊婉萍, W.-P.(2020)。面對全球新冠肺炎爆發台灣護理人員之壓力、心理困擾與緩解方式探討。護理雜誌，67(3)，64-74。
   連結：
2. Billings, J.,Ching, B. C. F.,Gkofa, V.,Greene, T.,Bloomfield, M.(2020).,未出版
3. Boston-Fleischhauer, C.(2020).Chief nurse executive readiness for the here and now.JONA: The Journal of Nursing Administration,50(6),307-309.
4. Chen, W.,Huang, Y.(2020).To protect healthcare workers better, to save more lives with COVID-19.Anesthesia & Analgesia,31(1),97-101.
5. Cluss, P. A.,Chang, J. C.,Hawker, L.,Scholle, S. H.,Dado, D.,Buranosky, R.,Goldstrohm, S.(2006).The process of change for victims of intimate partner violence: Support for a psychosocial readiness model.Women’s Health Issues,16(5),262-274.
6. Dalton, C. C.,Gottlieb, L. N.(2003).The concept of readiness to change.Journal of Advanced Nursing,42(2),108-117.
7. Houghton, C.,Meskell, P.,Delaney, H.,Smalle, M.,Glenton, C.,Booth, A.,Chan, X. H. S.,Devane, D.,Biesty, L. M.(2020).Barriers and facilitators to healthcare workers’ adherence with infection prevention and control (IPC) guidelines for respiratory infectious diseases: A rapid qualitative evidence synthesis.Cochrane Database of Systematic Reviews
8. JBI. (n.d.). COVID-19 special collection. Retrieved October 21, 2020, from https://joannabriggs.org/covid-19
9. Jin, Y.,Yang, H.,Ji, W.,Wu, W.,Chen, S.,Zhang, W.,Duan, G.(2020).Virology, epidemiology, pathogenesis, and control of COVID-19.Viruses,12(4),Article 372.
10. Kackin, O.,Ciydem, E.,Aci, O. S.,Kutlu, F. Y.(2020).Experiences and psychosocial problems of nurses caring for patients diagnosed with COVID-19 in Turkey: A qualitative study.International Journal of Social Psychiatry
11. Karimi, Z.,Fereidouni, Z.,Behnammoghadam, M.,Alimohammadi, N.,Mousavizadeh, A.,Salehi, T.,Mirzaee, M. S.,Mirzaee, S.(2020).The lived experience of nurses caring for patients with COVID-19 in Iran: A phenomenological study.Risk Management and Healthcare Policy,13,1271-1278.
12. Lau, P. Y.,Chan, C. W. H.(2005).SARS (severe acute respiratory syndrome): Reflective practice of a nurse manager.Journal of Clinical Nursing,14(1),28-34.
13. Li, H.,Shi, Y.,Li, Y.,Xing, Z.,Wang, S.,Ying, J.,Zhang, M.,Sun, J.(2018).Relationship between nurse psychological empowerment and job satisfaction: A systematic review and meta-analysis.Journal of Advanced Nursing,74(6),1264-1277.
14. Li, Q.,Guan, X.,Wu, P.,Wang, X.,Zhou, L.,Tong, Y.,Ren, R.,Leung, K. S. M.,Lau, E. H. Y.,Wong, J. Y.,Xing, X.,Xiang, N.,Wu, Y.,Li, C.,Chen, Q.,Li, D.,Liu, T.,Zhao, J.,Liu, M.,Feng, Z.(2020).Early transmission dynamics in Wuhan, China, of novel coronavirus-infected pneumonia.The New England Journal of Medicine,382,1199-1207.
15. Liu, Q.,Luo, D.,Haase, J. E.,Guo, Q.,Wang, X. Q.,Liu, S.,Xia, L.,Liu, Z.,Yang, J.,Yang, B. X.(2020).The experiences of health-care providers during the COVID-19 crisis in China: A qualitative study.The Lancet Global Health,8(6),E790-E798.
16. Lizarondo, L. (2020, March 4). Moral distress (nurses): Interventions in critical care settings [Evidence summary]. Joanna Briggs Institute Evidence Based Practice Database. https://jbi.global/sites/default/files/2020-05/23872%20Moral%20Distress%20Critical%20Care.pdf
17. Marin T. (2020b, March 30). Respiratory infection transmission (healthcare workers): Face masks and respirators [Evidence summary]. Joanna Briggs Institute Evidence Based Practice Database. https://jbi.global/sites/default/files/2020-04/10300%20%2823940%29%20Respiratory%20Infection%20Transmission%20%28Healthcare%20Workers%29%20Face%20Masks%20and%20Respirators%20%28AS-1%29.pdf
18. Marin, T. (2020a, March 23). Hand hygiene in hospitals: Alcohol-based solutions [Evidence summary]. Joanna Briggs Institute Evidence Based Practice Database. https://jbi.global/sites/default/files/2020-03/0671%20Hand%20Hygiene%20in%20Hospitals_ES-2.pdf
19. Merriam-Webster. (n.d.). Ready. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved October 21, 2020, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/ready
20. Miller, W. R.,Rollnick, S.(2002).Motivational interviewing: Preparing people for change.The Guilford Press.
21. Patton, C. M.(2020).Caring for COVID-19 patients: Nurses’ mental and emotional impact and management.The Internet Journal of Healthcare Administration,12(1)
22. Rothe, C.,Schunk, M.,Sothmann, P.,Bretzel, G.,Froeschl, G.,Wallrauch, C.,Zimmer, T.,Thiel, V.,Janke, C.,Guggemos, W.,Seilmaier, M.,Drosten, C.,Vollmar, P.,Zwirglmaier, K.,Zange, S.,Wölfel, R.,Hoelscher, M.(2020).Transmission of 2019-nCoV infection from an asymptomatic contact in Germany.The New England Journal of Medicine,382(10),970-971.
23. Saunders, H.,Stevens, K. R.,Vehviläinen-Julkunen, K.(2016).Nurses’ readiness for evidence-based practice at Finnish university hospitals: A national survey.Journal of Advanced Nursing,72(8),1863-1874.
24. Shanafelt, T.,Ripp, J.,Trockel, M.(2020).Understanding and addressing sources of anxiety among health care professionals during the COVID-19 pandemic.JAMA,323(21),2133-2134.
25. Sun, N.,Wei, L.,Shi, S.,Jiao, D.,Song, R.,Ma, L.,Wang, H.,Wang, C.,Wang, Z.,You, Y.,Liu, S.,Wang, H.(2020).A qualitative study on the psychological experience of caregivers of COVID-19 patients.American Journal of Infection Control,48(6),592-598.
26. Treston, C.(2020).COVID-19 in the year of the nurse.Journal of the Association of Nurses in AIDS Care,31(3),359-360.
27. Verbeek, J. H.,Rajamaki, B.,Ijaz, S.,Sauni, R.,Toomey, E.,Blackwood, B.,Tikka, C.,Ruotsalainen, J. H.,Kilinc Balci, F. S.(2020).Personal protective equipment for preventing highly infectious diseases due to exposure to contaminated body fluids in healthcare staff.Cochrane Database of Systematic Reviews
28. Wragg, T.(2020).An overview of initial NICE clinical guidance about Covid-19.Nursing Times,116(5),18-20.
29. 中華民國重症醫學會、台灣急救加護醫學會、台灣胸腔暨重症加護醫學會編著（2020，4月28日）．新型冠狀病毒感染（COVID-19）重症照護暫行共識。http://www.tsccm.org.tw/File/index/COVID_19_1090428.pdf [Taiwan Society of Critical Care Medicine, Taiwan Society of Emergency and Critical Care Medicine & Taiwan Society of Pulmonary and Critical Care Medicine. (Eds.). (2020, April 28). COVID-19 Taiwan critical care consensus. http://www.tsccm.org.tw/File/index/COVID_19_1090428.pdf]
30. 衛生福利部疾病管制署（無日期）．COVID-19（武漢肺炎）。2020年8月31日取自https://sites.google.com/cdc.gov.tw/2019ncov/global [Taiwan Centers for Disease Control, Ministry of Health and Welfare, ROC. (n.d.). COVID-19. Retrieved August 31, 2020, from https://sites.google.com/cdc.gov.tw/2019ncov/global]
31. 衛生福利部疾病管制署（2015，10月29日）· 個人防護裝備使用建議。https://www.cdc.gov.tw/File/Get/XbR45AQPt9YX93clvtkzVQ [Taiwan Centers for Disease Control, Ministry of Health and Welfare, ROC. (2015, October 29). Recommendations for using personal protective equipment. https://www.cdc.gov.tw/File/Get/XbR45AQPt9YX93clvtkzVQ]

1. 劉芝妤(Chih-Yu Liu);劉立婷(Li-Ting Liu);陳又華(Yu-Hua Chen);許瑜珊(Yu-Shan Hsu)(2022)。提升急診嚴重特殊傳染性肺炎防護作業之完整率。榮總護理。39(3)。298-305。