一位尼曼匹克疾病C型末期合併呼吸困難住院病童之護理經驗

Nursing Experience of a Child With Difficulty Breathing With End-Stage Niemann-Pick Disease Type C

10.6224/JN.202012_67(6).12

陳映筑(Ying-Chu CHEN)；陳思蓉(Su-Jung CHEN)；黃美智(Mei-Chih HUANG)

罕見疾病 ； 尼曼匹克疾病 ； 末期照護 ； 呼吸困難 ； 照顧者角色緊張 ； rare disease ； Niemann-Pick disease ； end-of-life care ； dyspnea ； caregiver role strain

護理雜誌

67卷6期（2020 / 12 / 01）

89 - 96

繁體中文

本文敘述一位尼曼匹克疾病C型（Niemann-Pick disease type C）末期病童住院照護經驗，照護期間從2018年4月至6月。尼曼匹克疾病C型是一種基因異常之罕見疾病，因無法代謝脂質導致肝脾腫大、呼吸困難及中樞神經退化。因罕見疾病個案數少，醫護人員缺乏相關照護經驗，故對於症狀評估、用藥調整，及預測生命存活期等均有困難，加上面對家屬情緒的隱形壓力，末期照護困難重重。筆者藉由整體性和家庭評估，了解病童與其家庭之護理問題，確立主要護理問題為呼吸困難與照顧者角色緊張，故啟動多專業團隊照護協助症狀控制及出院準備，並藉由安寧緩和家庭會議整合相關資源，再經家庭會議建立家人共識，讓病童順利出院返家及持續醫療關懷，不僅提升病童照護品質及家庭凝聚力並減輕照顧者負荷。期望能藉由分享此照護經驗，作為罕病末期病童出院準備服務之參考。

This case report describes a nursing experience providing end-of-life care to a child with Niemann-Pick disease type C. The period of nursing care was from April to June 2018. After comprehensive nursing and family assessment, dyspnea and caregiver's role strain were identified as the primary nursing-care problems. Niemann-Pick is a rare disease caused by genomic abnormalities. Patients with this disease are unable to metabolize lipids, which accumulate in organs, causing hepatosplenomegaly, dyspnea, and central nervous system degeneration. There is a lack of relevant experience in medical and nursing care due to the small number of cases worldwide. It is difficult to predict the progress of this disease and the life expectancy of the patient. The complex indications of this disease complicate the caregiver burden and process of end-of-life care. Thus, the multi-disciplinary team integrated the discharge preparations, symptom control skills, and related resources to build consensus with the family. We provided nursing care continuously from hospital to home as well as improved quality of care and family cohesion and reduced caregiver load. We hope that sharing this experience provides a reference for discharge planning and end-of-life care for children with rare diseases.

1. 呂淑如, S.-J.,王筱珮, S.-P.(2018)。俯臥通氣治療及其護理。護理雜誌，65(3)，96-102。
   連結：
2. 林宜信, I.-H.,曾曉苓, S.-L.(2014)。罕見疾病病人及家屬對罕見疾病防治政策期待之調查。慈濟大學人文社會科學學刊，15，37-70。
   連結：
3. 黃承緯, C.-W.,黃柏翰, P.-H.,梁惠茹, H.-J.,王玠能, J.-N.,蔡瑞鴻, J.-H.,邱威鑫, W.-H.(2018)。兒童呼吸困難症狀控制。臨床醫學，81(4)，243-246。
   連結：
4. 黃詩凌, S.-L.,賴維淑, W.-S.,方素瓔, S.-Y.(2018)。運用風扇緩解呼吸困難－系統性文獻回顧與臨床應用。護理雜誌，65(4)，84-93。
   連結：
5. 蔣立琦, L.-C.(2018)。以實證為基礎的家庭護理—從理論到實務應用。源遠護理，12(2)，5-12。
   連結：
6. 鄭芬蘭, F.-L.,蔡孟芬, M.-F.,蔡惠玲, A. H.-L.(2013)。罕見疾患的家庭壓力因應與需求－以高雄市為例。教育心理學報，44，433-458。
   連結：
7. Bösch, A.,Wager, J.,Zernikow, B.,Thalemann, R.,Frenzel, H.,Krude, H.,Reindl, T.(2018).Life-limiting conditions at a university pediatric tertiary care center: A cross-sectional study.Journal of Palliative Medicine,21(2),169-176.
8. Chavoshi, N.,Miller, T.,Siden, H.(2013).Resource utilization among individuals dying of pediatric life-threatening diseases.Journal of Palliative Medicine,16(10),1210-1214.
9. DelPo, E. G.,Frick, S. B.(1988).Directed and nondirected play as therapeutic modalities.Children’s Health Care,16(4),261-267.
10. Drake, R.,Frost, J.,Collins, J. J.(2003).The symptoms of dying children.Journal of Pain and Symptom Management,26(1),594-603.
11. Geberhiwot, T.,Moro, A.,Dardis, A.,Ramaswami, U.,Sirrs, S.,Marfa, M. P.,Vanier, M. T.,Walterfang, M.,Bolton, S.,Dawson, C.,Héron, B.,Stampfer, M.,Imrie, J.,Hendriksz, C.,Gissen, P.,Crushell, E.,Coll, M. J.,Nadjar, Y.,Klünemann, H.,Patterson, M.(2018).Consensus clinical management guidelines for Niemann-Pick disease type C.Orphanet Journal of Rare Diseases,13(1),Article 50.
12. Khraisat, O. M.,Alakour, N. A.,O’Neill, T. M.(2017).Pediatric end-of-life care barriers and facilitators: Perception of nursing professionals in Jordan.Indian Journal of Palliative Care,23(2),199-206.
13. Marwaha, S.,Goswami, M.,Vashist, B.(2017).Prevalence of principles of Piaget’s theory among 4-7-year-old children and their correlation with IQ..Journal of Clinical and Diagnostic Research,11(8),C111-ZC115.
14. Pontes, J. E. D.,Tabet, E.,Folkmann, M. Á. D.,Cunha, M. L. D.,Almeida, F. D.(2015).Therapeutic play: Preparing the child for the vaccine.Einstein,13(2),238-242.
15. Staretz-Chacham, O.,Aviram, M.,Morag, I.,Goldbart, A.,Hershkovitz, E.(2018).Pulmonary involvement in Niemann-Pick C type 1.European Journal of Pediatrics,177(11),1609-1615.
16. van der Geest, I. M. M.,Darlington, A. S. E.,Streng, I. C.,Michiels, E. M. C.,Pieters, R.,van den Heuvel-Eibrink, M. M.(2014).Parents’ experiences of pediatric palliative care and the impact on long-term parental grief.Journal of Pain and Symptom Management,47(6),1043-1053.
17. Vanier, M. T.(2010).Niemann-Pick disease type C.Orphanet Journal of Rare Diseases,5(1),Article 16.
18. von Ranke, F. M.,Pereira Freitas, H. M.,Mançano, A. D.,Rodrigues, R. S.,Hochhegger, B.,Escuissato, D.,Araujo Neto, C. A.,da Silva, T. K. B.,Marchiori, E.(2016).Pulmonary involvement in Niemann-Pick disease: A state-of-the-art review.Lung,194(4),511-518.
19. Widger, K.,Seow, H.,Rapoport, A.,Chalifoux, M.,Tanuseputro, P.(2017).Children’s end-of-life health care use and cost.Pediatrics,139(4),Article e20162956.
20. Wolfe, J.,Hammel, J. F.,Edwards, K. E.,Duncan, J.,Comeau, M.,Breyer, J.,Aldridge, S. A.,Grier, H. E.,Berde, C.,Dussel, V.,Weeks, J. C.(2008).Easing of suffering in children with cancer at the end of life: Is care changing?.Journal of Clinical Oncology,26(10),1717-1723.
21. 姜月桃, Y.-T.,陳紀雯, C.-W.,蔡培癸, P.-K.,陳全美, C.-M.,唐秀治, S.-T.(2012)。兒童生命末期症狀盛行率之文獻回顧。榮總護理，29(4)，374-381。
22. 財團法人罕見疾病基金會（無日期）．罕病分類與介紹－Niemann-Pick氏症。2020年3月24日取自http://www. tfrd.org.tw/tfrd/rare_b/view/id/32 [Taiwan Foundation for Rare Disorders. (n.d.). Classification and introduction of rare disorders - Niemann-Pick disease. Retrieved March 24, 2020, from http://www.tfrd.org.tw/tfrd/rare_b/view/id/32]
23. 張麗春, L.-C.,李怡娟, I.-C.(2004)。賦權概念分析。護理雜誌，51(2)，84-90。
24. 衛生福利部統計處（2019）．107年度死因統計。https://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-4472-113.html [Department of Statistics, Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (2019). Cause of death statistics, 2018. https://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-4472-113.html]
25. 謝慧觀, H.-G.,林蕙鈴, H.-L.(2014)。緩和照護中伴隨呼吸困難病人的處置。呼吸治療，13(2)，23-33。

1. (2024)。一位Schaaf-Yang Syndrome罕病新生兒及其照顧者的護理經驗。彰化護理，31(1)，95-110。