與癌共處－正念於癌因性疲憊之臨床應用

Living With Cancer: Clinical Application of Mindfulness on Cancer-Related Fatigue

10.6224/JN.202212_69(6).13

賴威廷(Wei-Ting LAI)；許敏桃(Min-Tao HSU)；柯薰貴(Hsun-Kuei KO)

癌症 ； 疲憊 ； 癌因性疲憊 ； 正念 ； cancer ； fatigue ； cancer-related fatigue ； mindfulness

護理雜誌

69卷6期（2022 / 12 / 01）

101 - 107

繁體中文

癌因性疲憊為癌症病人最常經歷且為時最久的不適症狀，影響病人產生諸多層面上的困擾，如身體、心理、情緒及認知等，大幅降低其生活品質。近年來身心整合醫學（mind-body integrative medicine）開始發展，實證研究陸續顯示，正念（mindfulness）可作為癌因性疲憊之症狀管理策略。因此本文透過文獻回顧，簡介癌因性疲憊的定義、評估及處置，並歸納整理正念的源起與相關概念，介紹正念運用於癌因性疲憊之相關實證處理策略與成效，如正念減壓（mindfulness-based stress reduction）及正念認知療法 （mindfulness-based cognitive therapy）等，藉此提供臨床工作者未來照護癌因性疲憊病人之參考。

Cancer-related fatigue is the most common and longest-lasting symptom of discomfort experienced by cancer patients. Its effects on patients include physical, psychological, emotional, and cognitive stress, which greatly reduce quality of life. The field of mind-body integrated medicine has improved gradually in recent years, with many evidence-based studies supporting the efficacy of mindfulness as a symptom management strategy for cancer-related fatigue. Based on a review of the literature, this paper introduces the definition of cancer-related fatigue and related assessments and treatments, describes the origin of mindfulness and related concepts, and introduces mindfulness-based empirical treatment strategies for cancer-related fatigue, including mindfulness-based stress reduction and mindfulness-based cognitive therapy, and their effects. The findings are intended to provide clinicians with a reference for the future care of patients with cancer-related fatigue.

1. Banipal, R.,Singh, H.,Singh, B.(2017).Assessment of cancer-related fatigue among cancer patients receiving various therapies: A cross-sectional observational study.Indian Journal of Palliative Care,23(2),207-211.
2. Bartley, T.(2017).Mindfulness: A kindly approach to being with cancer.Wiley-Blackwell.
3. Bodhi、 B.,溫宗堃（譯）, T.-K.(Trans.),李慧萍（譯）, H.-P.(Trans.),釋如一（譯）, J.-I.(Trans.),釋宏滿（譯）, H.-M.(Trans.),釋洞崧（譯）, D.-S.(Trans.),釋見玄（譯）, J.-S.(Trans.),釋法持（譯）, F.-C.(Trans.),劉國棟（譯）, G.-D.(Trans.),釋堅慈（譯）, J.-C.(Trans.),釋見碩（譯）, J.-S.(Trans.),董惠珠（譯）, H. C.(Trans.),洪佩英（譯）, P.-Y.(Trans.),常雅涵（譯）, Y.-H.(Trans.),黃舒鈴（譯）, S.-L.(Trans.),釋常光（譯）, C.-K.(Trans.),張慧君（譯）, H.-C.(Trans.),張舒芳（譯）, S.-F.(Trans.),釋覺宏（譯）, J.-H.(Trans.),釋有暎（譯）, Y.-Y.(Trans.)楊鎮鴻（譯）, C.-H.(Trans.)(2014)。正念的真正意思為何—巴利聖典的觀點。福嚴佛學研究，9，1-22。
4. Bower, J. E.(2014).Cancer-related fatigue–Mechanisms, risk factors, and treatments.Nature Reviews. Clinical Oncology,11(10),597-609.
5. Cao, X.,Zhang, H.,Liu, L.(2016).Effect of mindfulness training intervention on cancer related fatigue after chemotherapy in patients with breast cancer.Chongqing Medicine,45(21),2953-2955.
6. Carlson, L. E.,Speca, M.(2011).Mindfulness-based cancer recovery: A step-by-step MBSR approach to help you cope with treatment and reclaim your life.New Harbinger Publications.
7. Chang, Y.-C.,Lin, G.-M.,Yeh, T.-L.,Chang, Y.-M.,Yang, C.-H.,Lo, C.,Yeh, C.-Y.,Hu, W.-Y.(2022).Impact of mindfulness-based stress reduction on female sexual function and mental health in patients with breast cancer.Supportive Care in Cancer,30(5),4315-4325.
8. Haines, J.,Spadaro, K. C.,Choi, J.,Hoffman, L. A.,Blazeck, A. M.(2014).Reducing stress and anxiety in caregivers of lung transplant patients: Benefits of mindfulness meditation.International Journal of Organ Transplantation Medicine,5(2),50-56.
9. Hann, D. M.,Jacobsen, P. B.,Azzarello, L. M.,Martin, S. C.,Curran, S. L.,Fields, K. K.,Greenberg, H.,Lyman, G.(1998).Measurement of fatigue in cancer patients: Development and validation of the Fatigue Symptom Inventory.Quality of Life Research,7(4),301-310.
10. He, J.,Hou, J.-H.,Qi, J.,Zhang, T.,Wang, Y.-L.,Qian, M.(2020).Mindfulness ased stress reduction interventions for cancer related fatigue: A meta-analysis and systematic review.Journal of the National Medical Association,112(4),387-394.
11. Hsieh, R.-K.,Shun, S.-C.,Rau, K.-M.,Chiou, T.-J.,Sung, Y.-C.,Yeh, S.-P.(2015).Occurrence, severity, and impact of cancer-related fatigue in Taiwanese patients with cancer: A national survey.Journal of Clinical Oncology,33(29, Suppl.),77.
12. Huang, J.,Shi, L.(2016).The effectiveness of mindfulness-based stress reduction (MBSR) for survivors of breast cancer: Study protocol for a randomized controlled trial.Trials,17(1),Article 209.
13. Kabat-Zinn, J.(2011).Some reflections on the origins of MBSR, skillful means, and the trouble with maps.Contemporary Buddhism,12(1),281-306.
14. Kabat-Zinn、 J.,胡君梅（譯）, J.-M.(Trans.),黃小萍（譯）, H.-P.(Trans.)(2013).正念療癒力：八週找回平靜、自信與智慧的自己.野人文化=Yeren Publishing House.
15. Kral, T.,Schuyler, B. S.,Mumford, J. A.,Rosenkranz, M. A.,Lutz, A.,Davidson, R. J.(2018).Impact of short- and long-term mindfulness meditation training on amygdala re-activity to emotional stimuli.NeuroImage,181,301-313.
16. Mustian, K. M.,Alfano, C. M.,Heckler, C.,Kleckner, A. S.,Kleckner, I. R.,Leach, C. R.,Mohr, D.,Palesh, O. G.,Peppone, L. J.,Piper, B. F.,Scarpato, J.,Smith, T.,Sprod, L. K.,Miller, S. M.(2017).Comparison of pharmaceutical, psychological, and exercise treatments for cancer-related fatigue: A meta-analysis.JAMA Oncology,3(7),961-968.
17. National Comprehensive Cancer Network. (2022, February 9). NCCN clinical practice guidelines in oncology: Cancer-related fatigue, version 2.2022. https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-detail?category=3&id=1424
18. Okuyama, T.,Akechi, T.,Kugaya, A.,Okamura, H.,Shima, Y.,Maruguchi, M.,Hosaka, T.,Uchitomi, Y.(2000).Development and validation of the cancer fatigue scale: A brief, three-dimensional, self-rating scale for assessment of fatigue in cancer patients.Journal of Pain and Symptom Management,19(1),5-14.
19. Oswald, L. B.,Fox, R. S.,Murphy, K. M.,Salsman, J. M.,Sanford, S. D.,McDade, T. W.,Victorson, D. E.(2022).Preliminary effects of mindfulness training on inflammatory markers and blood pressure in young adult survivors of cancer: Secondary analysis of a pilot randomized controlled trial.International Journal of Behavioral Medicine
20. Piper, B. F.,Dibble, S. L.,Dodd, M. J.,Weiss, M. C.,Slaughter, R. E.,Paul, S. M.(1998).The revised Piper Fatigue Scale: Psychometric evaluation in women with breast cancer.Oncology Nursing Forum,25(4),677-684.
21. Rosen, J.,Penque, S.(2022).How does mindfulness affect registered nurses practicing in acute care settings? A study of the lived experiences of nurses after participating in a mindfulness program.Journal of the American Psychiatric Nurses Association
22. Sheikhzadeh, M.,Zanjani, Z.,Baari, A.(2021).Efficacy of mindfulness-based cognitive therapy and cognitive behavioral therapy for anxiety, depression, and fatigue in cancer patients: A randomized clinical trial.Iranian Journal of Psychiatry,16(3),271-280.
23. Suh, H.-W.,Jeong, H.-Y.,Hong, S.,Kim, J.-W.,Yoon, S.-W.,Lee, J.-Y.,Chung, S.-Y.(2021).The mindfulness-based stress reduction program for improving sleep quality in cancer survivors: A systematic review and meta-analysis.Complementary Therapies in Medicine,57,Article 102667.
24. Takahashi, S.(2022).Fatigue and its management in cancer patients undergoing VEGFR-TKI therapy.Expert Opinion on Drug Safety,21(3),397-406.
25. Van der Gucht, K.,Ahmadoun, S.,Melis, M.,de Cloe, E.,Sleurs, C.,Radwan, A.,Blommaert, J.,Takano, K.,Vandenbulcke, M.,Wildiers, H.,Neven, P.,Kuppens, P.,Raes, F.,Smeets, A.,Sunaert, S.,Deprez, S.(2020).Effects of a mindfulness-based intervention on cancer-related cognitive impairment: Results of a randomized controlled functional magnetic resonance imaging pilot study.Cancer,126(18),4246-4255.
26. Wang, X.-S.,Hao, X.-S.,Wang, Y.,Guo, H.,Jiang, Y.-Q.,Mendoza, T. R.,Cleeland, C. S.(2004).Validation study of the Chinese version of the Brief Fatigue Inventory (BFI-C).Journal of Pain and Symptom Management,27(4),322-332.
27. Witek Janusek, L.,Tell, D.,Mathews, H. L.(2019).Mindfulness based stress reduction provides psychological benefit and restores immune function of women newly diagnosed with breast cancer: A randomized trial with active control.Brain, Behavior, and Immunity,80,358-373.
28. Xie, C.,Dong, B.,Wang, L.,Jing, X.,Wu, Y.,Lin, L.,Tian, L.(2020).Mindfulness-based stress reduction can alleviate cancer- related fatigue: A meta-analysis.Journal of Psychosomatic Research,130,Article 109916.
29. 台灣腫瘤護理學會,台灣癌症安寧緩和醫學會(2017)。癌因性疲憊症的藥物治療。癌因性疲憊症之臨床治療指引
30. 衛生福利部統計處（2022，7月19日）．110年死因統計結果分析。https://www.mohw.gov.tw/dl-78404-173e483edcfc-4b50-ab35-54f8b0b568dd.html [Department of Statistics, Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (2022, July 19). Analysis of 2021 death statistics. https://www.mohw.gov.tw/dl-78404-173e483e-dcfc-4b50-ab35-54f8b0b568dd.html]

1. 朱品嘉(Pin-Jia Zhu);陳佩君(Pei-Jyun Chen)(2024)。照顧一位有自殺意念口腔癌復發個案之居家護理經驗。彰化護理。31(3)。129-139。