後疫情時代以健康識能為本的高齡者衛教

Providing Health-Literacy-Level-Appropriate Health Education to Older Adults in the Post-Pandemic Era

10.6224/JN.202304_70(2).02

李碧玉(Pi-Yu LEE)

後疫情時代 ； 高齡者 ； 健康識能 ； 衛生教育 ； post-pandemic era ； older adults ； health literacy ； health education

護理雜誌

70卷2期（2023 / 04 / 01）

7 - 13

繁體中文;英文

因應疫病的傳染性、多變性以及嚴重性，高齡者面臨生活與就醫型態改變，必須更加謹慎及積極的自我健康管理。良好的自我健康管理必須仰賴足夠的健康識能為基礎，以正確解讀與運用健康資訊，進而能與健康專業人員溝通，並能將所獲資訊進行分析與判斷，為自我健康處置做出正確的決策，並持續與健康專業人員合作執行健康照護行動。然而，調查發現本國有近半數高齡者健康識能不理想，而健康識能將影響個人之健康狀況，凸顯出促進高齡者健康識能之重要性。因此，本文介紹了健康識能的內涵、重要相關因素及其對健康之影響，並根據理論及相關研究支持，從制訂健康識能公共政策、調整健康服務取向、建構健康識能友善資訊環境、強化社區健康識能教育資源、促進高齡學習及醫病共享決策等構面，提出促進高齡者健康識能之衛生教育策略，期能提供相關實務之參考。

The rapidly changing and high-risk nature of communicable diseases for older adults require individuals in this age group to appropriately change their lifestyle and healthcare habits and engage in self-care more actively and seriously. Good self-health management relies on good health literacy in order to be able to read, understand, and apply relevant health information; to communicate clearly with healthcare providers; and to take health-related decisions and actions. The results of research indicate the health literacy of over 50% of older adults in Taiwan to be inadequate, which may be expected to negatively impact on related health outcomes. After introducing the content, determinants, and impacts of health literacy, the author suggests strategies to improve health literacy in older adults in five activity domains based on current theories and research findings. These domains include: formulate public policies for health literacy, adjust the orientation of health services, construct a friendly healthy information environment for health literacy, strengthen community health literacy education resources, and promote gerontological education and shared decision-making in health care.

1. 吳婉如, W.-R.(2020)。以新型冠狀病毒疫情為例探討健康識能概念。領導護理，21(1)，10-20。
   連結：
2. Baker, D. W.,Gazmararian, J. A.,William, M. V.,Scott, T.,Paker, R. M.,Green, D.,Ren, J.,Peel, J.(2002).Functional health literacy and the risk of hospital admission among medicare managed care enrollees.American Journal of Public Health,92(8),1278-1283.
3. Benzel-Lindley, J. A.(2005).University of Arizona.
4. Chesser, A. K.,Woods, N. K.,Smothers, K.,Rogers, N.(2016).Health literacy and older adults: A systematic review.Gerontology and Geriatric Medicine,2
5. Durand, M.-A.,Carpenter, L.,Dolan, H.,Bravo, P.,Mann, M.,Bunn, F.,Elwyn, G.(2014).Do interventions designed to support shared decision-making reduce health inequalities? A systematic review and meta-analysis.PLOS ONE,9(4),e94670.
6. Gillespie, R.,Mullan, J.,Harrison, L.(2019).Attitudes towards deprescribing and the influence of health literacy among older Australians.Primary Health Care Research & Development,20,e78.
7. Lamdin, L.,Fugate, M.(1997).Elderlearning: New frontier in an aging society.Oryx Press.
8. Larsen, M. H.,Mengshoel, A. M.,Andersen, M. H.,Borge, C. R.,Ahlsen, B.,Dahl, K. G.,Eik, H.,Holmen, H.,Lerdal, A.,Mariussen, K. L.,Thoresen, L.,Tschamper, M. K.,Urstad, K. H.,Vidnes, T. K.,Wahl, A. K.(2022).A bit of everything: Health literacy intervention in chronic condition- A systematic review.Patient Education and Counseling,105(10),2999-3016.
9. Nutbeam, D.(2000).Health literacy as a public health goal: A challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century.Health Promotion International,15(3),259-267.
10. Sørensen, K.,Van den Broucke, S.,Fullam, J.,Doyle, G.,Pelikan, J.,Slonska, Z.,Brand, H.(2012).Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models.BMC Public Health,12(1),80.
11. Speros, C.(2005).Health literacy: Concept analysis.Journal of Advanced Nursing,50(6),633-640.
12. William, M. V.,Baker, D. W.,Honig, E. G.,Lee, T. M.,Nowlan, A.(1998).Inadequate functional health literacy is a barrier to asthma knowledge and self-care.Chest,114(4),1008-1015.
13. William, M. V.,Baker, D. W.,Parker, R. M.,Nurss, J. R.(1998).Relationship of functional health literacy to patients’ knowledge of their chronic disease: A study of patients with hypertension and diabetes.Archives of Internal Medicine,158(2),166-172.
14. William, M. V.,Parker, R. M.,Baker, D. W.,Parikh, N. S.,Pitkin, K.,Coates, W. C.,Nurss, J. R.(1995).Inadequate functional health literacy among patients at two public hospitals.JAMA,274(21),1677-1682.
15. World Health Organization(2021).Health promotion glossary of terms 2021.
16. 李淑玲, S.-L.(2016)。臺灣健康雲－為國人營造無所不在的健康資訊環境。政府機關資訊通報，344，17-26。
17. 沈淑華,陳威廷, W.-T.,尤于萍, Y.-P.,李秀香, S.-S.(2021)。運用健康識能與醫病共享決策進行門診戒菸治療個案用藥選擇。健康促進研究與實務，4(1)，102-108。
18. 林逸卉, Y.-H.,謝弘裕, H.-Y.,廖麗如, L.-J.(2021)。樂齡莘動地圖GO─健康識能腦中記，控制血壓我最行。健康促進研究與實務，4(1)，181-187。
19. 侯文萱（編）, W.-H.(Ed.),郭耿南（編）, K.-N.(Ed.)(2019).我國高齡者健康識能之決定因子與其健康結果.國家衛生研究院論壇=National Health Research Institutes Forum.
20. 張美娟, M.-C.,魏米秀, M.-H.,謝至, J.-G.(2017).健康識能友善教材評估指標使用指引.衛生福利部國民健康署=Health Promotion Administration, Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC.
21. 陳力奇, L.-C.(2021)。健康識能於COVID-19疫情下之重要功能與角色。北市醫學雜誌
22. 陳清美, C.-M.(2001)。高齡者對學習環境的偏好。成人教育，64，43-51。
23. 黃富順（編）, F.-S.(Ed.)(2008).高齡學習.五南=Wunan.
24. 黃富順（編）, F.-S.(Ed.)(2004).高齡學習.五南=Wunan.
25. 楊淑慧, S.-H.,劉秀珍, S.-J.,張美玉, M.-Y.,張碧華, P.-H.,張家慧, C.-H.(2021)。一站式健康識能衛教服務模式。健康促進研究與實務，4(1)，169-174。
26. 衛生福利部（2022，6月29日）．醫病共享決策簡介．台灣病人安全資訊網。[Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (2022, June 29). An introduction to decision-making on doctor-patient sharing. Taiwan Patient Safety Information Network.] https://www.patientsafety.mohw.gov.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0M097527397785648684
27. 衛生福利部（2018，9月3日）．衛生福利部2025衛生福利政策白皮書暨原住民族專章。[Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (2018, September 3). Ministry of Health and Welfare 2025 white paper on health and welfare policy, with special chapter on indigenous peoples.] https://www.mohw.gov.tw/cp-26-42978-1.html
28. 衛生福利部疾病管制署（2022，4月22日）．SARS-CoV-2感染臨床處置指引更新COVID-19重症風險因子（疾病管制署致醫界通函第475號）。[Taiwan Center for Disease Control, Ministry of Health and Welfare, ROC. (2022, April 22). Guidelines for clinical management of SARS-CoV-2 infection, with updated COVID-19 risk factors for severe illness (CDC Circular No. 475).] https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/nd8Nr579irQ2Q3_bKQyPCQ?typeid=48
29. 衛生福利部疾病管制署（2020，4月27日）．嚴重特殊傳染性肺炎疾病介紹。[Taiwan Center for Disease Control, Ministry of Health and Welfare, ROC. (2020, April 27). Introduction of severe specific infectious pneumonia.] https://www.cdc.gov.tw/Category/Page/vleOMKqwuEbIMgqaTeXG8A
30. 衛生福利部國民健康署（2021，10月7日）．首屆全球健康識能高峰會在臺登場健康向全世界發聲。[Health Promotion Administration, Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (2021, October 7). The first Global Health Awareness Summit Debuts, Health speaks to the world.] https://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=4306&pid=14597
31. 衛生福利部國民健康署（2020，2月25日）．健康識能資源地圖。[Health Promotion Administration, Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (2020, February 25). Health literacy resource map.] https://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=4166&pid=12155
32. 衛生福利部國民健康署（無日期）．110年健康醫院2.0認證作業說明。[Health Promotion Administration, Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (n.d.). 2021 health promoting hospital 2.0 certification procedure and instructions.] https://bit.ly/3kVVHZG
33. 蘇聖惠, S.-H.(2020)。輔英科技大學=Fooyin University。