全球化英語授課對護理教與學之挑戰

Challenges of Globalization and English as a Medium of Instruction in Nursing Teaching and Learning

10.6224/JN.202310_70(5).02

陳淑齡(Shu-Ling CHEN)；廖芳姿(Fang-Tzu LIAO)

高等教育 ； 國際化 ； 全球化 ； 英語授課 ； 護理教育 ； higher education ； internationalization ； globalization ； English as a medium of instruction ； nursing education

護理雜誌

70卷5期（2023 / 10 / 01）

7 - 12

繁體中文;英文

高等教育日益國際化，在英語不是母語的國家，使用英語作為學術內容的教學語言（English as a medium of instruction, EMI）已變得司空見慣。然而，愈來愈多人擔心，在未充分考量實施過程的挑戰情況下，EMI已成為全球快速增長的趨勢。作為一種複雜的現象，需提高認識EMI對教師和學生的正向和負向的影響，教師與學生的態度與觀點皆對EMI教學推動與成效有顯著的影響。國際化對護理教育的發展亦至關重要。鑑於此，實有必要了解與考量EMI教師與學生之影響。因此，本文將概述EMI定義和其導入原因，以及EMI教師和學生面臨的挑戰，以提供護理教育政策與學術單位推行EMI教學發展之借鏡。

Higher education is becoming increasingly internationalized, and English as a medium of instruction (EMI) for academic content has become commonplace in countries where English is not a native language. However, concerns are growing that the fast-growing trend of EMI lacks sufficient consideration of the related challenges with regard to implementation and impact. As a complex phenomenon, EMI requires increased awareness of its positive and negative implications for teachers and students. The attitudes and perspectives of teachers and students play a significant role in influencing the promotion and effectiveness of EMI teaching. Nevertheless, internationalization is essential for the advancement of nursing education. Therefore, it is imperative to understand the perspectives and challenges faced by teachers and students with regard to EMI and their readiness to embrace it. Therefore, in this article, we first define EMI and describe the reasons for its introduction and then discuss the challenges that teachers and students involved with EMI face in order to provide a reference for nursing education policymakers and academic institutions tasked with EMI development and implementation.

1. Chang, Y.-Y.(2010).English-medium instruction for subject courses in tertiary education: Reactions from Taiwanese undergraduate students.Taiwan International ESP Journal,2(1),53-82.
   連結：
2. Huang, Y.-P.(2009).English-only instruction in post-secondary education in Taiwan: Voices from students.Hwa Kang Journal of English Language & Literature,15,145-157.
   連結：
3. Wu, W.-S.(2006).Students’ attitudes toward EMI: Using Chung Hua University as an example.Journal of Education and Foreign Language and Literature,4,67-84.
   連結：
4. 蔡沁筠, C.-Y.,賴甫誌, F.-C.,凌旺楨, W.-C.,陳柏安, B.-A.,李筱薇, H.-W.(2022)。由護理學生觀點探討全英語教學在災難護理教育的運用。榮總護理，39(4)，412-420。
   連結：
5. Aizawa, I.,Rose, H.,Thompson, G.,Curle, S.(2020).Beyond the threshold: Exploring English language proficiency, linguistic challenges, and academic language skills of Japanese students in an English medium instruction programme.Language Teaching Research,27(4),837-861.
6. Ball, P.,Lindsay, D.(2012).Language demands and support for English-medium instruction in tertiary education. Learning from a specific context.English-medium instruction at universities: Global challenges
7. Bradford, A.(2016).Toward a typology of implementation challenges facing English-medium instruction in higher education: Evidence from Japan.Journal of Studies in International Education,20(4),339-356.
8. Coleman, J. A.(2006).English-medium teaching in European higher education.Language Teaching,39(1),1-14.
9. Cots, J. M.,Lasagabaster, D.,Garrett, P.(2012).Multilingual policies and practices of universities in three bilingual regions in Europe.International Journal of the Sociology of Language,2012(216),7-32.
10. Curle, S.,Jablonkai, R.,Mittelmeier, J.,Sahan, K.,Veitch, A.(2020).English medium part 1: Literature review.English in higher education
11. Galloway, N.,Kriukow, J.,Numajiri, T.(2017).Internationalisation, higher education and the growing demand for English: An investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan.British Council.
12. Galloway, N.,Ruegg, R.(2020).The provision of student support on English medium instruction programmes in Japan and China.Journal of English for Academic Purposes,45,100846.
13. Hu, G.,Lei, J.(2014).English-medium instruction in Chinese higher education: A case study.Higher Education,67(5),551-567.
14. Macaro, E.(2018).English medium instruction.Oxford University Press.
15. Macaro, E.,Curle, S.,Pun, J.,An, J.,Dearden, J.(2018).A systematic review of English medium instruction in higher education.Language Teaching,51(1),36-76.
16. Mulligan, D.,Kirkpatrick, A.(2000).How much do they understand? Lectures, students and comprehension.Higher Education Research & Development,19(3),311-335.
17. Park, S.,Kim, S.-Y.,Lee, H.,Kim, E. G.(2022).Professional development for English-medium instruction professors at Korean universities.System,109,102862.
18. Pecorari, D.,Malmström, H.(2018).At the crossroads of TESOL and English medium instruction.TESOL Quarterly,52(3),497-515.
19. Prabjandee, D.,Nilpirom, P.(2022).Pedagogy in English-medium instruction (EMI): Some recommendations for EMI teachers.rEFLections,29(2),421-434.
20. Rose, H.,Galloway, N.(2019).Global Englishes for language teaching.Cambridge University Press.
21. Taguchi, N.(2014).English-medium education in the global society: Introduction to the special issue.International Review of Applied Linguistics in Language Teaching,52(2),89-98.
22. Tsou, W.,Kao, S.-M.(2017).Overview of EMI development.English as a medium of instruction in higher education: Implementations and classroom practices in Taiwan
23. Tsui, C.(2017).EMI teacher development programs in Taiwan.English as a medium of instruction in higher education: Implementations and classroom practices in Taiwan
24. Wächter, B.(Ed.),Maiworm, F.(Ed.)(2014).English-taught programmes in European higher education. The state of play in 2014.Lemmens Medien GmbH.
25. Walkinshaw, I.,Fenton-Smith, B.,Humphreys, P.(2017).EMI issues and challenges in Asia-Pacific higher education: An introduction.English medium instruction in higher education in Asia-Pacific: From policy to pedagogy
26. Wong, M. S.,Wu, S. F.(2011).Internationalization of higher education in East Asia: Issues, implications, and inquiries.The internationalization of East Asian higher education: Globalization’s impact
27. Yeh, C.-C.(2014).Taiwanese students’ experiences and attitudes towards English-medium courses in tertiary education.RELC Journal,45(3),305-319.
28. 國家發展委員會（2018，12月6日）．2030雙語國家政策發展藍圖．行政院。[National Development Council. (2018, December 6). Blueprint for developing Taiwan into a bilingual nation by 2030. Executive Yuan, Taiwan, ROC.] https://www.ey.gov.tw/File/9D8184D696681795?A=C
29. 楊嘉玲, C.-L.(2011)。國際醫療趨勢下護理人員加強英語溝通能力之必要性。護理雜誌，58(1)，97-101。
30. 鄭勝耀, S.-Y.,王素菁, S.-C.(2022)。2030雙語政策下高等教育推動全英文授課的幾項反思。台灣教育研究期刊，3(4)，327-344。