Animal Contact in Liu Ka-shiang's "He-lien-mo-mo the Humpback Whale"

劉克襄《座頭鯨赫連麼麼》中的動物接觸

10.6184/TKR.201206_42(2).0003

Sun-Chieh Liang

劉克襄 ； 動物 ； 視覺 ； 碰觸 ； 化人主義 ； 文學 ； 科學 ； 德希達 ； 《座頭鯨赫連麼麼》 ； Liu Ka-shiang ； animal ； seeing ； touch ； anthropomorphism ； literature ； science ； Derrida ； "He-lien-mo-mo the Humpback Whale"

Tamkang Review

42卷2期（2012 / 06 / 01）

33 - 58

英文

本篇論文首先探討化人主義在西方科學思想上所扮演的負面角色，然後轉而研究劉克襄長期以來對於科學和文學的矛盾情結。對劉克襄來說，再現動物時所碰到的問題更激化此矛盾，也導致他不斷的焦慮。一方面，他只能描述他肉眼所看到的事物，但另一方面，他深刻知道視覺的霸權如何模塑我們的世界觀。視覺掌控、操弄並塑造觀察對象（不論有無生命）的存有，甚至如碰觸之類的肉體經驗也為其所控制。在《座頭鯨赫連麼麼》中，視覺確實有其霸權和恐怖，但更重要的，劉克襄也展現出真正觸摸動物所帶來的生命力。接觸動物，或是與動物他者的接觸，乃是定位人類與動物的關係之關鍵所在。

This paper begins with a discussion of the scientifically damaging role that anthropomorphism has played in Western scientific thought, and turns to explore the ambivalent attitude that Liu Ka-shiang has always had toward science and literature. To Liu, the problematic of the representation of the animal pushes the ambivalence to its extreme, which leads to his constant anxiety. On the one hand, he has to represent what he sees, or what comes in contact with his naked eyes, and on the other hand, he knows very well the hegemonic power of seeing that shapes our worldview; it controls, manipulates, and forms the being of the object (live or not) under observation, and even such a physical experience as the sense of touch is under its control. In ”He-lien-mo-mo the Humpback Whale”, Liu shows not only the power and horror of seeing, but more importantly, the life force of the genuine contact with the animal. Initiated by the physical touch, this animal contact, this contact with the other (animal) essentially embedded in the very being of each living creature, is the crucial point that defines the relationship between the human and the animal.

1. 曾美雲(2007)。自然與文學之間：論劉克襄散文中的變與不變。國立新竹教育大學語文學報，14，263-320。
   連結：
2. 黃宗慧(2008)。劉克襄《野狗之丘》的動保意義初探：以德希達之動物觀為參照起點。中外文學，37(1)，81-115。
   連結：
3. 黃宗慧(2008)。劉克襄《野狗之丘》的動保意義初探：以德希達之動物觀為參照起點。中外文學，37(1)，81-115。
   連結：
4. 黃宗潔(2009)。劉克襄動物小說中的自然觀。東華漢學，10，285-324。
   連結：
5. Campbell, Joseph. The Hero with a Thousand Faces. New York: MJF Books, 1949. Print..
6. Darwin, Charles. The Descent of Man and Selection in Relation to Sex. 1871. New York: Random House, 1936. Print
7. Chang Shu-mien 張淑棉. “A Fighter in Life: The Mythological Hero Archetype in Liu Kashiang's Pinochia the Wind Bird and He-lien-mo-mo the Humpback Whale＂(生命的戰鬥勇士：論劉克襄《風鳥皮諾查》和《座頭鯨赫連麼麼》中的「英雄原型」神話). Department of Chinese Literature National Chung Hsing University. 2008. Web. 12 Apr. 2012
8. Agamben, Giorgio(2004).The Open: Man and Animal.Standford:Standford UP.
9. Allen, Colin,Bekoff, Marc(1997).Species of Mind: The Philosophy and Biology of Cognitive Ethology.New York:The MIT P.
10. Bekoff, M.(ed.)(2002).The Cognitive Animal: Empirical and Theoretical Perspectives on Animal Cognition.Cambridge, MA:MIT Press.
11. Burghardt, Gordon M.(2005).The Genesis of Animal Play: Testing the Limits.Cambridge:The MIT P.
12. Calarco, Matthew(2008).Zoographies: The Question of the Animal from Heidegger to Derrida.New York:Columbia UP.
13. Derrida, Jacques,Irizarry, Christine(trans.)(2005).On Touching-Jean-Luc Nancy.Standford:Standford UP.
14. Flakne, April(2007).Contact/Improve: Synaesthetic Rejoinder to Derrids's Reading of Merleau-Ponty.Philosophy Today,51,42-49.
15. Forrester, Donald J.(1992).Parasites and Diseases of Wild Mammals in Florida.Gainesville:UP of Florida.
16. Haraway, Donna J.(2008).When Species Meet.Minneapolis:U of Minnesota P.
17. Heidegger, Martin,McNeill, William(trans.),Walker, Nicholas(trans.)(1995).The Fundamental Concept of Metaphysics: World, Finitude, Solitude.Bloomington:Indiana UP.
18. Hoagstrom, Carl W.(ed.)(2002).Magill's Encyclopedia of Science: Animal Life.New Jersey:Salem P.
19. Huang、 Tsung-huei(2009).Anthropomorphism or Becoming Animal?: Ka-Shiang Liu's Hill of Stray Dogs as a Case in Point.Transtext(e)s Transcultures
20. Kaldis, Nick(2008).Steward of the Infeffable: 'Anxiety-Reflex' in/as the Nature Writing of Liu kexiang (Or: Nature Writing Against Academic Colonization).New Perspectives on Contemporary Chinese Poetry,New York:
21. Kaldis, Nick(2011).Birdwatching with Liu Kexiang.Cipher Journal
22. Kamuf, Peggy(2007).Deconstruction.Years Work in Critical and Cultural Theory,15(1),1-20.
23. Katsumori, Makoto(2010).Derridean Deconstruction and the Question of Nature.Derrida Today,3(1),56-74.
24. Lee, Jui-teng(1996).Gradually Establishing the Tradition of Nature Writing.Wenhsun,1996(Dec.),93-97.
25. Liu、 Ka-shiang,Kaldis, Nick(trans.)(2004).Exile of the Mangrove Swamp.ISLE: Interdisciplinary Studies in Literature and Environment,11(2),269.
26. Miller, Joseph Hillis(2005).Literature as Conduct: Speech Act in Henry James.New York:Fordham UP.
27. Mordoch, Iris(1971).The Sovereignty of Good.New York:Routledge.
28. Naas, Michael(2001).In and Out of Touch: Derrida's Le toucher.Research in Phenomenology,31,258-65.
29. Salih, Sara(2007).Filling Up the Space Between Mankinf and Ape: Racism, Speciesism and the Abdrophilic Ape.Ariel: A Review of International English Literature,38(1),95-111.
30. Simmons, Laurence(ed.),Armstrong, Philip(ed.)(2007).Knowing Animals.Boston:Brill.
31. Syrotinski, Michael(ed.),MacLachlan, Ian(ed.)(2001).Sensual Reading: New Approaches to Reading in Its Relations to the Senses.Lewisburg:Bucknell UP.
32. Tinbergen, Niko(1963).On Aims and Methods of Ethology.Zeitschrift für Tierpsychologie,20,410-33.
33. Tymieniecka, Anna-Teresa(ed.)(2002).Phenomenology World-wide: Foundations, Expanding Dynamics, Life-Engagement: A Guide for Research and Study.Dordrecht:Kluwer Academic.
34. Waldau, Paul(ed.),Patton, Kimberly(ed.)(2006).A Communication of Subjects: Animals in Religion, Science, and Ethics.New York:Columbia UP.
35. 王妙如(1996)。反璞歸真的自然寫作：劉克襄《風鳥皮諾查》、《座頭鯨赫連麼麼》研究。問學集，6，11-31。
36. 吳明益, Ming-yi(2003).從孤獨的旅行者到多元的導覽者：自然寫作者劉克襄.幼獅文藝,590,28-29.
37. 孟樊(2009)。劉克襄的生態詩。當代詩學，5，95-130。
38. 徐宗潔(2000)。生命的迷思：論劉克襄《座頭鯨赫連麼麼》之思想內涵。台灣人文，5，1-16。
39. 徐宗潔(2001)。Taipei，National Taiwan Normal University。
40. 張瑞芬(2008)。漂鳥迷航：評介劉克襄《永遠的信天翁》。文訊，274，96-97。
41. 郭慧華(1998)。劉克襄文學中的終極關懷。台灣人文，2，41-56。
42. 黃資婷(2009)。專訪劉克襄：信天翁飛過小說峻嶺。幼獅文藝，662，68-69。
43. 鄒欣寧(2004)。攤開冒險家的觀察地圖：專訪劉克襄先生。文訊，221，122-26。
44. 劉克襄(1988)。探險家在台灣。Taipei:Zhi-li。
45. 劉克襄(1992)。自然旅情：鯨魚、獼猴與鳥類的觀察記事。Taipei:Morning Star P。
46. 劉克襄(1996)。鯨魚不快樂時。Taipei:Yu-shan。
47. 劉克襄(1994)。山黃麻家書。Taipei:Morning Star P。
48. 劉克襄(2000)。自然志的驚嘆號：台灣鯨豚書寫的未來可能。第四屆台灣海洋環境大會暨第八屆鯨類生態與保育研討會會議論文，Taipei:
49. 劉克襄(1995)。小綠山之精靈：台北盆地四季的自然觀察。Taipei:China Times。
50. 劉克襄(1993)。座頭鯨赫連麼麼。Taipei:Yuan-liu P。
51. 劉克襄(1986)。消失中的亞熱帶。Taipei:Morning Star P。
52. 蔡淑芬(2003)。跨越疆界：生態少年小說初探。挑撥新趨勢：第二屆中國女性書寫國際學術研討會論文集，Taipei:
53. 簡義明(2000)。跨越詩與自然的疆界：劉克襄的新詩再評價。台中縣作家與作品研討會論文集，Taichung:
54. 譚莊蘭(2006)。劉克襄《望遠鏡裡的精靈》：鳥類行為及其生態描寫。中國文化月刊，312，118-27。

1. Karen Ya-chu Yang(2019).Caring for Difference: A Review of Human-Animal Studies in Taiwan from the Last Decade.Tamkang Review,49(2),107-113.