病痛經驗與民間療遇：以萬年青健康中心為例

Illness Experiences and Medical Encounters: Exemplified by the Case of Evergreen Health Center

10.6152/jaa.2010.12.0002

羅正心(Chen-Hsin Lo)

病痛經驗 ； 另類療法 ； 自發功 ； 治療過程 ； illness experience ； alternative medicine ； spontaneous gong ； therapeutic process

考古人類學刊

73期（2010 / 12 / 01）

61 - 100

繁體中文

本文以花蓮市一個招收癌症病患為主的另類療法團體萬年青健康中心為研究對象，分析其成員的病痛經驗及療遇（medical encounter）。此一團體包括中心主持人、病患及其家屬，在一特定地方，共同生活數日，以特殊配製的飲食與「自發功」為主要調養病人的方法。這些來自各方癌症患者的病痛與醫療經驗，先是源自於體制內醫學效果之不確定，和不愉快的醫病關係，但是病人仍然展現了「日子還是要過」的一種似乎無奈，卻又不完全灰心喪志的態度，而尋求本健康中心另類療法之救濟。本文透過患者的病痛敘述，得知患者反省與批判我們現有的知識與制度，顯現了病痛經驗對個人情感、日常行為取向，與世事價值的重新評估，從而發現萬年青健康中心的治療者、病患及其家屬共同架構了一具有宗教性、倫理性、技藝性，以及儀式價值的「治療過程」（therapeutic process）。這多面向的「治療過程」，使患者不但建構病痛意義，且創造生命意義。

This paper analyzes illness experiences and medical encounters of an alternative medicine group-the Evergreen Health Center in Hualien City, Taiwan-which mainly accepts cancer patients. This group consists of a center host, patients and their families. They live together at the Center for a few days, use a prescribed diet and a ”spontaneous gong” as primary methods of convalescence. The illness and medical experiences of these patients originate essentially from the uncertainty of the effects of institutional medicine, and unpleasant physician-patient relationships. Nonetheless, they still reveal a seemly helpless, but not totally hopeless, ”Days must pass by!”, attitude. Thus, they seek the relief of alternative medicine from this Health Center. Through illness narratives, this paper finds that these patients reflect current medical knowledge and social institutions, and presents a re-evaluation of illness experiences toward personal sentiments, daily behavior, and conventional values. This paper discovers that in this health center the healer, patients, and family members constitute a religious, ethical, technical, and ritually significant therapeutic process. It is this multi-dimensional therapeutic process that encourages the patients to not only construct meaning to their illnesses but also create meaning to their lives.

1. 丁志音(2003)。誰使用了非西醫的補充與另類療法？社會人口特質的無區隔性與健康需求的作用。台灣衛誌，22(3)，155-166。
   連結：
2. 清涼音 2010 〈林清玄有聲書出版訊息〉。「清涼音」，http://www.cln.com.tw/search.php?search_word=%E6%9E%97%E6%B8%85%E7%8E%84&image.x=7&image.y=15，2010年7月20日上線。
3. Good, Byron J.(1977).The Heart of What's the Matter: The Semantics of Illness in Iran.Culture, Medicine and Psychiatry,1,25-58.
4. Kapferer, Bruce(1986).Performance and the Structuring of Meaning and Experience.The Anthropology of Experience,Urbana:
5. Kleinman, Arthur(1986).Social Origins of Distress and Disease: Depression, Neurashenia, and Pain in Modern China.New Haven:Yale University Press.
6. Kleinman, Arthur、陳新綠譯(1994)。談病說痛：人類的受苦經驗與痊癒之道。台北:桂冠。
7. Kleinman, Arthur、劉嘉雯譯、魯宓譯(2006)。道德的重量：不安年代中的希望與救贖。台北:心靈工坊。
8. Ortner, Sherry B.(1978).Sherpas through Their Rituals.Cambridge:Cambridge University Press.
9. Sargent, Carolyn(Ed.),Johnson, Thomas(Ed.)(1996).Handbook of Medical Anthropology: Contemporary Theory and Method.Westport:Greenwood Press.
10. Songtag, Susan、刁筱華譯(2000)。疾病的隱喻。台北:大田。
11. Turner, Victor(1969).The Ritual Process: Structure and Anti-Structure.New York:Aldine de Gruyter.
12. Turner, Victor(1974).Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society.Ithaca:Cornell University Press.
13. 李秋涼(1999)。李秋涼養生菜餚。臺北:聯經。
14. 李秋涼口述、晴川(1998)。生機換生機。臺北:聯經。
15. 姜淑惠(1994)。如何重建真正健康。臺北:一心圓有聲出版。
16. 姜淑惠(1995)。現代飲食的危機與陷阱。臺北:一心圓有聲出版。
17. 胡幼慧(1996)。性別與另類療法之社會空間。婦女與兩性研究通訊，38/39，1-3。
18. 張苙雲(2003)。醫療與社會：醫療社會學的探索。台北:巨流。
19. 張珣(1994)。疾病與文化。台北:稻香出版社。
20. 陳玉梅(1999)。非常醫療，非常另類。台北:天下遠見。
21. 雷久南(1993)。大自然健康食譜：和地球一起健康的飲食法。臺北:琉璃光。
22. 雷久南(1995)。身心靈整體健康。台北:慧炬。
23. 鄧錦惠、汪忠川、吳茂賢、楊明仁(1999)。民眾求助收驚治療之動機與需求研究。中華民國家庭醫學雜誌，9(4)，217-227。
24. 謝欣倩(1997)。看誰在說話？淺談「民俗醫療」的媒介真實。新聞鏡，454，40-45。
25. 羅正心(2001)。氣論與人類學研究。二十一世紀的中國社會學與人類學，高雄:

1. 蘇羿如(2014)。流轉於西醫、中醫和民俗宗教療法的體察與疾病觀淺析。慈濟大學人文社會科學學刊，16，27-59。