從身體感研究取向探討臺灣基督宗教與民間宗教信徒之感通經驗

Embodied Experiences of Spiritual Inspiration of Christians and Followers of Folk Religion in Taiwan: An Approach of "Ways of Sensing the World"

10.6152/jaa.2012.12.0003

蔡怡佳(Yi-Jia Tsai)

感通經驗 ； 宗教經驗 ； 基督宗教 ； 民間宗教 ； 日常生活 ； 身體感 ； embodied experiences of spiritual inspiration ； religious experience ； Christianity ； folk religion ； everyday life ； ways of sensing the world

考古人類學刊

77期（2012 / 12 / 01）

59 - 97

繁體中文

本文以台灣基督宗教與民間宗教信徒的感通經驗為對象，企圖從身體感取向的分析來討論這些經驗。在分析這些經驗時，本文提出感知、區辨與轉化三個層次，做為分析的框架。本篇論文從宗教信徒的感通經驗出發，指出這些經驗是以「身體感」做為其經驗構成之基礎，不同宗教傳統有其獨特之身體經驗的文化感知項目，構成其宗教文化之獨特意涵。其次，本論文也討論這些超常感知與日常感知的關係。本文認為，超常的身體感與日常生活的身體感有一種連續但又斷裂的關係，宗教信徒的感通經驗一方面建立在一套底層的日常身體感知系統之中；另一方面，感通經驗又有一種與日常脈絡斷裂、溢出日常系統，給予經驗者以及他人驚異感的特質。這樣的性質，使得感通經驗擁有一種改寫或轉化文化系統之能力。

This paper explores embodied experiences of spiritual inspiration of Christians and followers of folk religion in Taiwan. It proposes an analytical framework of perceiving, discerning and transforming based on the approach of ”ways of sensing the world,” which argues that embodied experiences constitute the very basis of our everyday existence. Embodied experiences form the character of our cultural life and the meaningful contexts of all of our socio-cultural conduct. The ”everydayness” of everyday lives is best represented by these kinds of ”ways of sensing the world.” Religious culture can be explicated by looking at their different ways of sensing the world, which are in turn constituted by networks of sensing categories. This paper also discusses the relationship between everyday ways of sensing the world and extraordinary ways of sensing the world. It points out that the embodied experiences of spiritual inspiration are rooted in the system of everyday ways of sensing the world. On the other hand, these extraordinary experiences are characterized by the quality of wonder that breaks through the boundaries of the everyday culture system. The embodied experiences of spiritual inspiration therefore are capable of rewriting and transforming the original cultural system.

1. Classen, Constance(1993).Worlds of Sense: Exploring the Senses in History and Across Cultures.London:Routledge.
2. Csordas, Thomas J.(1993).Somatic Mode of Attention.Cultural Anthropology,8,135-56.
3. Csordas, Thomas J.(1994).The Sacred Self: A Cultural Phenomenology of Charismatic Healing.Berkeley:University of California Press.
4. Eliade, Mircea,Ricketts, M. L.(trans.)(1988).Autobiography.Chicago:University of Chicago Press.
5. Farthing, G. William(1992).The Psychology of Consciousness.Englewood Cliffs:Prentice-Hall, Inc.
6. Glazier, Stephen D.(ed.)(1997).Anthropology of Religion: A Handbook.Westport:Greenwood Press.
7. Highmore, Ben、周群英譯(2005)。日常生活與文化理論。臺北:韋伯文化。
8. Howes, David(ed.)(1991).The Varieties of Sensory Experience: A Sourcebook in the Anthropology of the Senses.Toronto:University of Toronto Press.
9. Ingold, Tim(1998).From Complementarity to Obviation: on Dissolving the Boundaries between Social and Biological Anthropology Archaeology and Psychology.Zeitschrift fur Ethnologie,123,21-52.
10. Jordan, David K.(1972).Gods, Ghosts, and Ancestors: Folk Religion in a Chinese Village.Berkeley:University of California Press.
11. Lakoff, George,Johnson, Mark(1999).Philosophy in the Flesh.New York:Basic Books.
12. Lock, Margaret,Scheper-Hugues, Nancy(1987).The Mindful Body.Medical Anthropology Quarterly,1(1),6-41.
13. Otto, Rudolf(1950).The Idea of the Holy.Oxford:London University Press.
14. Stoller, Paul(1995).Embodying Colonial Memories: Spirit Possession, Power, and the Hauka in West Africa.New York:Routledge.
15. Stoller, Paul(1989).Fusion of the Worlds: An Ethnography of Possession among the Songhay of Niger.Chicago:University of Chicago Press.
16. Tsai, Yi-jia(2010).A Preliminary Analysis of Somatic Modes of Religious Experience in Taiwan.Religious Experience Survey in Taiwan (REST) A Symposium,Taipei, Taiwan:
17. Wolf, A. P.(1974).God, Ghosts, and Ancestors.Religion and Ritual in Chinese Society,Stanford:
18. 丁仁傑(2009)。當代漢人民眾宗教研究：論述、認同與社會再生產。臺北:聯經。
19. 王雯鈴(2003)。碩士論文(碩士論文)。輔仁大學宗教學研究所。
20. 王敬弘(1998)。神恩與教會。臺北:光啟文化。
21. 王鏡玲(2000)。博士論文(博士論文)。國立臺灣大學哲學研究所。
22. 朱秋全(2003)。醫治與釋放。華人葡萄園福音協傳會。
23. 朱慧雅(2005)。碩士論文(碩士論文)。輔仁大學宗教學研究所。
24. 余舜德編(2008)。體物入微：物與身體感的研究。新竹:國立清華大學出版社。
25. 呂一中(2001)。「會靈山」運動及對民間宗教的影響。臺灣宗教學會通訊，7，88-98。
26. 林瑪竇、林丹尼斯、法布里肯特(2011)。心靈治癒生命的八個階段。臺北:上智文化。
27. 曾如芳(2006)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學宗教學研究所。
28. 黃琦翔(2005)。碩士論文(碩士論文)。輔仁大學宗教學研究所。
29. 輔仁神學編譯(2005)。神學詞語彙編。臺北:光啟文化事業。
30. 蔡怡佳(2010)。倫理自我的形塑：臺灣民間宗教靈乩的「調靈訓體」。宗教與儀式變遷，臺北:
31. 羅臥雲(1967)。瑤命皈盤。花蓮:華光書局。

1. 黃義凱(2019)。災後無形文化資產的祭典觀光─臺灣口湖牽水（車藏）與日本東北六魂祭之身體元素。身體文化學報，27，1-44。
2. 彭美玲(2020)。借用當代新學試論《儀禮》尸祭禮意及人祖感通的可能性。輔仁宗教研究，40，1-35。
3. 王鏡玲(2014)。神聖的顯現─母神、家族象徵、靈界。哲學與文化，41(10)，33-57。
4. 王鏡玲(2015)。救度靈界—海邊普化儀式的現象描述。輔仁宗教研究  ，30，25-62。
5. 王鏡玲(2015)。神話口述與通靈象徵－「天山老母」女乩現象研究。臺灣宗教研究，14(2)，65-93。
6. 王鏡玲(2016)。通靈展演現象─以「天山老母」進香會靈儀式為例。新世紀宗教研究，14(3)，67-98。