所謂和平：沖繩反軍事基地社會運動的再思考

Rethinking Anti-Military-Base Social Movements in Okinawa

10.6152/jaa.2014.12.0006

謝竹雯(Chu-Wen Hsieh)

沖繩 ； 反軍事基地社會運動 ； 抗爭 ； 非暴力手段 ； 日本國族主義 ； Okinawa ； anti-military base social movement ； resistance ； non-violent means ； Japanese nationalism

考古人類學刊

81期（2014 / 12 / 01）

137 - 172

繁體中文

本文首先描述沖繩抗爭的輪廓，並以第三波沖繩抗爭中帳篷村、高江地區和反戰地主，比較三個例子之間的異同。繼而檢視日本國族主義，並討論沖繩人如何面對日本國族主義的收編和定位自身位置的過程。最後，透過上述的討論，提出當前沖繩反軍事基地社會運動的參與者，為何堅持使用非暴力手段進行抗爭的原因，以及，沖繩民眾如何透過和平、非暴力的社會運動方法，剝除日本國族主義於論述邏輯上的束縛；並在重層爭論與挪用的過程裡，包覆參與社會運動的日本人與沖繩人之間的矛盾，實踐且形塑出屬於沖繩社會運動的主體性。

This article first reviews three representative social movements in the third wave of the Okinawa 8lruggle and discusses their similarities and differences. After depicting these three social movements, I scrutinize Japanese nationalism and Okinawan distinctiveness, including why people in Okinawa insist on non-violent means of resistance. In the process, I hope to show that, through peaceful, anti-war, non-violent means and goals, Okinawans interact with and connect to Japanese mainlanders and other social movements worldwide. This makes social movements in Okinawa remain vigorous, despite pressure from the Japanese government and Japanese nationalism. Furthermore, this process also creates Okinawans' subjectivity and the possibility of surpassing the constraints of the state.

1. 楊永明(2002)。冷戰時期日本之防衛與安全保障政策：一九四五～一九九○。問題與研究，41(5)，13-40。
   連結：
2. ヘリパッドいらない住民の会 2014 〈Voice of TAKAE〉。「やんばる東村高江の現状」http://takae.ti-da.net/，2014 年 6 月 21 日上線。
3. 三上智恵 2006 《海にすわる～沖縄・辺野古反基地 600 日の闘い～》。沖繩: QAB 琉球朝日放送
4. 三上智恵 2012 《標的の村～国に訴えられた沖縄・高江の住民達～》。沖繩: QAB 琉球朝日放送
5. Anderson, Benedict、吳叡人譯(1999)。想像的共同體：民族主義的起源與散布。台北:時報。
6. Bloch, Maurice(1989).The Past and the Present in the Present.Ritual, History and Power: Selected Papers in Anthropology,London:
7. Brubaker, Roger(1994).Rethinking Nationhood: Nation as Institutionalized Form, Practical Category, Contingent Event.Contention,4(1),3-14.
8. Chan, Jennifer(2008).Another Japan Is Possible: New Social Movements and Global Citizenship Education.Stanford, California:Stanford University Press.
9. Fabian, Johannes(1983).Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object.New York:Columbia University.
10. Field, Norma(1993).In the Realm of Dying Emperor.New York:Vintage.
11. Foucault, Michel,Bouchard, DG(trans.),Simon, S(trans.)(1977).Language, Counter Memory, Practice: Selected Essays and Interviews.Ithaca, NY:Cornell University.
12. Hechter, Michael(1999).Internal Colonialism: The Celtic Fringe in British National Development.New Brunswick, NJ:Transaction Publishers.
13. Hobsbawm, Eric,Ranger, Terence O.(1983).The Invention of Tradition.New York:Cambridge University.
14. Hook, Glenn D.(ed.),Siddle, Richard(ed.)(2003).Japan and Okinawa: Structure and Subjectivity.New York:RoutledgeCurzon.
15. Jenkins, Richard(1997).Rethinking Ethnicity: Arguments and Explorations.London:Sage.
16. Johnson, Chalmers(2004).Blowback: The Costs and Consequences of American Empire.New York:Henry Holt and Company.
17. Kerr, George H.(1959).Okinawa: The History of an Island People.Rutland:Charles E. Tuttle Company.
18. Lipsitz, George(1990).Time Passages: Collective Memory and American Popular Culture.Minneapolis:University of Minnesota Press.
19. Morris-Suzuki, Tessa(1998).Re-inventing Japan: Time, Space, Nation.New York:M.E. Sharpe.
20. Motyl, Alexander J.(ed.)(2001).Encyclopedia of Nationalism.San Diego:Academic Press.
21. Ortner, Sherry B.(2005).Subjectivity and Cultural Critique.Anthropological Theory,5(1),31-52.
22. Vlastos, Stephen(ed.)(1998).Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan.Berkeley:University of California Press.
23. Wallace, Mike(1996).Mickey Mouse History and Other Essays on American Memory.Philadelphia, PA:Temple Univ. Press.
24. Wu, Rwei-ren(2004).Differential Incorporation: Japan's Colonial Nation-building in the Peripheries.Reimagining Taiwan: Nation, Ethnicity, and Narrative,Taipei:
25. Wu, Rwei-ren(2003).Department of Political Science, University of Chicago.
26. 上間創一郎(2007)。近代わが国の同化主義と沖縄の民族思想─「沖縄学」に関する社会史的考察─。応用社会学研究，49，285-295。
27. 大江健三郎、陳言譯(2009)。沖繩札記。台北:聯經。
28. 小熊英二(1995)。単一民族神話の起源：〈日本人〉の自画像の系譜。東京:新曜社。
29. 小熊英二(2003)。〈日本人〉の境界：沖縄‧アイヌ‧台湾‧朝鮮植民地支配から復帰運動まで。東京:新曜社。
30. 平恒次(1974)。日本国改造試論：国家を考える。東京:講談社。
31. 田中佑弥(2009)。辺野古の海をまもる人たち─大阪の米軍基地反対行動。大阪:東方。
32. 地球の子ども新聞編集部(2010)。沖縄は万国津梁の島をめざす。もう新しい基地はおけない。裏切られた沖縄─その怒りの原点とチムグクル（肝心）権利と財産を守る軍用地主（通称：反戦地主会）照屋秀伝会長の聞く。地球の子ども新聞，120，411-416。
33. 吳叡人(2006)。福爾摩莎意識型態─試論日本殖民統治下臺灣民族運動「民族文化」論述的形成（1919-1937）。新史學，17(2)，127-218。
34. 吳叡人(2013)。琉球共和國に捧ぐ─一人の台湾人が松島泰勝「琉球独立の道へ」を読む。第 6 回次世代国際研究大会報告論集，東京:
35. 沖縄国際大学公開講座委員会編(1997)。沖縄の基地問題。沖縄:沖??際大?公開講座委員?。
36. 東江平之(1991)。沖縄人の意識構造。那覇:沖?????社。
37. 松島泰勝(2012)。琉球独立への道─植民地主義に抗う琉球ナショナリズム。京都:法律文化社。
38. 浦島悅子(2010)。名護の選択 海にも陸にも基地はいらない。東京:?????出版?。
39. 海上ヘリ基地反対・平和と名護市民主化を求める協議会(2006)。辺野古アクション。沖繩:
40. 情況出版編集部編(1999)。沖縄を読む。東京:情況。
41. 野村浩也(2005)。無意識の植民地主義：日本人の米軍基地と沖縄人。東京:御茶?水書房。
42. 勝方編、稲福恵子編、前嵩西一馬編(2010)。沖縄学入門。京都:昭和堂。
43. 新崎盛暉(1995)。新版沖繩‧反戰地主。東京:高文研。
44. 新崎盛暉(1992)。世替わりの渦のながで : 自立への試行錯誤。東京:凱風社。
45. 新崎盛暉、胡冬竹譯(2010)。沖繩現代史。北京:三聯書店。
46. 熊本博之(2007)。普天間基地移設問題に対する辺野古住民の応答─現在進行形の事例を記録する。琉球・沖縄研究，創刊?，43-60。
47. 熊本博之(2003)。「よそ者」としての環境運動─名護市長選挙を事例に。早稲田大学文学研究科紀要，48(1)，97-105。
48. 熊本博之(2005)。住民と運動との協働はいかにして可能か―普天間基地移設問題を事例に。地域社会学会第 30 回大会
49. 冨山一郎(2006)。増補 戦場の記憶。東京:株式?社日本??研究社。
50. 冨山一郎編(2006)。記憶が語りはじめる。東京:東京大?出版?。