媽祖造像、挪用現象與「標準化」問題討論

The Statue of Mazu, Appropriation, and the Discussion on Watson's Concept of ＂Standardization＂

張珣(Hsun Chang)

媽祖信仰 ； 神像 ； 身體經驗 ； 標準化 ； 挪用 ； the cult of Mazu ； statue ； standardization ； body experience ； appropriation

考古人類學刊

82期（2015 / 06 / 01）

5 - 26(i-ii)

繁體中文

中國大陸在1980年代進行改革開放之後，全國各地神廟逐漸重建，神像也重新雕塑供奉，其中，湄洲島的巨型媽祖立像開創了一個嶄新的造像傳統，其規格與美學比較是宣揚城市規劃與現代普世博愛精神，企圖展現媽祖信仰從「封建」、「迷信」，到「民俗」，「旅遊」、「文化遺產」等的蛻變過程。此一立像造型引起華南華北沿海各省與海內外各地爭相挪用與模仿，不只牽涉到藝術造型的挪用，還與各級政府單位、信徒、廟方與工匠各方的共謀有關。本文引用學界近年宗教與身體經驗的理論，說明神像造型在引導信徒認同方面的視覺效果，筆者以為可以用來補充James Watson的標準化理論，在國家進行宗教標準化過程中，除了神明傳記等文本資料之外，神像造型也是一個重要面向。同時顯示國家並非是單一的操縱方，還有民間社會的主動附會，或是挪用模仿，經過時間遷移，最後達到整體宗教文化的協調統一。

After 1980 temples of folk religion in China were renovated, statues were re-sculptured and worshipped. A giant granite statue of Mazu erected on the island of Mei was a turning point for these newly sculptured statues. It symbolized a new style of modern city planning and spirit of universal fraternity. This statue was designed to indicate the transformation of Chinese folk religion from the superstitious, feudalistic, to the folkloric, tourist, and finally, to intangible cultural heritage. This Mei Mazu statue were largely imitated and appropriated along the northern and southern China coastal cities, and even in overseas Chinese communities and Taiwan. This phenomenon implied not only artistic appropriation, but also the complicity of the central and local government officers, local elites, designers, carvers, and folk believers. The author will discuss James Watson's concept of ＂standardization＂ and argue that when the state tries to standardize a religious cultural model it involves visual and artistic appropriation and complicity from the local society among other cultural strategies.

1. 余舜德(2011)。身體感與雲南藏族家居生活的日常現代性。考古人類學刊，74，169-202。
   連結：
2. 張珣(2011)。日常生活中「虛」的身體經驗。考古人類學刊，74，11-52。
   連結：
3. 澎湖縣政府 2012 《澎湖大倉島媽祖觀光文化園區規劃書》。澎湖縣政府。
4. Ackerman, Diane(1990).A Natural History of the Senses.New York:Random House.
5. Freedman, Maurice(1965).Lineage Organization in Southeastern China.London:University of London, Athlone Press.
6. Howes, David(1991).The Varieties of Sensory Experience: A Sourcebook in the Anthropology of Sensory.Toronto:University of Toronto Press.
7. Howes, David(2003).Sensual Relation: Engaging the Senses in Culture and Social Theory.Ann Arbor:The University of Michigan Press.
8. Law, Jane Marie(ed.)(1995).Religious Reflections on the Human Body.Bloomington:Indiana University Press.
9. Liu, Tao Tao(ed.),Faure, David(ed.)(1996).Unity and Diversity: Local Culture and Identities in China.Hong Kong:Hong Kong University Press.
10. Pink, Sara(2004).Home Truths: Gender, Domestic Objects and Everyday Life.New York:Berg.
11. Schipper, Kristofer(1993).The Taoist Body.Berkeley:University of California Press.
12. Schneider, Arnd(2007).Appropriation as Practice: Art and Identity in Argentina.New York:Palgrave Macmillan.
13. Siu, Helen F.(1989).Agents and Victims in South China: Accomplices in Rural Revolution.New Haven:Yale University.
14. Skinner, William(1965).Marketing and Social Structure in Rural China, Part II.Journal of Asian Studies,24(2),195-228.
15. Skinner, William(1965).Marketing and Social Structure in Rural China, Part III.Journal of Asian Studies,24(3),363-99.
16. Skinner, William(1964).Marketing and Social Structure in Rural China, Part I.Journal of Asian Studies,24(1),3-44.
17. Szonyi, Michael(2007).Making Claims about Standardization and Orthopraxy in Late Imperial China: Rituals and Cults in the Fuzhou Region in Light of Watson's Theories.Modern China,33(1),47-71.
18. Szonyi, Michael(1997).The Illusion of Standardizing the Gods: The Cult of the Five Emperors in Late Imperial China.Journal of Asian Studies,56(1),113-135.
19. Watson, James(1985).Standardizing the Gods: The Promotion of Tien Hou along the South China Coast, 960-1960.Popular Culture in Late Imperial China,Berkeley:
20. 余舜德(1996)。市場、價值建構與普洱茶交易中的陳韻。考古人類學刊，65，68-105。
21. 余舜德(2008)。體物入微：物與身體感的研究。新竹:清華大學出版社。
22. 林淑蓉(1996)。食物、味覺與身體感：以中國侗人的社會生活為例。考古人類學刊，65，34-67。
23. 科大衛(2003)。祠堂與家廟：從宋末到明中葉宗族禮儀的演變。歷史人類學學報，1(2)，1-20。
24. 科大衛(2004)。告別華南研究。學步與超越：華南研究論文集，香港:
25. 科大衛、劉志偉(2008)。標準化還是正統化？從民間信仰與禮儀看中國文化的大一統。歷史人類學刊，6(1-2)，1-22。
26. 張元坤(2009)。發揮優勢強化引導共創和諧：莆田市積極引導宗教界人士和信眾為經濟社會發展做貢獻。中國宗教，2009(2)，71-73。
27. 張珣(1995)。女神信仰與媽祖崇拜的比較研究。中央研究院民族學研究所集刊，79，185-203。
28. 張珣(2002)。祭祀圈研究的反省與後祭祀圈時代的來臨。考古人類學刊，58，78-111。
29. 張珣(1996)。馨香禱祝：香氣的儀式力量。考古人類學刊，65，9- 33。
30. 莆田通訊編輯部(2008)。湄洲灣北岸經濟開發區：實踐「兩個先行」風采錄。福建:福建省莆田市委員會莆田通訊編輯部。
31. 莆田學院媽祖文化研究中心編(2010)。2009 莆田學院媽祖文化研究成果彙編。褔建:莆田學院。
32. 許更生(2012)。媽祖文叢。福建:莆田市文化廣電新聞出版局。
33. 楊鵬飛編(2012)。媽祖文化三十年。福建:海峽文藝出版社。
34. 蔣長春、黃賢忠(2009)。湄洲島國家旅遊度假區客流時空分布研究。莆田學院學報，16(4)，88-92。
35. 蕭鳳霞(1990)。文化活動與區域社會經濟的發展─關於中山小欖菊花會的考察。中國社會經濟史研究，1990(4)，51-56。
36. 顏學誠(1996)。什麼是好茶：茶葉比賽的人類學研究。考古人類學刊，65，106-134。

1. 陳志明、張志成、徐世同、吳東安(2018)。慶典集體朝聖者儀式性情緒反應前因與後果：以大甲媽祖遶境為例。戶外遊憩研究，31(4)，1-29。
2. 簡瑛欣(2016)。權威、中介與跨域：論星馬華人民間信仰的祖廟想像。華人宗教研究，7，133-173。
3. 李忠達(2020)。元代禪宗清規祈禳儀式的標準化。佛光學報，6(2)，41-90。