成為最佳配角：臺灣日晒鹽的商品化、非人行動者與美食網絡

Sun-dried Salt as Best Supporting Actor: Marketing and Innovation of Taiwanese Industrial Heritage

10.6152/jaa.202112_(95).0003

鄭肇祺(Eric Siu-kei Cheng)

鹽 ； 產業文化資產 ； 感官行銷 ； 美食 ； 非人行動者 ； salt ； industrial cultural heritage ； sensory marketing ； gastronomy ； non-human actant

考古人類學刊

95期（2021 / 12 / 01）

89 - 134

繁體中文;英文

隨著臺鹽公司於2002年結束臺灣的日晒海鹽生產，臺灣西南部沿岸曾面對「無鹽的結局」。但是，經過部分人士進行復晒及產品行銷，近年臺灣日晒鹽重新出現在市場之中。本研究透過物質文化及後人類主義的分析框架，探討復晒日晒鹽所影響的文化分類及社會網絡。本文先描述臺17線沿路鹽田的濕地化及文資化，說明鹽業的沒落、環境保護活動的興起及文化資產保存等背景因素，如何導致鹽田地景及其意義有所改變。然後，筆者利用布袋鎮洲南鹽場的案例，探討行動者在推動鹽業文化時面對的困境與解決問題的過程，以及他們所建構的鹽巴分類方式。藉著記錄人與藻互動下產生的新鹽花分類，以及人的風土感官經驗進行產品行銷，筆者將討論鹽巴如何成為美食料理的「最佳配角」和串連美食網絡的非人行動者。

In 2002, the Taiwan Salt Works discontinued its Taiwan salt field operations. This decision represented the end of Taiwanese salt production. However, Taiwanese sun-dried salt re-entered the market thanks to heritage conservation practitioners' efforts of salt field re-operation, heritage management, environmental education, and marketing. Adopting the analytical frameworks of the social life of things and posthumanism, this paper explores the practitioners' recategorization of salt products and their extension of social networks. This ethnography first describes the heritagitization and wetlandization of former salt fields located along coastal southwestern Taiwan. I explain how the decline of salt industry, the rise of the Taiwanese environmental movement, and cultural heritage preservation have led to a new salt-field-wetland landscape. This formation has affected human-nature interactions. Next, I use the case study of Zhou Nan Salt Field in Budai Township, Chiayi County, to examine how its practitioners tackle different issues of salt industrial heritage conservation. I also investigate how and why they re-categorize salt. After that, this paper analyzes the experiences of the practitioners' interactions with algae and their perception categories of salt tasting to market their salt products. I also discuss how these people explore the market and attract customers by shaping the supporting role of salt in terms of gastronomy and its associated network.

1. 李宜澤(2018)。「組裝」醬料的當代風土論述：以臺中地區發酵釀造工坊的生產網絡為例。中國飲食文化，14(2)，71-126。
   連結：
2. 林祟熙(2005)。產業文化資產的消逝、形成、與尷尬。科技博物，9(1)，65-91。
   連結：
3. 陳建源(2018)。擺盪在傳統、記憶與食安之間：醬油觀光工廠裡的文化與身體經驗。中國飲食文化，14(2)，15-69。
   連結：
4. 黃貞燕(2013)。無形文化遺產國際公約的成立與其護衛方法論。文化資產保存學刊，25，7-31。
   連結：
5. 蔡晏霖(2020)。金寶螺胡撇仔：一個多物種實驗影像民族誌。中外文學，49(1)，61-94。
   連結：
6. 鄭肇祺(2018)。防腐和提鮮：地方文化協會與醬園的討論及實踐。中國飲食文化，14(2)，127-173。
   連結：
7. 第五屆國家環境教育獎 2017 〈個人組：蘇銀添〉。「行政院環境保護署」，https://eeis.epa.gov.tw/eeaward/image/5th-per-01.pdf，2021年10月15日上線。
8. 臺南旅遊網 2021 〈臺灣鹽博物館〉。「臺南旅遊網」，https://www.twtainan.net/zh-tw/attractions/detail/489，2021年2月4日上線。
9. Amin, Ash(1996).Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization.Minneapolis:University of Minnesota Press.
10. Appadurai, Arjun(ed.)(1986).The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective.Cambridge:Cambridge University Press.
11. Bakker, Karen(2010).Privatizing Water: Governance Failure and the World’s Urban Water Crisis.Ithaca:Cornell University Press.
12. Biehl, Joáo(ed.),Locke, Peter(ed.)(2017).Unfinished: The Anthropology of Becoming.Durham:Duke University Press.
13. Black-faced Spoonbill Conservation Network 2021 Official Homepage, electronic document. https://bfsn.bfsa.org.tw/index.php, accessed May 15, 2021.
14. Bond, Patrick(2004).Water Commodification and Decommodification Narratives: Pricing and Policy Debates from Johannesburg to Kyoto to Cancun and Back.Capitalism Nature Socialism,15(1),7-25.
15. Chan, Selina Ching(2010).Imagining and Consuming Cultures: Nostalgia and Domestic Tourism Development in Taiwan.Canadian Journal of Development Studies,31(3-4),367-380.
16. Cheng, Eric Siu-kei(2016).Return Migrants, Mini-tours and Rural Regeneration: A Study of Local Food Movement in Taiwan.Asia-Pacific Viewpoint,57(3),338-350.
17. Counihan, Carole,Højlund, Susanne(2018).Making Taste Public: An Ethnographic Approach.Making Taste Public: Ethnographies of Food and the Senses,London:
18. Fine, Ben(2002).The World of Consumption: The Material and Cultural Revisited.London:Routledge.
19. Gell, Alfred(1998).Art and Agency: An Anthropological Theory.Oxford:Oxford University Press.
20. Henare, Amiria,Holbraad, Martin,Wastell, Sarif(2007).Martin Holbraad, and Sarif Wastell 2007 Thinking Through Things.Thinking Through Things: Theorising Artefacts Ethnologically,London:
21. Ingold, Tim(2010).The Texility of Making.Cambridge Journal of Economics,34,91-102.
22. Ingold, Tim(2012).Toward an Ecology of Materials.Annual Review of Anthropology,41,427-442.
23. Ingold, Tim(2007).Materials Against Materiality.Archaeological Dialogues,14(1),1-16.
24. Ingold, Tim(2010).Footprints through the Weather-World: Walking, Breathing, Knowing.Journal of the Royal Anthropological Institute,16(1),121-139.
25. Jasanoff, Sheila(2004).The Idiom of Co-production.States of Knowledge: The Co-production of Science and the Social Order,London:
26. Kassinger, Ruth,鄧子衿（譯）(2019).藻的祕密.臺北:臉譜.
27. Kohn, Eduardo(2013).How Forests Think: Toward an Anthropology Beyond the Human.Berkeley:University of California Press.
28. Kopytoff, Igor(1986).The Cultural Biography of Things: Commoditization as Process.The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective,Cambridge:
29. Kuo, Pin-han,Wang, Hsiao-wen(2018).Water Management to Enhance Ecosystem Services in a Coastal Wetland in Taiwan.Irrigation and Drainage,67,130-139.
30. Kurlansky, Mark(2003).Salt: A World History.London:Penguin Books.
31. Lageard, Jonathan,Drew, Ian(2015).Evaporating Legacies: Industrial Heritage and Salt in Cheshire, UK.Industrial Archaeology Review,37(1),48-61.
32. Latour, Bruno(1993).We Have Never Been Modern.Hemel Hempstead:Harvester Wheatsheaf.
33. Latour, Bruno(2005).Reassembling the Social.Oxford:Oxford University Press.
34. Luria, Keith(1989).Reviewed Work: The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective by Arjun Appadurai.Journal of Social History,23(1),187-190.
35. Miller, Daniel(2005).Materiality.Durham:Duke University Press.
36. Müller, Martin,Schurr, Carolin(2016).Assemblage Thinking and Actor-Network Theory: Conjunctions, Disjunctions, Cross-Fertilisation.Transactions of the Institute of British Geographers,41,217-229.
37. Nadasdy, Paul(2007).The Gift in the Animal: The Ontology of Hunting and Human-animal Sociality.American Ethnologist,34(1),25-43.
38. Paxson, Heather(2013).The Life of Cheese: Crafting Food and Value in America.Berkeley:University of California Press.
39. Simon, Scott(2015).Real People, Real Dogs, and Pigs for the Ancestors: The Moral Universe of “Domestication” in Indigenous Taiwan.Indigenous Taiwan American Anthropologist,117(4),693-709.
40. Smart, Alan,Smart, Josephine(2017).Posthumanism: Anthropological Insights.Toronto:University of Toronto Press.
41. Spoonbill Action Voluntary Echo (SAVE) International 2021 Official Homepage, electronic document. https://saveinternational.org/, accessed May 15, 2021.
42. Trubek, Amy(2008).The Taste of Place: A Cultural Journey into Terroir.Berkeley:University of California Press.
43. Tsai, Yen-ling(2019).Farming Odd Kin in Patchy Anthropocenes.Current Anthropology,60(20),342-353.
44. Tsing, Anna(2015).The Mushroom at the End of the World: On the Possibility of Life in Capitalist Ruins.Princeton:University of Princeton Press.
45. Wang, Hsiao-wen,Dodd, Adrienne,Kuo, Pin-han,LePage, Ben(2018).Science as a Bridge in Communicating Needs and Implementing Changes towards Wetland Conservation in Taiwan.Wetlands,38,1223-1232.
46. Wang, Shu-li(2019).Museums, Heritage and the Politics on Pursuing Indigenous Rights in Taiwan.Asian Education and Development Studies,8(4),474-484.
47. Wiewiórka, Janusz,Dudek, Krzysztof,Charkot, Józef,Gonera, Malagorzata(2009).Natural and Historic Heritage of the Bochinia Salt Mine (South Poland).Geologia,54(1),43-47.
48. Wu, Tsung-chung (Emily),Xie, Philip Feifan,Tsai, Miao-chi(2015).Perceptions of Attractiveness for Salt Heritage Tourism: A Tourist Perspective.Tourism Management,51,201-209.
49. Yu, Shuenn-der(2009).Introduction: Bodily Cultivation as a Mode of Learning.Taiwan Journal of Anthropology,7(2),3-12.
50. 上下游市集 2019 〈日曬霜鹽（補充包200克）—洲南鹽場〉。「上下游市集」，https://www.newsmarket.com.tw/shop/product/sault200g-bag/，2021年10月15日上線。
51. 布袋嘴文化工作室(1999).打開布袋.嘉義縣:布袋嘴文化工作室.
52. 交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處(2009).臺灣．鹽.臺北:交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處.
53. 沈錳美(2001)。國立雲林科技大學文化資產維護研究所。
54. 林玉茹(2005)。番漢勢力交替下港口市街的變遷：以麻豆港為例（1624-1895）。漢學研究，23(1)，1-34。
55. 林美容(1986)。由祭祀圈看草屯鎮的地方組織。中央研究院民族學研究所集刊，62，53-144。
56. 社團法人嘉義縣布袋嘴文化協會 2019 「社團法人嘉義縣布袋嘴文化協會YouTube頻道」，https://www.youtube.com/user/budai3478817，2021年10月15日上線。
57. 洲南鹽場 2021 〈挑戰，重回鹽田〉。「洲南鹽場」，https://taiwansalt.com/%e6%8c%91%e6%88%b0%e9%87%8d%e5%9b%9e%e9%b9%bd%e7%94%b0/，2021年10月15日上線。
58. 洪震宇(2019).風土經濟學.臺北:遠流.
59. 國史館臺灣文獻館 2021 〈臺灣鹽業檔案〉。「國史館臺灣文獻館」，https://www.th.gov.tw/new_site/01archives/04introduction/01file/02sengo/04gov_affair.php，2021年10月15日上線。
60. 張依霖,柯品婕,吳峻維,吳玫萱(2021)。張依霖、柯品婕、吳峻維、吳玫萱 2021 《成功鎮鏢旗魚作為文化資產之地方保存經驗與觀點》。國立臺東大學文化資源與休閒產業學系學士畢業專題論文。
61. 張復明,方俊育(2008).臺灣的鹽業.臺北:遠足文化.
62. 淡江時報 2018 〈洲南鹽場負責人蔡炅樵復興鹽業之路獲吳寶春米其林宴採用〉。「淡江時報」，http://tkutimes.tku.edu.tw/dtl.aspx?no=48324，2018年4月24日上線。
63. 陳玉李,林怡君,王玲英,陳金華,吳雪鶯(2014)。井仔腳瓦盤鹽田遊客滿意度之探討。旅遊與健康學術研討會論文集，臺北:
64. 陳佳珣 2010 11月15日〈海風、日頭、鹽田樂〉。《我們的島》。臺灣：公共電視。
65. 陳佳珣 2014 5月26日〈 旅讀布袋〉。《我們的島》。臺灣：公共電視。
66. 陳惠芳 （編）(2018).臺灣鹽業：檔案清冊目錄套書.南投:國史館臺灣文獻館.
67. 陳翼漢(2004)。歷史與文化資產之於「過去」。博物館學季刊，18(2)，79-94。
68. 陳儷方 2019 〈《雉在菱里》紀錄片首映細數保育19年水雉成鳥1024隻史上最多〉。「環境資訊中心」，https://e-info.org.tw/node/220122，2019年9月15日上線。
69. 雲嘉南濱海國家風景區管理處 2020 〈2020平安鹽祭〉。「交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處」，https://swcoast-nsa.travel/zh-tw/event-calendar/details/372，2020年2月19日上線。
70. 黃宣衛(2018).共築蓬萊新樂園：一群池上人的故事.臺北:唐山.
71. 黃書彥,李瑞興(2020)。光電遇見生態：布袋鹽田發展太陽光電歷程。自然保育季刊，110，18-26。
72. 黃應貴(2004)。物的認識與創新：以東埔社布農人的新作物為例。物與物質文化，臺北:
73. 黃應貴（編）(2004).物與物質文化.臺北:中央研究院民族學研究所.
74. 楊柏賢(2020)。國立臺灣大學人類學系。
75. 臺鹽通霄觀光園區 2011 〈鹽來館：使用離子交換膜電透析製鹽法所生產的鹽〉。「臺鹽通霄觀光園區」，http://tesf.tybio.com.tw/index_2.htm，2021年10月15日上線。
76. 蔡炅樵(2006)。國立雲林科技大學文化資產維護研究所。
77. 蔡炅樵（編）(2009).臺灣.鹽.臺南:交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景管理處.
78. 謝志誠,何明修(2011).八輕遊台灣：國光石化的故事.新北:左岸.

1. 鄭肇祺(2023)。消失又重現於生活中的毛蟹：溪流、人與水生生物的互動關係。民俗曲藝，219，145-192。