中醫治療減少氣喘患者喘鳴和痰液之病例報告

A Case Report of Traditional Chinese Medicine Treatment to Reduce Wheezing and Sputum in the Patient with Asthma

劉家蓁(Jia-Jhen Liu)；霍大展(Da-Zhan Huo)；葉愛(Ai Ye)；李嘉安(Chia An Lee)；張維麟(Wei-Lin Chang)；張烱宏(Chiung-Hung Chang)

中醫 ； 氣喘 ； 喘鳴 ； 痰液 ； traditional Chinese medicine ； asthma ； wheezing ； sputum

中西整合醫學雜誌

23卷2期（2021 / 12 / 31）

22 - 32

繁體中文

本例為一位氣喘患者，患病史已三十年，長年需使用支氣管擴張劑，並搭配拍痰及蒸氣治療。患者曾因肺炎感染導致肺部塌陷住院，出院後仍有喘鳴、呼吸急促、胸悶、咳嗽、痰液多而黏稠等症狀。中醫認為患者因痰多導致呼吸困難，痰為肺系發炎的產物，改善發炎情況以宣肺瀉熱、化痰定喘為主。經過四個月治療後，患者肺功能有明顯改善，對支氣管擴張劑的需求也相應減低。

A 61-year-old woman with a history of asthma had suffered from wheezing, shortness of breath, chest tightness, cough, and sticky sputum for over 30 years. She needed to use bronchodilators, chest percussion, and steam inhalation for the purpose of relieving these symptoms. Based on the concept of Traditional Chinese medicine, patients have difficulty breathing due to excessive sputum, which is the product of lung inflammation. Therefore, the main method of improving inflammation is to remove heat from the lungs. After four months of treatment, the patient's lung function has been significantly improved, and the demand for bronchodilators has also been reduced.

1. Vos, T.(2020).Global burden of 369 diseases and injuries in 204 countries and territories, 1990-2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019.Lancet,396(10258),1204-1222.
2. 田新磊,劉盼盼(2013)。朱珊教授中西醫結合治療咳嗽變異性哮喘經驗。中醫臨床研究，5(1)，51-52。
3. 林美儀(2009)。定喘湯在人類肺部上皮細胞抗發炎反應。臺灣中醫臨床醫學雜誌，15(2)
4. 張伯臾(1989).中醫內科學.台北:知音出版社.
5. 章雄英,張艷(2021)。名老中醫徐志瑛教授清潤健脾益腎法治療支氣管哮喘經驗。中華中醫藥學刊
6. 曾彪,楊惠琴(2019)。咳嗽變異性哮喘的中醫治療進展。新疆中醫藥，37(6)，109-111。
7. 楊賢鴻(2008)。小青龍湯對氣喘免疫調節研究。中醫藥研究論叢，11(2)
8. 衛生福利部國民健康署(2018).台灣成人氣喘臨床照護指引簡明版.台北:
9. 羅海麗,王書臣(2017)。王書臣教授從腎論治支氣管哮喘經驗。山西中醫，33(6)，6-7。