閱讀與生活－惲代英的家庭生活與《婦女雜誌》之關係

Reading and Life: The Relationship between Jun Daiying's Family Life and the Ladies' Journal

10.6431/TWJHSS.200509.0107

周敘琪(Hsu-Chi Chou)

婦女雜誌 ； 惲代英 ； 家政 ； 家 ； 閱讀 ； 性別研究 ； Ladies' Journal Funu Zazhi ； Jun Daiying ； family ； reading ； gender study

思與言：人文與社會科學期刊

43卷3期（2005 / 09 / 01）

107 - 190

繁體中文

本文以一位努力追求新文化、新知識的青年惲代英為例，分析他閱讀《婦女雜誌》與建構家庭生活理想之間的關係。文中以閱讀和性別研究為研究取徑，將焦點集中在兩個地方：第一著重報刊中的性別元素，一方面從性別差異的角度，釐清（男性讀者）惲代英在不同階段的讀者群和作者群中，所具有的代表性和特殊性；另一方面就惲代英的投稿經驗，分析他為各種不同雜誌撰寫的稿件，和《婦女雜誌》的投稿有何不同。第二，根據日記中所記載的讀書生活，說明他如何解讀、擷取和利用《婦女雜誌》，來營造他理想中的家庭生活，並就日記體例檢討其中所反映的生活，應當如何被看待，以澄清民國初年青年在日記中所記載的家庭生活圖像，更可能是反映一種心目中的理想或期望。

This essay takes Jun Daiying, a new intellectual youth who strove hard to realize new culture, as an example, analyzing the relationship between his reading of Ladies' Journal and the ideals of family life. This paper uses reading and gender studies as an analytical tool, focusing on two things: 1) analyzing this journal's gender issues from the perspective of gender differences, this paper attempts to understand Jun Daiying's special representative meaning among different groups of readers. Furthermore, this paper explores Jun Daiying's experience as a writer who submitted his articles journals and magazines, analyzing the differences between articles he wrote for different magazines, and those he wrote for the Ladies Journal. Secondly, this paper uses his diaries as material for understanding his reading life, to explore how he interpreted and used the Ladies Journal to create his ideal family life. His diaries are also used to understand how his life reflects the family life, and the ideals and hopes of the youth of the early republican era.

1. 胡曉真(2004)。文苑、多羅與華鬘－王蘊章主編時期（1915-1920）《婦女雜誌》中「女性文學」的觀念與實踐。近代中國婦女史研究，12
   連結：
2. 張哲嘉(2004)。《婦女雜誌》中的「醫事衛生顧問」。近代中國婦女史研究，12，153。
   連結：
3. 陳姃湲(2004)。《婦女雜誌》（1915-1931）十七年簡史－《婦女雜誌》何以名為婦女。近代中國婦女史研究，12
   連結：
4. (2000)。胡適留學日記。湖南:岳麓書社。
5. (1915)。吳江麗則女中學國文教授宣言書。婦女雜誌，1(11)
6. E. G.(1926)。家庭生活的一般。婦女雜誌，12(2)，47。
7. George Gusdorf(1980).Autobiography: Essays Theoretical and Critical.Princeton:Princeton University Press.
8. Guglielmo Cavallo,Roger Chartier(1999).A History of Reading in the West.Cambridge:Policy Press.
9. Hershatter, Gail(1997).Dangerous Pleasures: Prostitution and Modernity in Twentieth-Century Shanghai.California:University of California Press.
10. Jacqueline Nivard(1984).Women and Women's Press: The Case of the Ladies' Journal(Funu Zazhi).
11. Joan Judge(1996).Print and Politics: Shibao and the Culture of Reform in Late Qing China.Stanford, Calif.:Stanford University Press.
12. Philippe Lejeune、楊國政(2001)。自傳契約。北京:三聯書店。
13. Robert Darnton(1979).The Business of Enlightenment: A Publishing History of Encyclopedia, 1775-1800.Cambridge:Belknap Press.
14. Wang, Zheng(1999).Women in the Chinese Enlightenment: Oral and Textual Histories.Los Angeles:University of California Press.
15. 王旭烽(2003)。茶者聖－吳覺農傳。浙江:浙江人民出版社。
16. 王汎森(2003)。中國近代思想中的傳統因素。中國近代思想與學術的系譜，138。
17. 王汎森(2004)。晚明清初思想十論。上海:復旦大學出版社。
18. 田子渝、任武雄(1995)。惲代英傳記。湖北:湖北人民出版。
19. 朱胡彬夏(1916)。基礎之基礎。婦女雜誌，2(8)
20. 朱胡彬夏(1916)。何者為吾婦女今後五十年內之職務。婦女雜誌，2(8)
21. 朱寶樑(2002)。20世紀中文著作者筆名錄。廣西:廣西師範大學出版社。
22. 吳覺農(1922)。一件妥協的離婚。婦女雜誌，8(4)
23. 李孝娣(1992)。清末的下層社會啟蒙運動1901～1911。台北:中央研究院近代史研究所。
24. 李盛平(1989)。中國近現代人名大辭典。北京:中國國際廣播出版社。
25. 沈雁冰(1987)。商務印書館九十年。北京:商務印書館。
26. 沈葆英(1981)。惲代英日記。北京:中共中央黨校。
27. 周作人(1996)。周作人日記。鄭州:大象。
28. 周敘琪(1996)。一九一Ｏ～一九二Ｏ年代都會「新婦女」生活風貌－以《婦女雜誌》為分析實例。台北:台大文史叢刊。
29. 周敘琪(2004)。《百年中國女權思潮研究》國際學術會議論文。上海:復旦大學。
30. 周敘琪(2004)。近代中國社會轉型與變遷。台北:政治大學歷史系。
31. 亮軒女士(1925)。我所希望於男子者。婦女雜誌，11(2)
32. 茅盾(1981)。我走過的道路。香港:三聯書店。
33. 夏曉虹(2004)。晚清女性與近代中國。北京:北京大學出版社。
34. 許杰(1989)。章錫琛誕生一百週年紀念。出版史料，1，103。
35. 郭松義(2000)。倫理與生活。北京:商務印書館。
36. 陳玉堂(2005)。中國近現代人物名號大辭典。浙江:浙江古籍出版社。
37. 陳學昭(1988)。紀念章錫琛先生。出版史料，2，49。
38. 陳獨秀(1915)。敬告青年。青年雜誌，1(1)
39. 游鑑明(2004)。走向近代：國史發展與區域動向。台北:東華書局。
40. 惲子強(1982)。回憶惲代英。北京:人民出版社。
41. 楊念群(2004)。身體的文化政治學。河南:河南大學出版社。
42. 瑟廬(1923)。現代青年男女配偶選擇的傾向。婦女雜誌，9(11)，44。
43. 蔣竹山(2001)。「文化轉向」的轉向或超越：介紹四種論歐美新文化史的著作。新史學，12(1)
44. 鄧穎超(1924)。工讀的失敗。婦女雜誌，10(6)，960。
45. 曠夫(1923)。我自己的婚姻史。婦女雜誌，9(2)
46. 顧綺仲、張勉寅(1922)。我們的結婚。婦女雜誌，8(1)

1. Judge, Joan(2012).Everydayness as a Critical Category of Gender Analysis: The Case of Funü shibao (The Women's Eastern Times).近代中國婦女史研究,20,1-28.
2. 陳德馨(2021)。「自由戀愛」的追尋與實踐：1930年代梁白波與葉淺予的漫畫情緣。國立臺灣大學美術史研究集刊，50，v-vi+161。
3. 黃相輔(2018)。居家必備：《婦女雜誌》在五四前的通俗科學啟蒙（1915-1919）。中央研究院近代史研究所集刊，100，85-128。
4. 黃相輔(2019)。女子需要什麼科學常識？從「人的教育」與「賢妻良母」之爭談新文化的知識觀。近代中國婦女史研究，34，129-190。
5. 羅秀美(2007)。從閨閣女詩人到公共啟蒙者——以近代女性報刊中的論說文為主要視域。興大中文學報，22，1-46。
6. 葉韋君(2017)。個人經驗與公共領域：《婦女雜誌》通信欄研究（1915-1931）。近代中國婦女史研究，29，51-103。
7. 周叙琪(2022)。近代臺灣女性日記中的家政與家－以《陳岺女士日記》為例。近代中國婦女史研究，39，1-66。