東亞全球都會區域的互相凝視與自我書寫：以香港與上海為例

Self-Writings of East Asian Metropolises: Revisiting the Tale of Hong Kong and Shanghai as Global City-Regions

10.6431/TWJHSS.200703.0029

黃宗儀(Tsung-Yi Michelle Huang)

全球化 ； 全球都會區域 ； 批判地理學 ； 文化流動 ； 香港 ； 上海 ； globalization ； global city-regions ； critical geography ； cultural flows ； Hong Kong ； Shanghai

思與言：人文與社會科學期刊

45卷1期（2007 / 03 / 01）

29 - 57

繁體中文

本文試圖透過王安憶及王家衛的作品來說明上海與香港在不同的時間點相互凝視，以因應全球化地理重整所帶來的衝擊。上海邁向全球化城市“一年一個樣，三年大變樣”的巨變使得凝視香港成為接受當下、眺望未來的典範。而香港歷經政治經濟風暴，全球城市的地位今不如昔。此時此刻與上海“血脈相連”的歷史使得老上海順理成章地成為未來的理想投射。深究全球化情境下的港滬雙城論述，香港與上海不僅是彼此的過去，同時更是各自想像的未來，換句話說，城市連結是都會區域主體自我書寫的語言，更是全球化自我定義過程中抒發慾望及恐懼的媒介，藉以回應當代複雜多變的地緣政治。

Juxtaposing Wang Anyi's and Wong Kar-wai's tales of the link between Hong Kong and Shanghai as global city-regions, we find the cities' gazes at different historic moments reveal the impact of capital reorganization. The narrative strategies in a sense legitimize geopolitical changes for the city-users. Wang Anyi's writings suggest that during Shanghai's period of drastic transformation, which began in the early 1990s, Hong Kong offers a vision of what a globalized Shanghai might look like and also gives the nod to urban development. On the other hand, going as it is through a political and economic crisis, post-1997 Hong Kong needs to assure itself of its importance as a global city like New York and London at this ”restless moment.” It is at this point that the history of the Hong Kong-Shanghai link looms large, becoming the ideal mirror image of Hong Kong's future. We could argue that what characterizes contemporary narrative of Hong Kong and Shanghai as cities ”linked at birth” is that not only do they serve as one another's past, as one another's roots, but they also serve as the promised future in the mirror of globalization. In other words, the concepts of linkage and network provide a language in which users of global city-regions may articulate their fears and desires in the process of identity formation, in response to the geopolitical contingencies of our time.

1. 黃宗儀(2005)。全球城市的自我形象塑造：談老上海的懷舊論述。文化研究，1，73-96。
   連結：
2. 東森新聞報
3. Abbas, Ackbar.(2000).Cosmopolitan De-scriptions: Shanghai and Hong Kong.Public Culture,12(3),769-83.
4. Abbas, Ackbar.,Linda Krase,Patrice Petro(2003).Cinema, the City, and the Cinematic.Global Cities: Cinema, Architecture, and Urbanism in a Digital Age,142-56.
5. Chow, Rey.(2002).Sentimental Returns: On the Use of the Everyday in the Recent Films of Zhang Yimou and Wong Kar-wai.New Literary History,33,639-54.
6. Friedmann, John..Intercity Networks in a Globalizing Era.Scott,119-38.
7. Hall, Sir Peter..Global City-Regions in the Twenty-first Century.Scott,59-77.
8. Harvey, David.(2000).Spaces of Hope
9. Jameson, Fredric.(1981).The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act
10. Koolhaas, Rem.,Small, Medium,Large, Extra-Large.(1995).Jennifer Sigler
11. Lefebvre, Henri.,Donald Nicholson-Smith(1974).The Production of Space
12. Marshall, Richard.(2002).Emerging Urbanity: Global Urban Projects in the Asia Pacific Rim
13. Rivals More Than Ever(2002).The Economist 30 March,19-21.
14. Sassen, Saskia.(1998).Globalization and Its Discontents: Essays on the New Mobility of People and Money
15. Scott, Allen J.(2001).Global City-Regions: Trends, Theory, Policy
16. Tang, Xiaobing.,Ben Highmore(2002).The Anxiety of Everyday in Post-Revolutionary China.The Everyday Life Reader,125-38.
17. Yau, Esther.,Nick Browne(1994).Border Crossing: Mainland China`s Presence in Hong Kong Cinema.New Chinese Cinema: Forms, Identities, Politics,180-201.
18. Yeung, Y. M.,Y. W. Sung(1996).Shanghai: Transformation and Modernization under China's Open Door Policy
19. Yeung, Yue-man.(2000).Globalization and Networked Societies: Urban Regional Change in Pacific Asia.
20. Yue, Audrey.,Chris Berry(2003).In The Mood for Love: Intersections of Hong Kong Modernity.Chinese Films in Focus: 25 New Takes,128-36.
21. Zhang, Zhen.(1998).The ‘Shanghai Factor’ in Hong Kong Cinema: A Tale of Two Cities in Historical Perspectives.Asian Cinema,10,146-59.
22. 王安憶(2001)。妹頭
23. 王安憶(1994)。香港情與愛
24. 王家衛(2000)。花樣年華
25. 李歐梵、毛尖(2000)。上海摩登：一種都市文化在中國1930-1945
26. 洛楓(1995)。世紀末城市－香港的流行文化
27. 洛楓、潘國靈、李照興(2004)。如花美眷－論《花樣年華》的年代記憶與戀物情結。王家衛的映畫世界，130-41。
28. 朗天(2003)。後九七與香港電影
29. 朗天、岑朗天(2002)。是他，還是她？－花樣年華的新美學經營。2000香港電影回顧，73-4。
30. 陳燕遐(2002)。書寫香港－王安憶、施叔青、西西的香港故事。香港文學@文化研究，88-115。
31. 粟米(2001)。花樣年華王家衛
32. 黃愛玲、岑朗天(2002)。情到消失原是偽。2000香港電影回顧，72。
33. 董啟章(1997)。怎樣的「香港」產生出怎樣的「情與愛」？。說書人：閱讀與評論合集，172-75。
34. 蒲鋒、岑朗天編(2002)。2000香港電影回顧。香港:香港電影評論學會。

1. 張春炎(2011)。從異鄉人到「藝」鄉人：中和區小緬甸美食街的文化景觀和象徵展演。臺灣東南亞學刊，8(2)，139-170。