题名

觀光凝視作為文化治理:「兩蔣」、「陸客」與觀光的(去)政治化

并列篇名

Tourist Gaze as the Cultural Governance: Jiangs, Mainland Tourists and the (De)Politicization of Tourism

DOI

10.6431/TWJHSS.201209.0097

作者

胡俊佳(Chun-Kai Woo)

关键词

觀光凝視 ; 臺灣 ; 陸客 ; 兩蔣 ; 文化治理 ; Tourist gaze ; Taiwan ; Mainland Tourist ; Cultural Resort of the Jiangs ; Cultural governance

期刊名称

思與言:人文與社會科學期刊

卷期/出版年月

50卷3期(2012 / 09 / 01)

页次

97 - 140

内容语文

繁體中文

中文摘要

本文探討臺灣政府及媒體的觀光政策論述所建構的「兩蔣」和「陸客」,其所體現的「陸客」觀光凝視,如何(去)政治化的再現大陸觀光客和臺灣地方景點的象徵意義,並為兩岸的跨境觀光流動進行文化治理。「陸客」凝視的論述強調觀光客和觀光地景的出現所帶來的經濟利多,藉此為觀光牽涉的兩岸關係和跨界活動和提供「去政治化」的經濟想像,從中隱藏兩者背後引申的政治想像,也作為規劃兩蔣文化園區和吸引大陸觀光客到訪的合法性依據。當以經濟想像去政治化的再現「兩蔣」和「陸客」時,其中潛藏著許多再政治化的可能。當中,「兩蔣」代表的蔣氏政權能以觀光消費再鞏固其「領袖」、「偉人」政治想像,而「陸客」身分則陷入兩岸之間經濟發展和政治爭議的張力。在兩岸經貿互動日漸頻繁之際,本文嘗試釐清觀光論述下的經濟想像和資本流動涉及的政治再現,以及由此引申兩岸之間的政治爭議,從中突顯兩岸關係中的政治、經濟、社會和文化等層次對兩岸關係和人民互動的重要性。

英文摘要

Regarding tourism gaze as cultural governance, this paper analyses the official and media discourses about the planning of the Cultural Resort of the Jiang and the opening of Main land Tourist to Taiwan and discusses how tourism discourses represent otherness in the tourist landscape. I find that discourses provide an economic imagination by highlighting policies' economic benefit and concealing their political meaning in order to depoliticize the political aspects of Cross-Strait tourism. In the context of depoliticized economic imagination, Taoyuan County Government promotes the concept of ”Jiangs” as a tourism theme image and emphasize the economical benefit of ”Jiangs” to the local as well as the state, while the hidden is the political controversy of Jiangs' governance in Taiwan. Also, the ruling Kuomintang government, insisting on the principle of ”shelving differences”, regards the visiting of Mainland Tourist as an economic opportunity for the Cross-Strait tourism development and depoliticizes the political controversy in the trans-border mobility of Mainland Tourist. However, the political controversy cannot be shelved but only concealed. Allowing Mainland Tourist to tour Taiwan independently reveals the contradiction between the economic integration and political controversy in the Cross-Strait relation.

主题分类 人文學 > 人文學綜合
社會科學 > 社會科學綜合
参考文献
  1. 張宏生(2009)。開放大陸人士來臺旅遊對臺灣觀光產業之效益影響。臺灣觀光學報,6,15-32。
    連結:
  2. 陳建民(2008)。金廈「小三通」對金門經濟安全的影響─從民眾認知的角度分析。遠景基金會季刊,9(4),53-96。
    連結:
  3. 創意舫國際實業股份有限公司 (2009)。《兩蔣文化園區紀念商品》。臺北:創意舫國際實業股份有限公司。
  4. 呂國寶、廖容瑩 (2009年8月5日)。〈陸客好大膽!中華民國國旗穿上身〉 。今日新聞,網址:http://www.nownews.com/2009/08/05/11460-2487860.htm。2011年9月23日
  5. 范文濱 (2008年10月27日)。〈慈湖銅像尋寶暨遊藝嘉年華 31日熱鬧登場〉 。今日新聞,網址:http://www.newnews.com/2008/10/27/11478-2356263.htm。點閱日期:2009年2月1日
  6. 「CAMPO」生活藝術狂歡節,網址:http://campolive.blogspot.com/。點閱日期:2009年2月5日
  7. 庫卡創意廣告有限公司,網址:http://www.coolcard.com.tw/index.asp。點閱日期:2009年2月5日
  8. 〈「自由行」展現臺灣的自由自在〉 。聯合晚報2011年6月2日第A2版,社評
  9. 黃佩珊、吳嘉寶 (2011年9月12日)。〈陸客參訪禁忌我盼中方解禁〉 。公視電視臺新聞網,網址:http://news.pts.org.tw/detail.phd?NEENO=190585。點閱日期:2011年10月13日
  10. 唐福春 (2008)。〈沒上陸客觀光名單 議員忙搶救〉 。聯合報2008年6月4日第C1版
  11. 劉添財 (2007)。〈推展兩蔣觀光產業 北桃結盟〉 。中國時報2007年3月30日第C3版
  12. 桃園縣政府觀光行銷處 (2011)。《「2008中國國際旅遊交易會」報告》。桃園:桃園縣政府。
  13. 張嘉芳 (2009年3月18日)。〈立委批安利「瘋」潮 毛治國:陸客只是觀光小部分〉 。中央廣播電臺,網址:http://cnnews.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=189973。點閱日期:2009年11月16日
  14. 胡欣男 (2007)。〈代言參加慈湖特展 馬英九嘗蔣家菜:Yummy〉 。中國時報2007年4月6日第C1版
  15. 謝劍舞 (2009)。〈消費變囂張拜託!別攪壞生意〉 。聯合報2009年3月19日第A13版
  16. 楊宗灝 (2007)。〈桃縣兩蔣園區 要除政治色彩〉 。中國時報2007年4月9日第C2版
  17. 嚴雅芳(2009)。〈安利團來了!滾動觀光航運股〉 。聯合晚報2009年3月16日第A3版
  18. 黃如萍 (2008)。〈13省市開放遊臺 踩線團16日到〉 。中國時報2008年6月14日第A5版
  19. 邱燕玲、陳宣瑜、謝文華 (2009年3月19日)。〈諂媚中國觀光客有損國格尊嚴〉 。自由時報電子報,網址:http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/19/today-s1.htm。點閱日期:2009年7月26日
  20. 邱瓊平 (2009)。〈中國安利1.2萬人來臺商機6.2億〉 。聯合晚報2009年3月6日第A9版
  21. 行政院大陸委員會 (2011)。〈開放陸客自由行的政策意義--擴大相關產業受益層面 深度體驗臺灣多元民主〉 。行政院大陸委員會,網址:http://www.nac.gov.tw/public/Attachment/162215345568.pdf。點閱日期:2011年10月8日
  22. 楊文琪 、黃仁謙(2007)。〈陸客不開放 口號變空談〉 。經濟日報2007年10月16日第A9版
  23. 交通部觀光局(2011)。《大陸旅客臺灣自由行手冊》。臺北:交通部觀光局。
  24. 胡宗鳳 (2011)。〈陸客自由行 高雄先出擊 受遊記感動 陳菊邀北京女孩來玩〉 。聯合報2011年6月22日第A3版
  25. 徐乃義 (2007年4月2日)。〈桃園縣政府舉辦慈湖創意市集活動〉 。大紀元時報,網址:http://www.epochtimes.com/b5/7/4/2/n1666342.htm。點閱日期:2009年1月29日
  26. 內政部入出國及移民署 (2011a)。〈陸客來臺自由行得從事活動一覽表〉。內政部入出國及移民署,網址:http://www.immigration.gov.tw/public/Attachment/17218102190.pdf。點閱日期:2012年5月18日
  27. 〈大陸地區人民來臺從事觀光活動許可辦法〉 。內政部入出國及移民署,網址:http:www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083439&ctNode=29651&mp=1。點閱日期:2012年5月18日
  28. 李仲維、朱立倫 (2008)。〈朱立倫:大家被恩恩怨怨綁太久〉 。中國評論新聞網,網址:http://www.chinateviewnews.com/doc/1006/1/1/8/100611861_4.html?coluid=7&kindid=0&docid=100611861&mdate=0405090839。點閱日期:2009年2月5日
  29. 林毅璋、曾鴻儒 (2009年3月19日)。〈安利陸客炫耀 藍綠批太囂張〉 。自由時報電子報,網址:http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/19/today-fo3.htm。點閱日期:2009年7月26日
  30. 鄭宏斌 (2011)。〈啥?自由行陸客 「得泳渡日月潭」……〉 。聯合報2011年7月7日第A10版
  31. 內政部入出國及移民署 (2011b)。〈陸客來臺自由行不得從事活動一覽表〉。內政部入出國及移民署,網址:http://www.immigration.gov.tw/public/Attachment/1721854488.pdf。點閱日期:2012年5月18日
  32. 行政院大陸委員會 (2008a)。〈第二次「江陳會談」的重要性〉 。行政院大陸委員會,網址:http://www.doh.gov.tw/ufile/doc/第二次江陳會談重要性說帖-971024.doc。點閱日期:2013年1月19日
  33. 洪臣宏 (2011年6月3日)。〈邀趙星訪高 陳菊肯定陸客自由行〉 。自由時報電子報,網址:http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jun/3/today-south14.htm。點閱日期:2011年10月26日
  34. 黃如萍 、謝錦芳(2008)。〈遊覽車無處停、廁所排長龍、兌幣有困難……臺灣準備不足 踩線團看到缺點〉 。中國時報2008年6月29日第A3版
  35. 李忠一、徐誌謙 (2008)。〈踩線團:宜蘭跟日本一樣漂亮〉 。中國時報2008年6月18日第A6版
  36. 林庭瑤 (2007a)。〈辨臉先對陸客 再擴及他國人移民署:陸客偽造身分入境較嚴重〉 。中國時報2007年1月2日第A4版
  37. 蔡慧貞、林庭瑤 (2007)。〈張揆推動醫療旗艦計畫 開放陸客來臺就醫 商機三千億〉 。中國時報2007年7月12日第A6版
  38. 桃園縣政府觀光行銷處 (2011)。《「2011北京國際旅遊博覽會」出國報告》。桃園:桃園縣政府。
  39. Bon 的異想世界,網址:http://bonlive.blogspot.tw/2007/05/blog-post.html。點閱日期:2009年2月1日
  40. 林庭瑤 (2007b)。〈陵寢、中正堂存廢 將逐步處理 扁:蔣介石是二二八元凶〉 。中國時報2007年2月27日第A6版
  41. 游太郎 (2008)。〈中橫風光 中國踩線團讚嘆〉 。自由時報2008年6月19日第A13T版
  42. (2009)。賴錦宏(2009)。〈萬人郵輪陸客團 錢進臺灣〉 。工商時報2009年3月17日第B5版
  43. 行政院大陸委員會 (2008b)。〈「海峽兩岸空運協議」相關說明-第二次「江陳會談」成果(空運篇)〉 。行政院大陸委員會,網址:http://www.gov.tw/big5/cc2/p03.pdf。點閱日期:2009年1月28日
  44. 吳銘能 (2009)。〈大方迎陸客軟實力……無價〉 。聯合報2009年3月21日第A13版
  45. 〈蔣家菜(中信酒店)〉 。桃園觀光導覽網,網址:http://travel-taoyuan.tycg.gov.tw/content/map/map02.aspx?sid=330&tid=438。點閱日期:2009年2月5日
  46. 許筱欣 (2007年10月24日)。〈檢討觀光鎖國〉 。自由時報電子報,網址:http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/24/today-o2.htm#。點閱日期:2009年2月1日
  47. 莊雁程 (2009年3月23日)。〈上百陸客南進 個個荷包滿滿滿〉 。TVBS,網址:http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=arieslu20090322183113。點閱日期:2009年11月16日
  48. 李明賢 (2008)。〈馬:這次談的都不是政治問題〉 。聯合報2008年10月29日第A1版
  49. 羅印冲(2011)。〈趙星:臺灣多美好 樂意重遊〉 。聯合報2011年6月2日第A3版
  50. Barnes, Trevor J.(Ed.),Duncan, James S.(Ed.)(1992).Writing Worlds: Discourse, Text, and Metaphor in the Representation of Landscape.London:Routledge.
  51. Bennett, Tony(1998).The Exhibitionary Complex.New Formations,4,73-102.
  52. Bennett, Tony(1990).The Political Rationality of the Museum.Continuum: Journal of Media & Cultural Studies,3(1),35-55.
  53. Bratich, Jack Z.(Ed.),Packer, Jeremy(Ed.),McCarthy, Cameron(Ed.)(2003).Foucault, Cultural Studies, and Governmentality.Albany:State University of New York Press.
  54. Britton, Stephen(1991).Tourism, Capital and Place: Towards a Critical Geography of Tourism.Environment and Planning D: Society and Space,9,451-478.
  55. Burns, Peter(Ed.),Palmer, Cathy(Ed.),Lester, Jo-Anne(Ed.)(2010).Tourism and Visual Culture, Volume 1: Theories and Concepts.Cambridge, Mass.:CAB International.
  56. Crang, Mike、王志弘譯、余佳玲譯、方淑惠譯(2003)。文化地理學。臺北:巨流。
  57. Duncan, James(Ed.),Ley, David(Ed.)(1993).Place/Culture/Representation.London:Routledge.
  58. Hitchcock, Michael(Ed.),Teague, Ken(Ed.)(2000).Souvenirs: The Material Culture of Tourism.Aldershot:Ashgate.
  59. Jackson, Peter(1994).Maps of Meaning: An Introduction to Cultural Geography.New York:Routledge.
  60. Knudsen, Daniel C.(Ed.)(2008).Landscape, Tourism, and Meaning.Hampshire and Burlington, VT:Ashgate.
  61. Nelson, Cary(Ed.),Treichler, Paula A.(Ed.)(1992).Cultural Studies.New York:Routledge.
  62. Sturken, Marita,Cartwright, Lisa(2001).Practices of Looking: An Introduction to Visual Culture.New York:Oxford University Press.
  63. Urry, John(2002).The Tourist Gaze.Thousand Oaks:Sage.
  64. Urry, John(1992).The Tourist Gaze "Revisited".American Behavioral Scientist,36(2),172-186.
  65. 王士維、范世平(2005)。中國大陸出境旅遊政策。臺北:秀威資訊科技。
  66. 王素彎、蔡金宏(2012)。陸客觀光與陸資來臺─現況與展望。經濟前瞻,139,34-42。
  67. 王逸峰(2003)。從觀光行銷計畫的基本概念檢討「觀光客倍增計畫」。研考雙月刊,27(3),21-28。
  68. 交通部觀光局(2005)。旅遊業從業人員基礎訓練教材。臺北:交通部觀光局。
  69. 交通部觀光局(2009)。兩岸政策鬆綁 未來陸客商機無限。觀光資訊月報,2009(1月號)
  70. 朱立倫(2006)。,桃園:桃園縣議會。
  71. 范世平(2011)。從陸客來臺自由行政策看兩岸關係發展的挑戰。建國百年:臺海周邊安全學術研討會論文集,新北:
  72. 范世平(2006)。大陸出境旅遊與兩岸關係之政治分析。臺北:秀威資訊科技。
  73. 馬啟人(2008)。修正兩岸人民關係條例的影響。臺灣工銀證券投顧月刊,114,20-25。
  74. 陳建民(2007)。兩岸交流中的環境安全問題─以金廈「小三通」為例。全球政治評論,20,53-82。
  75. 陳建民(2009)。金門觀光服務品質與觀光資源─對大陸旅客旅遊行為與滿意度之研究。兩岸交流與社會發展─「小三通與旅遊研究文集」,臺北:
  76. 董芳苑(2008)。臺灣宗教論集。臺北:前衛。
  77. 趙星(2011)。從北京到臺灣,這麼近。那麼遠。臺北:天下。
被引用次数
  1. 黃淑鈴(2017)。國族打造與國家品牌化:台灣觀光論述的本土化。中華傳播學刊,31,79-115。
  2. 葉韻翠(2020)。建構記憶之地-中正紀念堂領袖紀念館中的國族地方感。博物館學季刊,34(1),45-64。