分解與組合：韋伯論技術與現代性的隱微但極具影響的觀點

Resolution and Composition: Weber's Latent but Prominent View on Technology and Modernity

張宏輝(Hung-Hui Chang)

分解 ； 組合 ； 組裝 ； 力量的聚集 ； 遙遠的控制 ； Resolution ； Composition ； Assemble ； Gathering Strength ； Remote Control

思與言：人文與社會科學期刊

53卷1期（2015 / 03 / 01）

53 - 108

繁體中文

韋伯（Max Weber）的關心交錯著兩個軸線：一是構成西方歷時性的差異－即形成與古代和中世紀不同的現代性的因素為何？二則是西方與其他世界共時性的差異－即西方與其他世界之所以不同的因素為何？為釐清「現代性轉折」，韋伯主要關注以下五個相互糾結連鎖的面向：（1）世界理性化與解除魔咒的歷程。（2）宗教正當化解除魔咒，許多各自有其價值領域的自主性生命秩序，彼此分離並發生衝突。（3）各個價值領域被工具理性的力量所化約，諸種價值的追求由理性目的所導引，促使西方文化走向同質化與技術化。（4）愈來愈強調個體價值時，各價值領域卻共同開展出非人格化制度，強調抹除所有個人質的差異性，建立客觀性。（5）同質的客觀性，是以可計算性原則為主導的現代技術形式。韋伯一方面指出可計算性特質對西方文化的重要性，另一方面明確地指出：精確的計算－其他一切的基－只有在自由勞動的基底上方有可能。西方文化複合體的技術性發展，在可計算性原則之外，還有另一條重要主線：把資本主義機器的各項要素併聯「組裝」結合的「質」的原則：「分解」與「組合」的方法。韋伯的討論可以區分出二個主要內容：第一、前資本主義時期的希臘、羅馬的根源：拼音文字、一神教、羅馬法、市民權等。第二、「現代性轉折」時期：貨幣、時鐘、印刷術、簿記、股份公司、官僚制及基督新教對非人格化倫理的建構等。

Weber's concern crisscross two axes: what causes modernity different from the ancient and medieval and the reason why the Western world differs from the other's factors. Weber focuses on several intertwined aspects. (1) processes of rationalization and disenchantment of the world. (2) many of each autonomous life order with the value field separates from each other and have conflicts mutually. (3) every value field is simplified by the power of instrumental rational appeal. Western culture moves toward homogenization and technicalization. (4) western culture puts more emphasis on an individual's value, each value field co-develops the institution of depersonalization. (5) the homogeneous objectivity to be the form of modern technology with a computable principle. Weber also points out the accurate calculation exists on the foundation of free labor and the ＂quality＂ principles and the resolutive and compositive methods of the western cultural complex technical development. Weber's discussion includes: (1) the roots of Greek and Roman during the precapitalistic period: alphabetic writing, monotheism, Roman law, citizenship etc. (2) the ＂turning point in modernity＂: money, the clock, printing, bookkeeping, stock companies, bureaucracy and the formation of Protestant ethic on impersonal ethic.

1. Abercrombie, Nicholas,Hill, Stephen,Turner, Bryan S.(1986).Sovereign Individuals of Capitalism.London:Allen & Unwin.
2. Adam, Barbara、金夢蘭譯(2009)。時間與社會理論。北京:北京師範大學。
3. Bauman, Zygmunt、郁建興譯、周俊譯、周瑩譯(2002)。生活在碎片之中：論後現代道德。上海:學林。
4. Bauman, Zygmunt、歐陽景根譯(2002)。流動的現代性。上海:上海三聯。
5. Bendix, Reinhard、劉北成譯、劉援譯、吳必康譯、劉新成譯(2002)。馬克斯．韋伯思想肖像。上海:上海人民。
6. Beniger, James R.、俞灝敏譯、邱辛曄譯(1998)。控制革命：資訊社會的技術和經濟起源。臺北:桂冠。
7. Bourdieu, Pierre、褚思真譯、劉暉譯(2005)。言語意味著什麼：語言交換的經濟。北京:商務。
8. Brubaker, Rogers(1984).The Limits of Rationality: An Essay on the Social and Moral Thought of Max Weber.London:George Allen & Unwin..
9. Camic, Charlesed.、Gorski, Philip S.ed.、Trubek, David M.ed.、王迪譯(2010)。馬克斯．韋伯的《經濟與社會》︰評論指針。上海:上海三聯。
10. Cassirer, Ernst、李日章譯(1984)。啟蒙運動的哲學。臺北:聯經。
11. Chalcraft, David(Ed.),Howell, Fanon(Ed.),Menendez, Marisol Lopez(Ed.),Vera, Hector(Ed.)(2008).Max Weber Matters: Interweaving Past and Present.Burlington:Ashgate Publishing Company.
12. Dandeker, Christopher(1990).Surveillance, Power and Modernity: Bureaucracy and Discipline from 1700 to the Present Day.Cambridge:Polity Press.
13. Dijksterhuis, Eduard Jan、張卜天譯(2010)。世界圖景的機械化。長沙:湖南科學技術。
14. Eisenstein, Elizabeth L.、何道寬譯(2010)。作為變革動因的印刷機：早期近代歐洲的傳播與文化變革。北京:北京大學。
15. Elias, Norbert(1978).What is Sociology?.New York:Colunbia University Press.
16. Ellul, Jacques(1980).The Technological System.New York:Continuum.
17. Engammare, Max(2010).On Time, Punctuality, and Discipline in Early Modern Calvinism.Cambridge:Cambridge University Press.
18. Eriksen, Thomas Hylland、周雲水譯、張勁夫譯、葉遠飄譯(2012)。全球化的關鍵概念。南京:譯林。
19. Febvre, Lucien、Martin, Henri-Jean、李鴻志譯(2005)。印刷書的誕生。臺北:貓頭鷹。
20. Gane, Nicholas(2002).Max Weber and Postmodern Theory: Rationalization versus Re-enchantment.New York:Palgrave Macmillan.
21. Gellner, Ernest(1994).Conditions of Liberty: Civil Society and Its Rivals.New York:The Penguin Press.
22. Gellner, Ernest(1983).Nations and Nationalism.Oxford:Basil Blackwell.
23. Giddens, Anthony、田禾譯(2000)。現代性的后果。南京:譯林。
24. Giddens, Anthony、郭忠華譯(2010)。歷史唯物主義的當代批判：權力、財產與國家。上海:上海譯文。
25. Gleeson-White, Jane、楊雅婷譯(2013)。記帳遊戲。臺北:行人。
26. Goodall, Howard、賴晉楷譯(2015)。音樂大歷史：從巴比倫到披頭四。臺北:聯經。
27. Gorski, Philip S.(2003).The Disciplinary Revolution: Calvinism and the Rise of the State in Early Modern Europe.Chicago:The University of Chicago Press.
28. Hassard, John(ed.)(1990).The Sociology of Time.London:MacMillan.
29. Heilbroner, Robert L.、Milberg, William、李陳華譯、許敏蘭譯(2010)。經濟社會的起源。上海:格致。
30. Heller, Agnes、李瑞華譯(2005)。現代性理論。北京:商務。
31. Hobbes, Thomas、應星譯、馮克利譯(2002)。論公民。貴陽:貴州人民。
32. Husserl, Edmund、王炳文譯(2001)。歐洲科學的危機與超越論的現象學。北京:商務。
33. Kalberg, Stephen(1980).Max Weber's Types of Rationality: Cornerstones for the Analysis of Rationalization Processes in History.American Journal of Sociology,85(5),1145-1179.
34. Landes, David S.(2000).Revolution in Time: Clocks and the Making of the Modern World.Cambridge, Massachusetts:The Belknap Press of Harvard University Press.
35. Landes, David S.、門洪華譯(2001)。國富國窮。北京:新華。
36. Lehmann, Hartmuted.、Roth, Guenthered.、閻克文譯(2001)。韋伯的新教倫理：由來、根據和背景。沈陽:遼寧教育。
37. Levinson, Paul、河道寬譯(2011)。軟利器：信息革命的自然歷史與未來。上海:復旦大學。
38. Lippincott, Kristen、Eco, Umberto、Gombrich, Ernst H.、劉研譯、袁野譯(2012)。時間的故事。北京:中央編譯。
39. Logan, Robert K.、何道寬譯(2012)。字母表效應：拼音文字與西方文明。上海:復旦大學。
40. Lukács, György、杜章智譯、任立譯、燕宏遠譯(1992)。歷史與階級意識：關於馬克思主義辯證法的研究。北京:商務。
41. Macfarlane, Alain、管可穠譯(2008)。英國個人主義的起源。北京:商務。
42. Macintyre, Alasdair、龔群譯、戴陽毅譯(1995)。德行之後。北京:中國社會科學。
43. Macpherson, Crawford B.(1962).The Political Theory of Possessive Individualism: Hobbes to Locke.Oxford:Oxford University Press.
44. Mainzer, Klaus、y、y、曾國屏譯(1999)。複雜性中的思維：物質、精神和人類的複雜動力學。北京:中央編譯。
45. Marx, Karl、中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局編譯(2001)。馬克思恩格斯全集。北京:人民。
46. Mcluhan, Marshall、何道寬譯(2011)。理解媒介：論人的延伸。南京:譯林。
47. Mcluhan, Marshall、賴盈滿譯(2008)。古騰堡星系：活版印刷人的造成。臺北:貓頭鷹。
48. McNeill, William H.、倪大昕譯、楊潤殷譯(1996)。競逐富強：西方軍事現代化的歷程。上海:學林。
49. Merton, Robert K.、范岱年譯、吳忠譯、蔣效東譯(2000)。十七世紀英格蘭的科學、技術與社會。北京:商務。
50. Mumford, Lewis、陳允明譯、王克仁譯、李華山譯(2009)。技術與文明。北京:中國建築工業。
51. Noiriel, Gérard、王鯤譯(2009)。社會歷史學導論。上海:上海人民。
52. Ong, Walter J.、何道寬譯(2008)。口語文化與書面文化：詞語的技術化。北京:北京大學。
53. Parsons, Stephen D.(2003).Money, Time and Rationality in Max Weber: Austrian Connections.New York:Routledge.
54. Pickstone, John V.、陳朝勇譯(2008)。認識方法：一種新的科學、技術和醫學史。上海:上海科技教育。
55. Rosenberg, Nathan、Birdzell, Luther E., Jr.、曾剛譯(2009)。西方現代社會的經濟變遷。北京:中信。
56. Roth, Guenther,Schluchter, Wolfgang(1979).Max Weber's Vision of History: Ethics and Methods.Los Angeles:University of California Press.
57. Schluchter, Wolfgang、顧忠華譯(2004)。理性化與官僚化：對韋伯之研究與詮釋。桂林:廣西師範大學。
58. Schroeder, Ralph(1995).Disenchantment and Its Discontents: Weberian Perspectives on Science and Technology.The Sociological Review,43(2),227-250.
59. Schroeder, Ralph,Swedberg, Richard(2002).Weberian Perspectives on Science, Technology and the Economy.British Journal of Sociology,53(3),383-401.
60. Shapin, Steven、Schaffer, Simon、蔡佩君譯(2006)。利維坦與空氣泵浦：霍布斯、波以耳與實驗生活。臺北:行人。
61. Shapin, Steven、許宏彬譯、林巧玲譯(2010)。科學革命：一段不存在的歷史。臺北:左岸。
62. Shapin, Steven、趙萬里譯(2002)。真理的社會史：17 世紀英國的文明與科學。南昌:江西教育。
63. Simmel, Georg、陳戎女譯、耿開君譯、文聘元譯(2002)。貨幣哲學。北京:華夏。
64. Smelser, Neil J.ed.、Swedberg, Richarded.、羅教講譯、張永宏譯(2009)。經濟社會學手冊。北京:華夏。
65. Stiegler, Bernard、裴程譯(1999)。技術與時間1：愛比米修斯的過失。南京:譯林。
66. Swedberg, Richard、何蓉譯(2007)。馬克斯．韋伯與經濟社會學思想。北京:商務。
67. Thompson, Edward Palmer、沈漢譯、王加豐譯(2002)。共有的習慣。上海:上海人民。
68. Thompson, Edward Palmer、錢乘旦譯(2001)。英國工人階級的形成。南京:譯林。
69. Turner, Bryan S.(1986).Citizenship and Capitalism: The Debate over Reformism.London:Allen & Unwin.
70. Turner, Bryan S.(ed.)(1999).The Talcott Parsons Reader.Oxford:Blackwell.
71. Weber, Max(2005).Remarks on Technology and Culture.Theory, Culture & Society,22(4),23-38.
72. Weber, Max(1994).Political Writings.Cambridge:Cambridge University Press.
73. Weber, Max(1978).Economy and Society, Vol. 1..Berkeley:University of California Press.
74. Weber, Max,Kalberg, Stephen(trans.)(2002).The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.Oxford:Blackwell Publishing.
75. Weber, Max、李彥頻譯(2014)。音樂社會學：音樂的理性基礎與社會學基礎。重慶:西南師範大學。
76. Weber, Max、姚曾廙譯、韋森重新校訂(2006)。經濟通史。上海:上海三聯。
77. Weber, Max、康樂編譯(1996)。支配的類型：韋伯選集Ⅲ。臺北:遠流。
78. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(1993)。支配社會學Ⅰ。臺北:遠流。
79. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(2007)。基督新教倫理與資本主義的精神。臺北:遠流。
80. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(1999)。經濟行動與社會團體。臺北:遠流。
81. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(1993)。非正當性的支配：城市的類型學。臺北:遠流。
82. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(1993)。宗教社會學。臺北:遠流。
83. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(1989)。宗教與世界。臺北:遠流。
84. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(2010)。古猶太教。桂林:廣西師範大學。
85. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(1993)。支配社會學Ⅱ。臺北:遠流。
86. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(2003)。法律社會學。臺北:遠流。
87. Weber, Max、康樂譯、簡惠美譯(2010)。印度的宗教：印度教與佛教。桂林:廣西師範大學。
88. Weber, Max、張旺山譯注(2013)。韋伯方法論文集，臺北:
89. Weber, Max、陶永新譯(2010)。中世紀商業合夥史。北京:東方。
90. Weber, Max、錢永祥編譯(1991)。學術與政治。臺北:遠流。
91. Weber, Max、閻克文譯(2009)。韋伯政治著作選。北京:東方。
92. Weber, Max、閻克文譯(2010)。經濟與社會。上海:上海人民。
93. Weber, Max、簡惠美譯(1996)。中國的宗教：儒教與道教。臺北:遠流。
94. Weber, Max、顧忠華譯(1993)。社會學的基本概念。臺北:遠流。
95. Zerubavel, Eviatar(1981).Hidden Rhythms: Schedules and Calendars in Social Life.Chicago:The University of Chicago Press.
96. 川北稔、鄭渠譯(2007)。砂糖的世界史。天津:百花文藝。
97. 汪民安編、吳曣譯(2010)。福柯讀本。北京:北京大學。
98. 許二斌(2008)。變動社會中的軍事革命：14-17 世紀歐洲的軍事革新與社會變革。哈爾濱:黑龍江人民。