孫中山「平均地權」的觀念根源探索：以歐美的學術理論與日本同好具體實踐之間的互動為中心

The Origin of Sun Yat-sen's ＂Equalization of Land Rights＂ Policy: The Influences from the Euro-American Theories and the Active Interactions with Japanese Comrades

黃自進(Tzu-Chin Huang)

孫中山 ； 宮崎民藏 ； 民生主義 ； 平均地權 ； Sun Yat-sen ； Mizayaki Tamizou ； The Principle of Minsheng ； The Equalization of Land Rights

思與言：人文與社會科學期刊

54卷1期（2016 / 03 / 01）

135 - 179

繁體中文

「平均地權」可說是「民生主義」最核心的概念。然此一核心概念在早年孫中山從事反清革命事業時，卻是最易遭同志非議及消極抵制之處。有鑒於此，本文首先探討孫中山土地政策的形成過程以及他的理論基礎。特別是他如何師承亞當．斯密（Adam Smith）、達爾文（Charles Robert Darwin）、馬克思（Karl Marx）、亨利．喬治（Henry George）等人的經濟論述以及參考德國在膠州灣的土地政策為線索，解析他在「平均地權」政策上的承先啟後與獨特創新之處。其次，再聚焦於他與日本友人宮崎民藏的交流，藉此釐清「民生主義」在建構過程中，為何「平均地權」或是「漲價歸公」等眾多「民生主義」的重要核心概念，皆是在日本發表的來龍去脈。尤其是宮崎民藏在日本所推動的「土地復權運動」對孫中山的「平均地權」理念漸次形塑過程所扮演的特殊角色。

The ＂Equalization of Land Rights＂ is the core concept of the ＂Principal of Minsheng＂. However, this core concept encountered opposition and passive resistance from the comrades in the early years during Sun Yat-sen's revolution. This article will first explore the formation of Sun Yat-sen's land policy and his theoretical foundation. Especially focusing on the economic theory and the foreign case studies he previously encountered to analyze the innovation of his ＂Equalization of Land Rights＂ policy. In addition, it focuses on the exchange between Sun Yat-sen and Mizayaki Tamizou to clarify why many core concepts such as the ＂Equalization of Land Rights＂ and the ＂Land Value Increment to the Public＂ were all published in Japan during the construction of the ＂Principal of Minsheng＂

1. 黃自進(1990)。犬養毅與孫中山革命運動：援助動機的探討。中央研究院近代史研究所集刊，19，235-251。
   連結：
2. 黃自進(2003)。利用與被利用：孫中山的反清革命運動與日本政府之關係。中央研究院近代史研究所集刊，39，107-152。
   連結：
3. 日本土地復權同志會（1905）。〈土地復權同志會主意書〉（1905 年11 月26 日），《民報》，2: 2-5。
4. 糸屋壽雄（1948）。〈明治の土地問題：宮崎民藏の土地復權運動を中心にー〉，收入糸屋壽雄（編），《宮崎民藏「人類の大權」》，頁1-59。東京：實業之日本社。
5. 馮自由（1906）。〈錄中國日報民生主義與中國政治革命之前途〉（1906 年5 月1 日），《民報》，4: 97-122。
6. 日本巡耕（1906）。〈歐美社會革命運動之種類及評論〉（1906 年5月1 日），《民報》，4: 123-133。
7. 亨利佐治（1905）。〈進步與貧窮〉（1905 年11 月26 日），屠富譯，《民報》，1: 122-130。
8. 孫中山（1905）。〈發刊詞〉（1905 年11 月26 日），《民報》，1: 1-3。
9. 宮崎民藏（1948）。《土地均享 人類の大權》。東京：實業之日本社。
10. George, Henry(1955).Progress and Poverty: An Inquiry into the Cause of Industrial Depressions and of Increase of Want with Increase of Wealth; the Remedy.New York:Robert Schalkenbach Foundation.
11. Mill, John Stuart,Riley, Johnathan(ed.)(1994).Principles of Political Economy: and, Chapters on Socialism.Oxford, UK:Oxford University Press.
12. 上村希美雄(1996)。宮崎兄弟傳：アジア篇。福岡:葦書房。
13. 上村希美雄(1996)。宮崎兄弟傳：アジア篇。福岡:葦書房。
14. 上村希美雄(1987)。宮崎滔天兄弟と孫文：その精神のルーツを求めて。孫文研究學報，6，2-10。
15. 久保田(1980)。孫文の平均地權論。歷史學研究，487，18-33。
16. 山嵜義三郎(1961)。ヘンリー．ジョージの土地制度改革論。大阪:泉屋書店。
17. 川瀨光義(1992)。臺灣の土地政策：平均地權の研究。東京:青木書店。
18. 王全祿(1986)。平均地權。臺北:三民。
19. 伊原沢周(1984)。日中兩國におけるへんリー．ジョージの思想の受容：主として孫文．宮崎民藏．安部磯雄らの土地論をめぐつて。史林，67(5)，79-111。
20. 波多野善大(1956)。初期における孫文の「平均地權」について。社會經濟史學，21(5)，479-502。
21. 近藤康男編(1977)。明治大正農政經濟名著集。東京:農山漁村文化協會。
22. 段雲章編(1996)。孫文與日本史事編年。廣州:廣東人民。
23. 宮崎滔天(1985)。三十三年の夢。東京:平凡社。
24. 宮崎龍介編、小野川秀美編(1976)。宮崎滔天全集。東京:平凡社。
25. 國父全集編輯委員會編(1989)。國父全集。臺北:近代中國。
26. 國父全集編輯委員會編(1989)。國父全集。臺北:近代中國。
27. 國父全集編輯委員會編(1989)。國父全集。臺北:近代中國。
28. 國父全集編輯委員會編(1989)。國父全集。臺北:近代中國。
29. 張忠棟(2002)。近代中國的變遷與發展。臺北:時報文化。
30. 陳錫祺編(1991)。孫中山年譜長編。北京:中華。
31. 章太炎、徐復注(2000)。訄書詳注。上海:上海古籍。
32. 馮自由(1969)。革命逸史。臺北:臺灣商務。
33. 熊本近代史研究會編(1991)。近代における熊本．日本．アジア。熊本:熊本近代史研究會。
34. 羅家倫編、黃季陸編(1994)。國父年譜。臺北:中國國民黨中央委員會黨史委員會。
35. 羅家倫編、黃季陸編(1994)。國父年譜。臺北:中國國民黨中央委員會黨史委員會。