初探佛教心理學之思想起源與現代意義：以「軸心突破」為線索

The Philosophical Origins of Buddhist Psychology and its Relevance to Modern-day Explorations of Mind: Taking the ＂Axial Breakthrough＂ as a Clue

林建德(Chien-Te Lin)

軸心突破 ； 真心梵我 ； 五蘊非我 ； 心 ； 業 ； Axial Breakthrough ； Ātman ； Anātman ； Mind ； Karma

思與言：人文與社會科學期刊

55卷4期（2017 / 12 / 01）

181 - 230

繁體中文

本文以「軸心突破」為線索，初探佛教心理學之思想起源，認為佛教心理學之成形，可向前追溯到婆羅門教《奧義書》傳統，在「軸心突破」的背景下揚棄各種神巫信仰的規範，而回歸到生命主體之觀照，走向「內向超越」運動。然相對於《奧義書》的「真心梵我」說，佛教卻主張「五蘊非我」說，並在此獨到見解下展開心意識的相關理論，藉以實現解脫苦痛的目的。本文指出，此以解脫為關懷的佛教心理學暨唯心思想，截然不同於科學進路的心理學，其既不在於研究「腦」，也並非在於研究「行為」之表面，卻著重於德性的涵養和精神的鍛鍊。可知「心」之概念為一價值相關的語彙，「心」密切關乎「業」，而未必僅是大腦、心臟等之生物性或生理性指涉而已。如此的心理學可說是價值論、倫理學、救渡學等密切結合，迥異於現今心理學之研究向度，故期能藉由此唯心思想之重新審視，以助於「心」之整全性認識。

This article focuses on the ＂axial breakthrough＂ in an attempt to uncover the philosophical origins of Buddhist psychology. While the roots of Buddhist psychology can be traced back to the ancient Indian tradition of Brahmanism and the Upaniṣads, the ＂axial breakthrough＂ prompted a rejection of a ritualistic world-view in favor of renewed interest in the value of human life and the quest for ＂inward transcendence＂. Unlike the Brahmanist doctrine of ātman (Soul/ Self), the Buddha propounded the concept of anātman (Non-Self) and on that basis developed a theory of mind and consciousness which is said to enable the cessation of suffering through mental cultivation. This soteriological concern of Buddhist psychology can perhaps in a sense be regarded as an idealist system built around the theme of transcendence. Rather than trying to discover the mechanisms of the physical ＂brain＂ or attempting to decode the outward ＂behavior,＂ it focuses instead on ethical cultivation and inward spiritual growth. In Buddhism therefore, mind is not merely seen as a biological or physiological referent, but rather as an axiological term closely related to karma. This unification of psychology with axiology, ethics and soteriology, though markedly different to the approach taken by modern psychology, could prove immensely beneficial in our quest to gain a more comprehensive understanding of mind.

1. 林建德(2014)。佛教「意業為重」之分析與探究。臺大文史哲學報，80，145-178。
   連結：
2. 林煌洲(2000)。古奧義書（Upaniṣads）與初期佛學關於人的自我（Self）概念之比較與評論。佛學研究中心學報，5，1-35。
   連結：
3. 林煌洲(2000)。古奧義書（Upaniṣads）與初期佛學關於人的自我（Self）概念之比較與評論。佛學研究中心學報，5，1-35。
   連結：
4. 陳玉璽(2008)。西方心理學的靈性治療研究―以詹姆斯、榮格與弗蘭克為例。新世紀宗教研究，7(1)，2-34。
   連結：
5. 楊郁文(1988)。以四部阿含經為主綜論原始佛教之我與無我。中華佛學學報，2，1-50。
   連結：
6. 《大乘百法明門論解》卷1，CBETA, T44, no. 1836, p. 47, a12。
7. 《宗鏡錄》卷11，CBETA, T48, no. 2016, p. 477, a19。
8. 釋印順（2012）。《印順法師佛學著作集》光碟，第四版。新竹：財團法人印順文教基金會。
9. 《雜阿含經》卷22，CBETA, T02, no. 99, p. 154, c7-8。
10. 《般若波羅蜜多心經》卷1，CBETA, T08, no. 251, p. 848, c7-8。
11. 《中阿含經》卷24，CBETA, T01, no. 26, p. 580, a1-3。
12. 《雜阿含經》卷2，CBETA, T02, no. 99, p. 12, c23-25。
13. 《大乘寶雲經》卷2，CBETA, T16, no. 659, p. 249, a14-17。
14. 《維摩詰所說經》卷1，CBETA, T14, no. 475, p. 538, c4-5。
15. 心與生命研究中心，網址：https.//www.mindandlife.org/。點閱日期：2015 年8 月31 日。
16. 《雜阿含經》卷1，CBETA, T02, no. 99, p. 1, a3-15。
17. 《雜阿含經》卷3，CBETA, T02, no. 99, p. 16, b15-16。
18. 《攝大乘論本》卷1，CBETA, T31, no. 1594, p. 134, a7-10。
19. 《五苦章句經》卷1，CBETA, T17, no. 741, p. 545, a22。
20. 《宗鏡錄》卷29，CBETA, T48, no. 2016, p. 584, a19-20。
21. 《雜阿含經》卷24，CBETA, T02, no. 99, p. 175, a27。
22. 《增壹阿含經》卷37，CBETA, T02, no. 125, p. 754, b19。
23. Radhakrishnan, Sarvepalli (1932). An Idealist View of Life. London: George Allen & Unwin.
24. 《雜阿含經》卷18，CBETA, T02, no. 99, p. 128, a17-18。
25. 《雜阿含經》卷4，CBETA, T02, no. 99, p. 24, c10-23。
26. 《雜阿含經》卷10，CBETA, T02, no. 99, p. 69, c16-17。
27. 《大方廣佛華嚴經》卷19，CBETA, T10, no. 279, p. 102, a21-22。
28. 《雜阿含經》卷24，CBETA, T02, no. 99, p. 175, a23。
29. 《雜阿含經》卷26，CBETA, T02, no. 99, p. 190, b15-16。
30. 《雜阿含經》卷5，CBETA, T02, no. 99, p. 30, c2-4。
31. 《中阿含經》卷3，CBETA, T01, no. 26, p. 440, a15-b2。
32. 《雜阿含經》卷4，CBETA, T02, no. 99, p. 29, a26-28。
33. 《中阿含經》卷45，CBETA, T01, no. 26, p. 709, a25-27。
34. 《別譯雜阿含經》卷16，CBETA, T02, no. 100, p. 486, a5-7。
35. 《遺教經論》卷1，CBETA, T26, no. 1529, p. 285, b22-24。
36. 《長阿含經》卷14，CBETA, T01, no. 1, p. 89, a27-b24。
37. 《長阿含經》卷16，CBETA, T01, no. 1, p. 102, c26-p. 103, a5。
38. 《雜阿含經》卷11，CBETA, T02, no. 99, p. 72, c8-11。
39. 《大乘起信論》卷1，CBETA, T32, no. 1666, p. 575, c21-23。
40. 《阿毘曇毘婆沙論》卷6，CBETA, T28, no. 1546, p. 43, b13。
41. Ken Wilber 個人網頁，網址：http://www.kenwilber.com/。點閱日期：2015 年8 月31 日。
42. 《長阿含經》卷16，CBETA, T01, no. 1, p. 106, a11-13。
43. 《增壹阿含經》卷51，CBETA, T02, no. 125, p. 827, b13。
44. 《別譯雜阿含經》卷16，CBETA, T02, no. 100, p. 490, a20。
45. 《勝天王般若波羅蜜經》卷2，CBETA, T08, no. 231, p. 697, c9-13。
46. 《大乘起信論》卷1，CBETA, T32, no. 1666, p. 575, c21-25。
47. 《阿毘達磨大毘婆沙論》卷115，CBETA, T27, no. 1545, p. 597, b12。
48. 《雜阿含經》卷37，CBETA, T02, no. 99, p. 273, a4-6。
49. 正念研究月刊（Mindfulness Research Monthly），網址：https://goamra.org/publications/mindfulness-research-monthly/。點閱日期：2015年8 月31 日。
50. 《雜阿含經》卷22，CBETA, T02, no. 99, p. 159, b18。
51. 《雜阿含經》卷1，CBETA, T02, no. 99, p. 2, a3-7。
52. 《增壹阿含經》卷38，CBETA, T02, no. 125, p. 759, c7-9。
53. Batchelor, Stephen(2015).After Buddhism: Rethinking the Dharma for a Secular Age.New Haven:Yale University Press.
54. Bellah, Robert N.(Ed.),Joas, Hans(Ed.)(2012).The Axial Age and Its Consequences.Cambridge, MA:Harvard University Press.
55. Clarke, John James(1997).Oriental Enlightenment: the Encounter between Asian and Western Thought.London:Routledge.
56. Clarke, John James(1994).Jung and Eastern Thought: A Dialogue with the Orient.London:Routledge.
57. Clayton, Philip(Ed.)(2006).The Oxford Handbook of Science and Religion.Oxford:Oxford University Press.
58. Coseru, Christian(2009).Mind in Indian Buddhist Philosophy.The Stanford Encyclopedia of Philosophy
59. Epstein, Mark(1995).Thoughts without a Thinker: Psychotherapy from a Buddhist Perspective.New York, NY:Basic Books.
60. Flanagan, Owen(2011).The Bodhisattva's Brain: Buddhism Naturalized.Cambridge, Mass:MIT Press.
61. Flanagan, Owen(2007).The Really Hard Problem: Meaning in a Material World.Cambridge, Mass:MIT Press.
62. Germer, Christopher K.(Ed.),Siegel, Ronald D.(Ed.),Fulton, Paul R.(Ed.)(2005).Mindfulness and Psychotherapy.New York, NY:The Guilford Press.
63. Goleman, Daniel(2003).Destructive Emotions: And How We can Overcome Them: A Dialogue with the Dalai Lama.London:Bloomsbury.
64. Gombrich, Richard(2009).What the Buddha Thought.London:Equinox Publishing Ltd..
65. Haidt, Jonathan(2006).The Happiness Hypothesis: Finding Modern Truth in Ancient Wisdom.New York:Basic Book.
66. Harrington, Anne(2009).The Cure Within: A History of Mind-Body Medicine.New York:W.W. Norton & Co..
67. Harris, Sam(2004).The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason.New York:W.W. Norton & Co..
68. Harris, Sam(2014).Waking Up: A Guide to Spirituality Without Religion.New York:Simon & Schuster.
69. Jaspers, Karl,Bullock, Michael(trans.)(1953).The Origin and Goal of History.New Haven:Yale University Press.
70. King, Richard(1999).Indian Philosophy: An Introduction to Hindu and Buddhist Thought.Washington:Georgetown University Press.
71. Legrenzi, Paolo,Umilta, Carlo,Anderson, Frances(trans.)(2011).Neuromania: On the Limits of Brain Science.Oxford:Oxford University Press.
72. Lin, Chien-Te(2014).A Buddhist Take on Gilbert Ryle's Theory of Mind.Asian Philosophy: An International Journal of the Philosophical Traditions of the East,24(2),178-196.
73. MacDonald, Paul(2003).History of the Concept of Mind: Speculations About Soul, Mind, and Spirit from Homer to Hume.London:Ashgate Pub Ltd..
74. Mansfield, Vic(2008).Tibetan Buddhism & Modern Physics: Toward a Union of Love and Knowledge.Philadelphia:Templeton Foundation Press.
75. McKeen, Jock,Wong, Bennet(2012).The Illuminated Heart: Perspectives on East-West Psychology and Thought.Gabriola:The Haven Institute Press.
76. Nauriyal, D. K.(Ed.),Drummond, Michael S.(Ed.),Lal, Y.B.(Ed.)(2006).Buddhist Thought and Applied Psychological Research: Transcending the Boundaries.London:Routledge.
77. Pargament, Kenneth I.(2011).Spiritually Integrated Psychotherapy: Understanding and Addressing the Sacred.New York:The Guilford Press.
78. Raabe, Peter B.(2015).Philosophy's Role in Counseling and Psychotherapy.Lanham:Rowman & Littlefield Pub Inc..
79. Raabe, Peter、陳曉郁譯(2010)。哲學諮商：理論與實踐。臺北:五南。
80. Radhakrishnan, Sarvepalli,Moore, Charles A.(1967).Source Book in Indian Philosophy.Princeton, New Jersey:Princeton University Press.
81. Rockwell, W. Teed(2007).Neither Brain Nor Ghost: A Nondualist Alternative to the Mind-Brain Identity Theory.Cambridge, Mass:the MIT Press.
82. Russon, John(2003).Human Experience: Philosophy, Neurosis, and the Elements of Everyday Life.Albany:State University of New York Press.
83. Schuster, Shlomit C.、張紹乾譯(2007)。哲學診治―諮商和心理治療的另類途徑。臺北:五南。
84. Seligman, Martin E. P.(2012).Flourish: A Visionary New Understanding of Happiness and Well-being.New York:Atria Books.
85. Spiegelman, J. Marvin,Miyuki, Mokusen(1994).Buddhism and Jungian Psychology.Tempe, Arizona:New Falcon Publications.
86. Surendranath, Dasgupta、林煌洲譯(1996)。印度哲學史。臺北:國立編譯館。
87. Trungpa, Chogyam(2005).The Sanity We Are Born With: A Buddhist Approach To Psychology.Boston:Shambhala Publications.
88. Wallace, Alan B.(2007).Contemplative Science: Where Buddhism and Neuroscience Converge.New York:Columbia University Press.
89. Wallace, Alan B.(2000).The Taboo of Subjectivity: Toward a New Science of Consciousness.New York:Oxford University Press.
90. Welwood, John(Ed.)(2002).Toward a Psychology of Awakening: Buddhism, Psychotherapy, and the Path of Personal and Spiritual Transformation.New York, NY:Random House Inc..
91. Williams, J. Mark G.(Ed.),Kabat-Zinn, Jon(Ed.)(2013).Mindfulness: Diverse Perspectives on its Meaning, Origins and Applications.London:Routledge.
92. Zelazo, Philip David(Ed.),Moscovitch, Morris(Ed.),Thompson, Evan(Ed.)(2007).The Cambridge Handbook of Consciousness.Cambridge:Cambridge University Press.
93. 中村元、林太譯、馬小鶴譯(1990)。東方民族的思維方法。臺北:淑馨。
94. 方廣錩(2004)。淵源與流變：印度初期佛教研究。北京:中國社會科學。
95. 木村泰賢、歐陽瀚存譯(1993)。原始佛教思想論。臺北:臺灣商務。
96. 王米渠(2002)。佛教精神醫學。臺北:合記。
97. 余英時(2014)。論天人之際：中國古代思想起源試探。臺北:聯經。
98. 余英時(2008)。人文與理性的中國。臺北:聯經。
99. 余英時(2004)。中國知識人之史的考察。桂林:廣西師範大學。
100. 巫白慧(2000)。印度哲學︰吠陀經探義和奧義書解析。北京:東方。
101. 李安德、若水譯(1992)。超個人心理學：心理學的新典範。臺北:桂冠。
102. 高楠順次郎、木村泰賢、高觀廬譯(1971)。印度哲學宗教史。臺北:臺灣商務。
103. 張灝(2004)。時代的探索。臺北:聯經。
104. 黃心川(1989)。印度哲學史。北京:商務。
105. 楊惠南(1995)。印度哲學史。臺北:東大。
106. 鈴木大拙、弗洛姆、孟祥森譯(1989)。禪與心理分析。臺北:志文。
107. 榮格、楊儒賓譯(1993)。東洋冥想的心理學：從易經到禪。臺北:商鼎。
108. 黎建球編、尤淑如編(2010)。哲學諮商理論與實踐專題。哲學與文化，428
109. 賴賢宗(2003)。佛教詮釋學。臺北:新文豐。