法國歷史教育的歷史與晚近發展：兼論記憶法律所引起的爭議

The History and Recent Development of French History Education: Institutionalization, Reforms, and Controversy over Memory Laws

戴麗娟(Li-Chuan Tai)

法國 ； 歷史教育 ； 歷史記憶 ； 記憶法律 ； 歷史公共化 ； France ； History Education ； Historical Memories ； Memory Laws ； Public Uses of History

思與言：人文與社會科學期刊

56卷3期（2018 / 09 / 01）

231 - 270

繁體中文

本文以法國的中小學歷史教育為主題，在第一部分擇要地回顧其建制化的過程，第二部分聚焦於二戰後其所經歷的重要改革，包括課綱的改革、教學法的改革，和課程架構上的改革。第三部分則針對1990年代迄今，圍繞著歷史記憶等議題所引發的討論，尤其是針對國會陸續通過的「記憶法律」所引起的社會效應，以及對教育現場的衝擊。文末開放性的結尾希望促進思考：在歷史公共化的前景下，中小學校的歷史教育該如何重新定位的問題。

This article focuses on historical education in primary and secondary schools in France. The first part reviews the process of its institutionalization and the influence of key events and actors. The second part assesses the important changes implemented after World War II, including curricular, pedagogical, and structural reforms. The third part deals with the discussions related to historical memories since the 1990s, especially the 'memory laws' passed by the French Parliament and their impacts on society and school education. In light of the increasing prominence of historical issues in public society, the article concludes by openly asking how primary and secondary schools' history education can be repositioned in this context.

1. 李涵鈺、宋家復(2016)。像史家一般閱讀―在中學歷史課堂裡教讀寫素養。教科書研究，9(2)，165-184。
   連結：
2. Loi n° 90-615 du 13 juillet 1990 tendant à réprimer tout acte raciste, anti-Semite ou xénophobe. Retrieved October 11, 2017, from Legifrance, Website: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000532990
3. Loi n° 2001-434 du 21 mai 2001 tendant à la reconnaissance de la traite et de l'esclavage en tant que crime contre l'humanité. Retrieved October 11, 2017, from Legifrance, Website: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000405369
4. Loi n° 2005-158 du 23 février 2005 portant reconnaissance de la Nation et contribution nationale en faveur des Français rapatriés. Retrieved October 11, 2017, from Legifrance, Website: https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006051312&dateTexte=20050223
5. Amalvi, Christian(2005).Les lieux de l'histoire.Paris:Armand Colin.
6. Amalvi, Christian(Ed.)(2005).Les lieux de l'histoire.Paris:Armand Colin.
7. Badré, Vincent(2016).L'histoire politisée? Réformes et conséquences.Paris:Rocher.
8. Baille, Suzanne,Braudel, Fernand,Philippe, Robert(1963).Le Monde actuel, Histoire et civilisations.Paris:Belin.
9. Bédarida, François(Ed.)(1995).L'histoire et le métier d'historien en France 1945-1995.Paris:Editions de la Maison des Sciences de l'Homme.
10. Bonafoux, Corinne,De Cock, Laurence,Falaize, Benoit(2007).Mémoires et histoire à l'Ecole de la République.Paris:Armand Colin.
11. Braudel, Fernand(1987).Grammaire des civilisations.Paris:Arthaud-Flammarion.
12. Chaumont, Jean-Michel(1997).La concurrence des victimes: Génocide, identité, reconnaissance.Paris:La Decouverte.
13. Chervel, André(1993).Histoire de l'agrégation.Paris:Kime.
14. Citron, Suzanne(1987).Le mythe national: L'histoire de France en question.Paris:Editions ouvrieres.
15. De Cock, Laurence(Ed.),Madeline, Fanny(Ed.),Offenstadt, Nicolas(Ed.)(2008).Comment Nicolas Sarkozy écrit l'histoire de France.Marseille:Agone.
16. De Cock, Laurence(Ed.),Picard, Emmanuelle(Ed.)(2009).La fabrique scolaire de l'histoire.Marseille:Agone.
17. Académie de Nantes, Les grilles d'évaluation des épreuves d'histoire géographie pour les différents baccalauréats. Retrieved October 11, 2017, from Académie de Nantes, Website: http://www.pedagogie.acnantes.fr/medias/fichier/grilles-bac-1_1473711454779-pdf
18. Delacroix, Christian,Garcia, Patrick(1998).L'inflexion patrimoniale: l'enseignement de l'histoire au risque de l'identité?.Espaces Temps,66-67,111-136.
19. Duke, Benjamin(2009).The History of Modern Japanese Education: Constructing the National School System, 1872-1890.N.J.:Rutgers University Press.
20. Dumoulin, Olivier(1998).Les noces de l'histoire et de la géographie.Espaces Temps,66-67,6-19.
21. Durandet, Daniel(2014).L'école d'antan en 300 images.Paris:Massin.
22. Ernst, Sophie(Ed.)(2008).Quand les mémoires déstabilisent l'école.Paris:Instiut national de recherche pedagogique.
23. France. Ministère de l'éducation nationale(1984).Colloque national sur l'histoire et son enseignement: 19-20-21 janvier 1984, Montpellier.Paris:Centre national de documentation pedagogique.
24. Garcia, Patrick,Leduc, Jean(2003).L'enseignement de l'histoire en France.Paris:Armand Colin.
25. Gaulupeau, Yves(1986).L'histoire en images à l'école primaire. Un exemple: la Révolution française dans les manuels élémentaires (1870-1970).Histoire de l'éducation,30,29-52.
26. Geslot, Jean-Charles(2009).Victor Duruy, Historien et ministre (1811-1894).Villeneuve-d'Ascq:Presses universitaires Septentrion.
27. Girault, René(1983).L'histoire et la géographie en quesion: Rapport au Ministre de l'éducation nationale.Cambridge:Ministere de l'education nationale, Service information.
28. Héry, Evelyne(1999).Un siècle de leçons d'histoire.Rennes:Presses Universitaires de Rennes.
29. Klarsfeld, Serge (2008). Se souvenir de ces 11400 enfants. Le Monde February 18, 2008, Tribune.
30. Köster, Manuel(Ed.),Thünemann, Holger(Ed.),Zülsdorf-Kersting, Meik(Ed.)(2014).Researching History Education: International Perspectives and Disciplinary Traditions.Schwalbach:Wochenschau Verlag.
31. Ledoux, Sébastien(2016).Le devoir de mémoire: Une formule et son histoire.Paris:CNRS editions.
32. Legardez, Alain(Ed.),Simonneaux, Laurence(Ed.)(2006).L'Ecole à l'épreuve de l'actualité, Enseigner les questions vives.Paris:ESF editeur.
33. Luc, Jean-Noel(1987).Une réforme difficile: un siècle d'histoire à l'école élémentaire (1887-1987).Historiens-géographes,306,149-207.
34. Mével, Yannick,Tutiaux-Guillon, Nicole(2013).Didactique et enseignement de l'histoire-géographie au collège et au lycée.Paris:Publibook.
35. Michel, Johann(2010).Gouverner les mémoires: Les politiques mémorielles en France.Paris:Presses Universitaires de France.
36. Nora, Pierre(Ed.)(1984).Les lieux de mémoire.Paris:Gallimard.
37. Nora, Pierre(Ed.)(1986).Les Lieux de mémoire.Paris:Gallimard.
38. Pinson, Gérard(2007).Enseigner l'histoire: Un métier, des enjeux.Paris:Hachette.
39. Prost, Antoine(1998).Un couple scolaire.Espaces Temps,66-67,55-64.
40. Reberioux, Madeleine(1990).Le génocide, le juge et l'historien.L'histoire,138,92-94.
41. Rioux, Jean-Pierre(ed.)(2002).Deux cents ans d'Inspection générale (1802-2002).Paris:Fayard.
42. Tutiaux-Guillon, Nicole(2003).L'histoire enseignée entre coutume disciplinaire et formation de la conscience historique: l'exemple français.Identités, mémoires, conscience historique,Saint-Étienne:
43. Wineburg, Sam、Martin, Daisy、Monte-Sano, Chauncey、宋家復譯(2016)。像史家一般閱讀―在課堂裡教歷史閱讀素養。臺北:國立臺灣大學出版中心。
44. 周樑楷編(2004)。人人都是史家。臺中:采玉。
45. 張元(1998)。談歷史話教學。臺北:三民。
46. 張隆志(2014)。卡爾．貝克《每個人都是他自己的史家》新譯解題。歷史臺灣，8，151-152。
47. 戴麗娟(2014)。法國史家的記憶課題：近三十年的重要著作與討論。思想史，3，191-240。