會澤正志齋攘夷論之思想建構探析

An Analysis of Aizawa Seishisai's Construction of Jōi Thought

郭雨穎(Yu-Ying Kuo)

會澤正志齋 ； 儒家倫理 ； 西夷教法 ； 天祖 ； 尚武 ； Aizawa Seishisai ； Confucian Ethics ； Religious Teachings ； Tensō ； Military

思與言：人文與社會科學期刊

58卷1期（2020 / 03 / 01）

1 - 58

繁體中文

幕末時期，伴隨著異國船頻繁東來，當時知識人對西夷入侵持有高度的危機意識，從而致使攘夷論的勃興。如後期水戶學儒者會澤正志齋即指出，西夷欲通過「教法」來達至愚民，故其攘夷論主要著眼在對西夷「教法」提出批判。本文將探討會澤正志齋攘夷論的形成，尤其聚焦在他是如何摶合儒家倫理與神道思想，以此來抵抗西夷「教法」。正志齋意識到西方國家將宗教與國力緊密結合的態勢，故其以宗教來繪測國家性格，通過西夷「教法」的吸收，在提出「息距」、「破邪」同時，亦以之為參照對象，仿擬西教的「至上神」概念，締造「天祖」概念來與「天主」對抗，藉此收攬已然漸次離散的民心。此外，更是訴諸「尚武」以達至攘夷，藉以重振幕府之「武威」。

During the Japanese Bakumatsu era, with the frequent arrival of foreign ships, the arrogance of the jōi theory caused the intellectuals hold a high degree of generated high crisis consciousness of the invasion of Westerners (＂The rude barbarians of the west 西夷＂). That an understanding of Westerners ought to start from religion, as pointed out by Aizawa Seishisai 會澤正志齋, a scholar from the Later Mito School 後期水戶學, because Westerners used ＂religious teachings 教法＂ to achieve the goal of misguiding the populace. As a result, Aizawa's exclusionism based its construction on the criticism of Westerners' ＂religious teachings＂; in addition to proclaiming Japan the superior ＂Shinshu 神州＂ (＂Land of Gods＂), he used ＂the principles of morality 人倫之道＂ to discriminate against those who were different from the Japanese. This paper examined the formation of jōi thought in the Later Mito School toward the end of the Edo Period, especially focusing on how Aizawa combined Confucian ethics and Shintoism to fight against Westerns' ＂religious teachings.＂ Aizawa was aware of the situation in which Western countries' national power was closely bound with religion; therefore, he used religion to depict national characteristics. Through the assimilation of Westerners' ＂religious teachings,＂ he put forward ＂Sokkyo 息距＂ and ＂Haja 破邪＂, and at the same time used them as reference to imitate the idea of the ＂supreme god 至上神＂ in Western religion, creating the ＂Tensō 天祖＂ to fight against the ＂God 天主＂ and to win the hearts of the people, as they had gradually been turning aloof. In addition, Aizawa also resorted to ＂Martiary 尚武＂ to achieve expel rude barbarians of the west, in order to reinvigorate the majesty of Shogunate.

1. 郭雨穎(2019)。藤田幽谷思想之衡定─以〈正名論〉為中心。漢學研究，37(1)，227-264。
   連結：
2. 藍弘岳(2018)。會澤正志齋的歷史敘述及其思想。中央研究院歴史語言研究所集刊，89(1)，165-200。
   連結：
3. （清）阮元（審定）,（清）盧宣旬（校）(1965).重刊宋本十三經注疏.臺北:藝文.
4. （清）阮元（審定）,（清）盧宣旬（校）(1965).重刊宋本十三經注疏.臺北:藝文.
5. （清）阮元（審定）,（清）盧宣旬（校）(1965).重刊宋本十三經注疏.臺北:藝文.
6. （清）蘇輿,鍾哲點（校）(2010).春秋繁露義證.北京:中華.
7. （漢）班固,（唐）顏師古（注）(1964).漢書.北京:中華.
8. Hammitzsch, Horst (1940). Aizawa Seishisai (1782-1863) und sein Werk Shinron. Monumenta Nipponica, 3, 1: 61-74
9. Koschmann, Julian Victor(1987).The Mito Ideology: Discourse, Reform, and Insurrection in Late Tokugawa Japan, 1790-1864.Berkeley:University of California Press.
10. Paramore, Kiri(2009).Ideology and Christianity in Japan.London:Routledge.
11. Teeuwen, Mark(2017).Clashing Models: Ritual Unity vs Religious Diversity.Japan Review,30,39-62.
12. Wakabayashi, Bob Tadashi(1986).Anti-Foreignism and Western Learning in Early Modern Japan: The New Theses of 1825.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
13. 大川真(2007)。後期水戸学における思想的転回─会沢正志斎の思想を中心に─。日本思想史學，39，112-128。
14. 大阪大學會澤正志齋書簡研究會編(2016)。會澤正志齋書簡集。京都:思文閣。
15. 山口宗之(1956)。晩年の会沢正志斎─幕末政治思想史研究の一節─。香川大学経済論叢，29(1)，47-75。
16. 山岸德平編(1973)。日本漢文学史論考。東京:岩波。
17. 井坂清信(2017)。会沢正志斎の晚年と水戶藩：国立国会図書館所蔵「会沢正志斎書簡」解題翻字。東京:ぺりかん社。
18. 今井宇三郎校注、瀨谷義彥校注、尾藤正英校注(1973)。水戸学。東京:岩波。
19. 水戶藩史料頒布所編（1915）。《水戶藩史料》上編。東京：吉川弘文館。
20. 水戸市史編さん委員會編(1976)。水戸市史。茨城:水戸市役所。
21. 平田俊春校注、白山芳太郎校注(1991)。北畠親房（下）。東京:神道大系編纂會。
22. 田村芳朗校注、末木文美士校注(1990)。天台神道（上）。東京:神道大系編纂會。
23. 吉田幸次郎校注、清水茂校注(1971)。伊藤仁齋伊藤東涯。東京:岩波。
24. 吉田昌彥(1997)。幕末における「王」と「覇者」。東京:ぺりかん社。
25. 吉村忠典(1999)。「帝国」という概念について。史學雜誌，108(3)，344-367。
26. 佐藤誠三郎(2009)。「死の跳躍」を越えて：西洋の衝撃と日本。東京:千倉書房。
27. 村上直次郎譯註(1966)。異国往復書翰集。東京:雄松堂。
28. 金正坤(2016)。水戸学における名分論に関する一考察。日本思想，30，45-72。
29. 前田勉(1996)。近世日本の儒学と兵学。東京:ぺりかん社。
30. 前田勉(2001)。｢ 武国」日本のなかでの朱子学の役割。日本思想史学，33，30-40。
31. 星山京子(2003)。徳川後期の攘夷思想と「西洋」。東京:風間。
32. 津田左右吉(1964)。津田左右吉全集。東京:岩波。
33. 飛田勝（1935）。《逸民集抄》，收入菊池謙二郎（編），《幽谷全集》。東京：康文社。
34. 栗原茂幸(1987)。「千島異聞」考─初期会沢正志斎の思想形成。日本歷史，469，44-62。
35. 栗原茂幸(1993)。翻刻千島異聞。跡見学園女子大学紀要，26，105-141。
36. 栗原茂幸(1989)。「新論」以前の会沢正志斎─註解「諳夷問答」。東京都立大学法学会雑誌，30(1)，181-231。
37. 柴田純(1991)。思想史における近世。京都:思文閣。
38. 高山大毅(2016)。近世日本の「礼楽」と「修辞」：荻生徂徠以後の「接人」の制度構想。東京:東京大學出版會。
39. 彩雲堂主人（1789）。《泰西輿地圖說》（早稻田大學圖書館藏）。江戶：羣玉堂。
40. 植手通有(1974)。日本近代思想の形成。東京:岩波。
41. 渡邊浩(1985)。近世日本社會と宋學。東京:東京大學出版會。
42. 渡邊浩(2016)。東アジアの王権と思想。東京:東京大學出版會。
43. 無名居士撰（1850）。《雄飛論》（嘉永 3 年序本），大江三萬騎譯。国文学研究資料館古典籍共同研究事業センター藏
44. 塚本勝義（1943）。《會澤正志の思想》。東京：昭和圖書。
45. 塚本學(1979)。江戸時代における「夷」観念について。日本歴史，371，1-18。
46. 會澤正志齋(1978)。豈好辯。東京:鳳出版。
47. 會澤正志齋（1921b）。《閑聖漫錄》，收入有馬祐政、鳥野幸次（編），《儒佛訓》下。東京：修養文庫刊行會。
48. 會澤正志齋（出版年不詳）。《息邪漫錄》。早稻田大學圖書館藏寫本。
49. 會澤正志齋（1892）。《閑道篇》。東京：國光社。
50. 會澤正志齋(1978)。讀直毘靈。東京:鳳出版。
51. 會澤正志齋（1912a）。《下學邇言》，收入有馬祐政、黑川真道（編），《國民道德叢書》第 2 編。東京：博文館。
52. 會澤正志齋(1978)。及門遺範。東京:鳳出版。
53. 會澤正志齋（1937）。《諳夷問答》，收入武藤長藏，《日英交通史之研究》。京都：內外出版。
54. 會澤正志齋、名越時正編(2002)。會澤正志齋文稿。東京:國書刊行會。
55. 이호윤(2019).19 세기 일본의 대외위기와 사상적 반응 ‒ 아이자와 야스시의『신론』을 중심으로 ‒.일본근대학연구,65,141-156.
56. 福田耕二郎校注(1986)。水戶學。東京:神道大系編纂會。
57. 德川圀順編(1970)。水戸義公全集。東京:角川。
58. 藍弘岳(2011)。「神州」、「中國」、「帝國」─會澤正志齋的國家想像與十九世紀日本之亞洲論述。新史學，22(3)，71-112。
59. 藤田幽谷（1935a）。《幽谷封事》，收入菊池謙二郎（編），《幽谷全集》。東京：康文社。
60. 藤田幽谷（1935b）。《勸農或問》，收入菊池謙二郎（編），《幽谷全集》。東京：康文社。
61. 關口直佑(2019)。近代日本国体論の研究：会沢正志斎と考証学。東京:國書刊行會。
62. 關山延編(1997)。水戶學精髓。東京:國書刊行會。
63. 關儀一郎編(1978)。讀級長戶風。東京:鳳出版。
64. 關儀一郎編(1973)。論語部 5，論語徵。東京:鳳出版。
65. 露口卓也(1977)。攘夷論の成立と論理─『新論』について─。日本思想史學，9，29-38。
66. 鷲尾順敬編(1969)。日本思想鬪諍史料。東京:名著刊行會。
67. 鷲尾順敬編(1970)。日本思想闘諍史料。東京:名著刊行會。
68. 辻本雅史(2011)。思想と教育のメディア史：近世日本の知の伝達。東京:ぺりかん社。

1. (2023)。《周易》與後期水戶學的理論建構。臺大中文學報，83，145+147+149-194。