被形塑的「認同」：澤村榮治與國族主義下的日本職棒（1934-1944）

Shaped ＂Identity＂: Eiji Sawamura and Nippon Professional Baseball under Nationalism (1934-1944)

劉建偉(Chien-Wei Liu)

澤村榮治 ； 日本職棒 ； 國族主義 ； 軍國主義 ； 讀賣新聞 ； Sawamura Eiji ； Nippon Professional Baseball ； Nationalism ； Militarism ； Yomiuri Shinbun

思與言：人文與社會科學期刊

58卷1期（2020 / 03 / 01）

117 - 165

繁體中文

本文旨在探討1930年代起至1945年太平洋戰爭的結束，在國族主義下，澤村榮治以及日本職棒的形成與發展。透過在1934年的日美棒球交流賽中，澤村榮治其精彩表現與《讀賣新聞》的報導，如何表現出日本國族主義的滲透如何由體育場外轉移到場內。而1936年日本職棒聯盟的成形，更是國族主義的具體表現。戰爭爆發後，適逢政府朝向軍國主義化的發展，在總體戰體制的號召下，職棒聯盟為求生存，選擇走向與國家一致的道路，並在聯盟制度上體現其國族主義至上的思維。不論是聯盟或者球員，選擇依附在國家政策下，是出自對國家的認同，又或是對現實的無奈。澤村榮治個人的球員經歷與日本職棒初期的發展，事實上反映運動在日本的戰時體制下，也具有強烈「國家認同」的形塑與挪用。

This article aims to discuss Sawamura Eiji and development of Nippon Professional Baseball under Nationalism of Japan during 1930s to 1945. There are two major essays. The First, Sawamura Eiji performance in the Japan-U.S. Exchange Match led the peak of Nippon Nationalism. The Second, the Nippon Professional Baseball League, eatablished in 1936, encounted developing Japanese Militarism. Eventually they chose the same way standing with their country for survival. Whether the league or its baseball players chose following national policy to show their national identity or just due to that they had no choice, the article presents another appearance of development of Japanese baseball under the war.

1. 林勝龍(2013)。武士道野球的誕生：以一高時代為考察對象。身體文化學報，16，19-63。
   連結：
2. 湯志傑(2009)。體育與運動之間：從迥異於西方「國家／市民社會」二分傳統的發展軌跡談運動在台灣的現況。思與言，47(1)，1-126。
   連結：
3. 〈全日本代表野球チーム 第二次銓衡選手決定す〉。讀賣新聞 • 朝刊1934 年 10 月 14 日第 2 版。
4. 〈日本野球報國會休止〉。讀賣 • 報知 1944 年 11 月 15 日第 4 版。
5. 〈沢村無類の出来大投手戦を演ず ゲーリツグ貴重の本塁打息詰る緊張の試合〉。讀賣新聞 1934 年 11 月 21 日第 5 版。
6. 〈わが職業野球団に 綽名「東京巨人軍」礼儀正しさ 大好評〉。讀賣新聞 1935 年 3 月 31 日第 5 版。
7. 〈京商對堺中戰評怪腕澤村に初陣の堺完封する 17 Ｋ〉。讀賣新聞•朝刊 1934 年 3 月 31 日 5 版。
8. 〈ルースの来朝 いよく確定〉。東京朝日新聞 1934 年 7 月 7 日第 2版。
9. 〈日米大野球（第五回戦）試合経過〉。讀賣新聞 • 朝刊 1934 年 11月 11 日第 3 版。
10. 〈灌籃高手也有明星臉〉，聯合晚報 2001 年 5 月 19 日 13 版。
11. 〈野球の殿堂飾る人々 特別表彰の正力、平岡氏〉。讀賣新聞 1959年 5 月 2 日第 14 版。
12. 〈職業野球の新体制「健全な娯楽」として面目一新▽真剣な試合で〉。讀賣新聞 1940 年 9 月 13 日第 6 版。
13. 〈野球博物館に沢村ら九人の肖像〉。朝日新聞 • 朝刊 1959 年 5 月 2日第 9 版。
14. 〈我社、招聘チームの偉容全国野球ファン熱望の巨人ベーブ • ルース来る〉。讀賣新聞 1934 年 7 月 18 日第 2 版。
15. 〈日米大野球（第五回戦）試合経過〉。讀賣新聞 • 夕刊 1934 年 11月 11 日第 2 版。
16. 〈愈よわが国最初の野球会社創立さる 資本金五十万円で 会長に大隈侯•きのう創立総会〉。讀賣新聞 1934 年 12 月 27 日第 7 版。
17. 〈巨人軍も事業休止〉。讀賣報知 • 朝刊 1944 年 11 月 16 日 4 版。
18. 〈沢村選手 2、3 年の練習で大リーグに入れる マニラでマック監督語る〉。讀賣新聞 1934 年 12 月 5 日第 5 版。
19. 1934 Japan Tour Footage. From National Baseball Hall of Fame, Website:http://baseballhall.org/discover/1934-japan-tour-footage-uncovered. Retrieved September 13, 2017
20. 〈澤村、野口、山口等十九名職業團入營者〉。讀賣新聞 • 夕刊1938 年 1 月 11 日第 2 版。
21. 〈全米軍の花形巨砲ベーブ • ルース君のパツテイングぶり〉。《臺南新報》1934 年 11 月 10 日第 7 版。
22. 〈新兵さん、沢村君手榴弾が投げて見たい 一ツ星の意気颯爽〉。讀賣新聞 • 第二夕刊 1938 年 1 月 11 日第 2 版。
23. 〈澤村投手甲種合格〉。讀賣新聞 • 朝刊 1937 年 7 月 21 日第 4 版。
24. 〈本壘打と打擊王ともに榮冠は ルース〉。讀賣新聞 • 朝刊 1934 年12 月 12 日第 5 版。
25. 〈沢村栄治生誕 100 年記念のオープン戦〉。讀賣新聞 • 夕刊 2017年 3 月 22 日第 4 版。
26. 〈ファンの興趣は秋の日米野球戦に〉。讀賣新聞 1934 年 1 月 1 日第 5 版。
27. 〈全國熱狂の一ケ月日米大野球戰終る 米軍の本壘打四十七本〉。讀賣新聞 • 朝刊 1934 年 12 月 12 日第 5 版。
28. 〈伝説の「14」忘れない 沢村栄治生誕 100 周年記念〉。讀賣新聞2017 年 3 月 23 日第 13 版。
29. 〈“ 死球の方が痛い ” 澤村投手 • 左手に戦傷〉。朝日新聞 • 朝刊1938 年 10 月 4 日第 11 版。
30. 〈日米大野球（第七回戦）試合経過〉。讀賣新聞 • 朝刊 1934 年 11月 14 日第 5 版。
31. 〈譽の「最高殊勲選手」澤村投手と決定最優秀打者は松木〉。讀賣新聞 1937 年 7 月 18 日第 4 版。
32. 〈大リーグ戦満州へ進出 7 月下旬から 20 日間 3 都市で 67 試合〉。讀賣新聞 • 朝刊 1940 年 3 月 15 日第 7 版。
33. 〈驚異 • 澤村の勝率米の古今通じ實に第四位松木の健棒も “ 歷史的 ”〉。讀賣新聞 1937 年 7 月 18 日第 4 版。
34. Elias, Robert(2010).The Empire Strikes Out: How Baseball Sold U.S. Foreign Policy and Promoted the American Way Abroad.New York:New Press.
35. Fitts, Robert K.(2012).Banzai Babe Ruth: Baseball, Espionage, and Assassination during the 1934 Tour of Japan.Lincoln:University of Nebraska Press.
36. Fitts, Robert K.、山田美明譯(2013)。大戦前夜のベーブ • ルース：野球と戦争と暗殺者。東京:原書房。
37. Guttmann, Allen(1994).Games and Empires: Modern Sports and Cultural Imperialism.New York:Columbia University Press.
38. Hobsbawm, Eric(Ed.),Terence, Ranger(Ed.)(2000).The Invention of Tradition.Cambridge, NY:Cambridge.
39. Roden, Donald(1980).Baseball and the Quest for National Dignity in Meiji Japan.The American Historical Review,85(3),511-534.
40. Sayuri, Guthrie-Shimizu(2012).Transpacific Field of Dreams: How Baseball Linked The United States and Japan in Peace and War.Chapel Hill:University of North Carolina Press.
41. Van Dalen, Deobold B.、加藤橘夫譯(1958)。体育の世界史：文化的、哲學的、比較硏究的。東京:べースボール•マガジン社。
42. Whitins, Robert(1990).You Gotta Have Wa.New York:Vintage Books.
43. ベースボール • マガジン社編(2004)。日米野球交流史─永久保存版。東京:ベースボール • マガジン社。
44. ベースボール • マガジン社編(2004)。プロ野球 70 年。東京:ベースボール • マガジン社。
45. 大和球士(1977)。真說 • 日本野球史（昭和篇そのニ）。東京:べースボール • マガジン社。
46. 大和球士(1955)。野球五十年。東京:時事通信社。
47. 大藏省印刷局編（1938）。《官報》。東京：內閣印刷局。
48. 大藏省印刷局編（1932）。《官報》。東京：內閣印刷局。
49. 小野容照(2017)。帝国日本と朝鮮野球─憧憬とナショナリズムの隘路。東京:中央公論新社。
50. 山室寬之(2010)。野球と戦争：日本野球受難小史。東京:中央公論新社。
51. 山室寬之(2016)。背番号なし：戦闘帽の野球─戦時下の日本野球史 1936-1946。東京:ベースボールマガジン社。
52. 山際康之(2016)。兵隊になった沢村栄治：戦時下職業野球連盟の偽装工作。東京:筑摩書房。
53. 中村哲也(2010)。学生野球憲章とはなにか─自治から見る日本野球史。東京:青弓社。
54. 中村粲(1990)。大東亞戰爭への道。東京:展轉社。
55. 中澤不二雄(1953)。プロ野球。東京:旺文社。
56. 尹良富(1997)。巨人軍の創設とプロ野球報道に関する一考察：読売新聞と東京朝日新聞との比較。一橋論叢，117(2)，277-294。
57. 尹良富(2005).日本報業集團研究.廣州:南方日報.
58. 井上清(1976)。昭和の五十年─新書日本史。東京都:講談社。
59. 今村嘉雄(1951)。日本体育史。東京:金子書房。
60. 戶島龍太郎(2005)。〈展望〉無国籍投手スタルヒン：心の中の国境。ソフィア：西洋文化ならびに東西文化交流の研究，54(2)，239-245。
61. 日本野球聯盟編（1942）。《日本野球競技記錄》。東京：博文館。
62. 加賀秀雄(1988)。わが国における 1932 年の学生野球の統制について。北海道大學教育學部紀要，51，1-16。
63. 半藤一利,林錚顗（譯）(2010).昭和史：1926 － 1945（上）.臺北:玉山社.
64. 外務省編(1988)。日本外交年表竝主要文書（下）。東京:原書房。
65. 市岡忠男（1936a）。〈﹝球界の暴論を駁す﹞＝上学生球界を救い真の野球道建設〉。讀賣新聞 1936 年 3 月 28 日 4 版。
66. 市岡忠男（1936b）。〈﹝球界の暴論を駁す﹞＝下独特の「日本式野球」〉。讀賣新聞 1936 年 3 月 29 日 4 版。
67. 永田陽一(2007)。東京ジャイアンツ北米大陸遠征記。東京:東方出版。
68. 早坂隆(2014)。戦場に散った野球人たち。東京:文藝春秋。
69. 有山輝雄(1997)。甲子園野球と日本人：メディアのつくったイベント。東京都:吉川弘文館。
70. 池井優(1991)。野球と日本人。東京:丸善ライブラリイ。
71. 池井優(1976)。白球太平洋を渡る：日米野球交流史。東京:中央公論社。
72. 竹村民郎,林邦由（譯）(2010).大正文化：帝國日本的烏托邦時代.臺北:玉山社.
73. 竹村民郎,河源湖（譯）(2016).阪神地區與大眾休閒：近代日本現代性再考.臺北:玉山社.
74. 艾瑞克 • 霍布斯邦, Eric,李金梅（譯）(1997).民族與民族主義.臺北:麥田.
75. 佐山和夫(2002)。野球から見たアメリカ。東京:中央公論新社。
76. 吳文忠(1972).日本體育全貌.臺中:水牛.
77. 吳驥(1983)。讀賣新聞的演變及其言論。新聞學研究，32，261-275。
78. 尾川正二(2003)。帝囯陸軍の教育と機構。東京:新風舍。
79. 岡本博志,陳明言（譯）(2009).人間機關車：吳昌征：首位台灣人日本職棒選手奮鬥生涯.臺北:南天.
80. 林丁國(2012).觀念、組織與實踐：日治時期臺灣體育運動之發展.新北:稻香.
81. 武田晴人(1992)。帝囯主義と民本主義。東京:集英社。
82. 河野安通志（1934）。〈正に大リーグ級「日本一」の快投天晴れ澤村〉。讀賣新聞 1934 年 11 月 21 日 5 版。
83. 波多野勝(2001)。日米野球史─メジャーを追いかけた 70 年。東京:PHP 研究所。
84. 波多野勝(2013)。日米野球の架け橋：鈴木惣太郎の人生と正力松太郎。東京:芙蓉書房。
85. 芭芭拉 • 艾倫瑞克, Ehrenreich,胡訢諄（譯）(2015).嘉年華的誕生：慶典、舞會、演唱會、運動會如何翻轉全世界.新北:左岸文化.
86. 金崎泰英(2014)。野球の健全性をめぐるわが国のプロ野球と学生野球との関係の変遷：1930 年代から 1950 年代を中心に。現代社会文化研究，59，127-144。
87. 信夫清三郎,周啟乾（譯）(1988).日本政治史.上海:上海譯文.
88. 前坂俊之,晏英（譯）(2015).太平洋戰爭與日本新聞.北京:新星.
89. 飛田穗洲（1936d）。〈〔興行野球と學生野球〕勝利主義の清算し 質實剛健たれ 學生野球百年の計〉。東京朝日新聞 1936 年 3 月17 日 4 版。
90. 飛田穗洲（1936a）。〈〔興行野球と學生野球〕觀衆に魅力少い 職業團の顏觸渡米選手に『見世物式たれ』オドールの御託宣〉。東京朝日新聞 1936 年 3 月 15 日 4 版。
91. 飛田穗洲（1936b）。〈〔興行野球と學生野球〕〝野球道〞に一變化正統派の顚落選手買收狂奔の弊〉。東京朝日新聞 1936 年 3 月16 日 5 版。
92. 飛田穗洲（1936c）。〈〔興行野球と學生野球〕笑止！若樣練習部費に毒され “ 修養野球 ” 影無し〉。東京朝日新聞 1936 年 3 月 18日 4 版。
93. 高津勝(2009)。「帝国」の形成と民衆の競技文化─「地方改良運動」期の運動会。人文．自然研究，3，4-148。
94. 高嶋航(2015)。軍隊とスポーツの近代。東京:青弓社。
95. 張力可(2000)。新竹，清華大學社會學研究所。
96. 梁淑玲(1992)。臺北，政治大學社會學研究所。
97. 朝日新聞社編（1935）。《運動年鑑 • 昭和 10 年度》。大阪：朝日新聞社
98. 森岡浩(2015)。高校野球 100 年史。東京:東京堂。
99. 游鑑明(2009).運動場內外：近代華東地區的女子體育（1895-1937）.臺北:中研院近史所.
100. 菊幸一(1993)。「近代プロ • スポーツ」の歴史社会学：日本プロ野球の成立を中心に。東京:不昧堂。
101. 鈴木龍二(1980)。鈴木龍二回顧録。東京都:ベースボール •マガジン社。
102. 熊澤(2015)。戦前日本のスポーツ外交と日米親善――1933年から 1937 年までのアメリカンフットボールを事例として。スポーツ社会学研究，23(1)，63-80。
103. 福田拓哉(2011)。わが国のプロ野球におけるマネジメントの特徴とその成立要因の研究――NPB の発足からビジネスモデルの確立までを分析対象に。立命館経営学，49(6)，135-159。
104. 遠山茂樹、藤原彰、金井清一(1961)。昭和史。東京:岩波。
105. 劉建偉(2016)。臺北，中國文化大學史學系。
106. 蔡錦堂(2007)。「紀元兩千六百年」的日本與臺灣。師大臺灣史學報，1，51-88。
107. 濱田信夫(2005)。新聞経営の革新と大衆文化の演出：正力松太郎の企業家活動をめぐって。Research Reports，32，23-34。
108. 謝仕淵(2012).「國球」誕生前記：日治時期臺灣棒球史.臺南:臺灣史博館.
109. 謝仕淵(2012).日治時期臺灣棒球口述訪談.臺南:臺灣史博館.
110. 謝仕淵(2012).日治時期台灣棒球口述訪談.臺南:臺灣史博館.
111. 鶴見俊輔,邱振瑞（譯）(2015).戰爭時期的日本精神史：1931-1945.臺北:行人文化實驗室.

1. 邱文聲(2020)。從Lamigo桃猿隊轉售日商樂天集團案例探討臺灣職業棒球運動發展之研究。運動與遊憩研究，15(2)，77-85。