浪漫愛的展演與消費：臺灣社會蜜月旅行的媒體再現（1990-2010）

The Display and Consumption of Romantic Love: the Media Representation of Honeymoon in Taiwan (1990-2010)

姜穎(Ying Chiang)

休閒與性別 ； 蜜月旅行 ； 休閒社會學 ； 消費主義 ； Leisure and Gender ； Honeymoon ； Sociology of Leisure ； Consumerism

思與言：人文與社會科學期刊

58卷3期（2020 / 09 / 01）

1 - 45

繁體中文

蜜月旅行為西方現代性中異性戀浪漫愛／婚姻的重要文化儀式之一，是消費主義與性別認同展演的場域。本文以批判論述分析建構臺灣社會的蜜月旅行系譜，達成「旅行研究的批判性轉向」企圖，這種分析方法有助理解與休閒／旅行相關的權力網絡與認同模式。爬梳了1990至2010年間臺灣平面媒體的蜜月旅行論述，發現自1990年代起，生活消費版建立了有關蜜月旅行的消費主義論述與實踐範例，成為臺灣（異性戀）婚禮儀式／消費的一部份。蜜月旅行與異性戀婚姻中，女性被連結為重視、策劃的婚禮實踐者，蜜月成為異性戀浪漫愛的物質證據之一，並生產出各種性別規範。2000年代起，中產階級以海外蜜月旅行為主要（理想）形式且逐漸穩定下來。除了名人的蜜月旅行經驗言說外，主流媒體及其所屬之電子平臺，讓一般中產階級開始了蜜月旅行言說／分享。差異化、秀異的蜜月旅行實踐成為媒體再現的焦點。最後，蜜月作為異性戀男女「性適應」的工具性角色在20年間逐漸弱化，但有關蜜月的性別分工，仍延續了1990年代初期的論述，女性是蜜月旅行的幻想者／主要期待者，男性則有「義務」完成其夢想，進而交換／延續未來婚姻生活中傳統的性別分工模式。

The honeymoon travel is not only an important ritual for the heterosexual newlyweds but also a symbol of romantic love in modern society. It is a significant field for individuals to display identities and reproduce the dominant consumerism and gender ideologies. A contextual, gendered and historical research of honeymoon is very important for the understanding of concepts of gender and leisure in Taiwan. The aim of the research is to achieve a ＂critical turn in tourism studies＂. In doing so, multiple genres of texts will be collected. Critical discourse analysis will be adopted in attempt to build the contour of the collective memory and practices of honeymoon in Taiwanese society.

1. 李玉瑛(1999)。實現你的明星夢──臺灣婚紗照的消費文化分析。臺灣社會研究季刊，36，147-186。
   連結：
2. 倪炎元(2012)。批判論述分析的定位爭議及其應用問題：以Norman Fairclough 分析途徑為例的探討。新聞學研究，110，1-42。
   連結：
3. 黃順星(2010)。新聞的場域分析：戰後台灣報業的變遷。新聞學研究，104，113-160。
   連結：
4. 詹定宇,彭西鄉(2010)。蜜月旅行價值內涵之研究：方法目的鏈之應用。戶外遊憩研究，23(1)，1-25。
   連結：
5. 〈十大蜜月勝地夏威夷眾望所歸奪魁〉。大成報1995 年10 月8 日消費與生活版。
6. 〈家庭手冊成家寶典實用可讀〉。民生報1996a 年9 月16 日第30 版。
7. 〈享受輕鬆自在的浪漫假期〉。大成報1990 年11 月13 日第16 版。
8. veryWed 非常婚禮，網址：http://verywed.com。點閱日期：2019 年5 月5 日。
9. 〈婚禮顧問公司代勞新人只管當主角〉。民生報1995 年9 月19 日第25 版。
10. 〈日人度蜜月，澳洲成最愛〉。民生報1992 年3 月26 日第7 版。
11. 〈婚姻輓歌急急如令〉。大成報1990 年10 月15 日第14 版。
12. 中華百科全書， 網址：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=1705。點閱日期：2019 年5 月5 日。
13. 〈避免家變，步上紅毯前冷靜細思量〉。大成報1990 年6 月3 日第15 版。
14. 〈百貨花車〉。民生報1991 年5 月25 日第36 版。
15. 〈待嫁女兒心〉。大成報1991 年12 月18 日第14 版。
16. 〈臺灣新12 名勝出爐：太魯閣居首〉。民生報1996 年11 月16 日第1 版。
17. (2015)。薇薇新娘雜誌，86
18. 〈中視新娘世界舉辦活動，猜股價可幸運中獎〉。大成報1990 年3月13 日第14 版。
19. 〈世新公布閱聽習慣調查：網路已成使用率第二大媒體，僅次於電視〉。關鍵評論網， 網址：https://www.thenewslens.com/article/20673。點閱日期：2019 年9 月18 日。
20. 〈新嫁娘雙喜臨門嫁妝好風光〉。民生報1995 年9 月08 日第47 版。
21. Ateljevic, Irena,Morgan, Nigel,Pritchard, Annette(2012).The Critical Turn in Tourism Studies: Creating an academy of hope.Oxon:Routledge.
22. Bell, Vikki(1998).Taking her hand: Becoming, Time and the Culture Politics of the White Wedding.Culture Values,2(4),463-484.
23. Blood, Robert(1972).The Family.New York:Free Press.
24. Blount, Thomas (1656). Glossographia. Menston: Scholar Press.
25. Boden, Sharon(2003).Consumerism, Romance and the Wedding Experience.New York:Palgrave Macmillan.
26. Bulcroft, Kris,Bulcroft, Linda,Smeins, Richard(1999).Romancing the honeymoon: consummating marriage in modern society.London:Sage.
27. de Beauvoir, Simone,邱瑞鑾（譯）(2013).第二性.臺北:貓頭鷹.
28. Fiske, John(1989).Reading the Popular.Boston:Unwin Hyman.
29. Gersury, Carl(1970).The honeymoon Industry: Rhetoric and bureaucratization of status passage.The Family Coordinator,19(3),260-266.
30. Giddens, Anthony,周素鳳（譯）(2001).親密關係的轉變：現代社會的性、愛、慾.臺北:巨流.
31. Gills, John(1996).Making time for the family: the invention of family time(s) and the reinvention of family history.Journal of Family History,21,4-21.
32. Goode, Josiah William(1963).World revolution and family patterns.Glencoe:Free Press.
33. Illouz, Eva(2012).Why Love hurts: a sociological explanation.Cambridge:Polity Press.
34. Ingraham, Chrys(2008).White Weddings: romancing heterosexuality in popular culture.New York:Routledge.
35. Jensen, Klaus Bruhn(Ed.),陳玉箴（譯）(2005).媒介與傳播研究法指南：質性與量化方法論.臺北:韋伯文化.
36. Lai, Lai-Hin,Graefe, Alan R(2000).Identifying market potential and destination choice factors of Taiwanese overseas traveler.Journal of Travel & Tourism Marketing,6(4),45-65.
37. Lee, Cheng-Fei,Huang, Husn-I,Chen, Wen-Chiang(2010).The determinants of honeymoon destination choice-the case of Taiwan.Journal of Travel & Tourism Marketing,27,676-693.
38. Michie, Helena(2006).Victorian Honeymoons: journeys of conjugal.Cambridge:Cambridge University Press.
39. Rapoport, Rhona,Rapoport, Robert(1964).New Light on the honeymoon.Human Relations,17(1),33-56.
40. Rojek, Chris(Ed.),Urry, John(Ed.)(2000).Touring Cultures, Transformations of Travel and Theory.London, UK:Routledge.
41. Slater, Phillip(1963).On social regression.American Sociological Review,28(3),339-364.
42. Stoneley, Peter(2012).The Leisurely consumption of girls.Woman’s Studies,41,1-17.
43. Thornton, Arland,Chang, Ming-Cheng,Sun, Te-Hsiun(1984).Social and Economic Change, Intergenerational Relationships, and Family Formation in Taiwan.Demography,21(4),475-499.
44. Tsai, Chiung-Tzu Lucetta(2006).The Influence of Confucianism on Women’s Leisure in Taiwan.Leisure Studies,25(4),469-476.
45. Urry, John,葉浩（譯）(2007).觀光客的凝視.臺北:書林.
46. Whyte, Martin King(1990).Dating, mating and marriage.New York:Aldine de Gruyter.
47. Wood, A. Linda,Kroger, Rolf O.(2000).Doing discourse analysis: methods for studying action in talk and text.London:Sage.
48. 于模珉（1990）。〈第一次性接觸：多多愛撫，創造愛的情境〉。中國時報1990 年12 月30 日第28 版。
49. 方明哲（1993）。〈頭殼壞去，選擇尼泊爾健行〉。民生報1993 年5月19 日第29 版。
50. 日月潭國家風景區管理處(2006).我的蜜月,我的愛,親愛的,日月潭.臺北:交通部觀光局.
51. 王家俊、郭建伸（2014）。〈內政部瞎估． 結婚只要26 萬． 蜜月限國內． 婚戒沒有． 挨轟「吃米不知米價」〉。蘋果日報，網址：http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20140511/35824597/。點閱日期：2015 年12 月1 日。
52. 王祖壽（1990）。〈第200 對佳偶禮成〉。民生報1990 年4 月8 日第11 版。
53. 王瑞伶（2003）。〈南極蜜月之旅網討論熱〉。聯合報2003 年9 月10 日B4 版。
54. 王筠蘋(2002)。永盛大獨家引領歐洲風潮。旅報，303，49。
55. 王慧瑛（2008）。〈薛麗姿賴國欣修電腦修成良緣〉。聯合報2008 年5 月1 日第C2 版。
56. 王燕華（2008）。〈張錦華陳欣怡蜜月度過今步紅毯〉。聯合報2008年1 月19 日第C2 版。
57. 史榮恩（1996）。〈穿越五路：千里姻緣網路牽〉。民生報1996 年6月10 日第27 版。
58. 吳必之（1994a）。〈蜜月半自助快樂一籮筐〉。中央日報1994 年11月1 日第15 版。
59. 吳必之（1994b）。〈蜜月旅行5W〉。中央日報1994 年11 月1 日第15 版。
60. 吳育光(2002)。度假村、海島行程任君選。旅報，307，62。
61. 吳佳君（1990）。〈異國家園：日本年輕人結婚難〉。民生報1990 年7 月10 日第22 版。
62. 吳淑君（2008）。〈陳錫平林雯涵同事結連理〉。聯合報2008 年1 月24 日第C2 版。
63. 李亦園（編）,章英華（編）(2011).中華民國發展史：社會發展（上冊）.臺北:聯經.
64. 杉本房代(2005)。臺北，政治大學經濟學研究所。
65. 周平,林昱瑄(2010).質性／別研究.臺北:巨流.
66. 林水松(2010)。臺北，銘傳大學觀光事業學系。
67. 林秀芳（2006）。〈北海道白色婚禮30 萬有找〉。聯合報2006 年3月15 日第E8 版。
68. 林秀芳（2008）。〈街友娶新娘歡喜要成家〉。聯合報2008 年1 月11日第C1 版。
69. 林秀芳（2000）。〈遇見超美溪頭〉。聯合報2000 年5 月26 日第43版。
70. 林秀清（1991）。〈讓成田離婚成為過去式。蜜月旅行須知，準新郎先修課程〉。民生報1991 年5 月3 日第7 版。
71. 林芳玫(1995).解讀瓊瑤愛情王國.臺北:時報文化.
72. 林珍良（2000）。〈我最嚮往的蜜月地點〉。聯合報2000 年6 月9 日第42 版。
73. 林翠娟（1994）。〈婚禮不再「打帶跑」〉。民生報1994 年6 月20 日第31 版。
74. 林儒廷（1999）。〈度蜜月別讓膀胱掃興〉。民生報1999 年6 月15日第7 版。
75. 林蕙瑛（1990）。〈難以面對光溜溜的他，新婚夫妻及早溝通以免隔閡〉。民生報1990 年10 月6 日24 版。
76. 邱芯玲（1992）。〈做個從容的新娘子〉。大成報1992 年9 月26 日第14 版。
77. 胡引玉（1995）。〈籌備婚禮孰先孰後：擬出工作進度表萬無一失〉。民生報1995 年5 月1 日第31 版。
78. 胡幼慧(1996).質性研究：理論、方法及本土女性研究實例.台北:巨流.
79. 徐子（1994）。〈蜜月遊歐雙人行〉。民生報1994 年6 月15 日第39版。
80. 馬慧娟（2016）。〈節目配對30 年紅娘牽線佳偶甜蜜如昔〉。華視新聞網，網址：http://news.cts.com.tw/cts/entertain/201608/201608281791208.html#.V8PY8Pl97IU。點閱日期：2015 年12 月1 日。
81. 婚禮研究改進專案小組(2014).現代國民婚禮：平等結合．互助包容.臺北:奇創形象策略.
82. 張永靖（1992）。〈馬爾地夫¬ 浪漫珊瑚之旅〉。大成報1992 年3月22 日第8 版。
83. 莊士賢(2006)。紐西蘭蜜月假期：獨特浪漫、刺激兼具。旅報，406，28-28。
84. 莊幃婷(2011)。臺北，國立臺灣師範大學大眾傳播研究所。
85. 許正雄（2003）。〈13 對遊歐團11 對「喜」洋洋〉。聯合報2003 年12 月12 日第B2 版。
86. 許斐莉（2004）。〈親愛的我們出國結婚吧！〉。聯合報2004 年8 月25 日第C2 版。
87. 陳世昌（2004）。〈我今年遊日旅客破100 萬人次〉。聯合報2004 年12 月7 日第A6 版。
88. 陳幸蕙（1997）。〈「樂在婚姻」樂在婚姻不是結論而是一個未完成的理想婆媳心結兩千年（下）〉。民生報1997 年1 月23 日第30 版。
89. 陳瑞玲（1993）。〈馬爾地夫熱帶魚當電燈泡〉。民生報1993 年5 月19 日第29 版。
90. 陳瑤華（編）(2014).臺灣婦女處境白皮書：2014 年.臺北:女書.
91. 陶福媛（1995）。〈懂得溝通、體諒才不致期望落空：度蜜月多用一分心。民生報1995 年6 月12 日第31 版。
92. 稅素梵（1996）。〈新嫁娘妳準備幾套內衣應戰〉。中國時報1996 年5 月23 日第34 版。
93. 華曉玫（1990）。〈結婚攝影公司，發展周邊服務〉。民生報1990 年10 月8 日第19 版。
94. 黃尹青（1995）。〈新娘巧用飾品度蜜月延續美麗和喜氣〉。民生報1995 年12 月3 日第30 版。
95. 黃志偉、楊舒方、王宣喬、鄭純如（2011）。〈翻滾吧！！蜜月〉，《旅報》，695: 24-27。
96. 黃彥瑜(2001)。一生難得一次，不受景氣影響，村內活動彈性動靜皆宜，適合蜜月。旅報，278，24-25。
97. 黃彩絹（1995）。〈國人申請美簽3.1 起年滿50 歲免面談〉。民生報1995 年2 月22 日第7 版
98. 黃彩絹（1997）。〈蜜月旅遊繽紛熱鬧〉。民生報1997 年3 月19 日第33 版。
99. 黃靖雅（2003）。〈「小」老婆〉。聯合報2003 年12 月6 日第E22 版。
100. 蔡素琴（1996）。〈交流道：難忘羅馬那朵借來的玫瑰〉。聯合報1996 年4 月24 日第39 版。
101. 蔡惠萍（2007）。〈臺鐵120 歲，徵求60 對鐵道情緣〉。聯合報2007年5 月19 日第A8 版。
102. 蕭敏慧（2003）。〈蜜月團一枝獨秀〉。聯合報2003 年4 月13 日第A11 版。
103. 駱亭伶(2001)。再不景氣也要結婚！主推蜜月與青年旅遊市場。旅報，284，8-8。
104. 謝家璇、陳鴻宜（2014）。〈不知米價？ 內政部手冊：婚禮只要26.6萬〉。東森新聞網，網址：http://news.ebc.net.tw/apps/newsList.aspx?id=1399785090。點閱日期：2015 年12 月1 日。
105. 謝鈺倫(2015)。雲林，環球科技大學中小企業經營策略管理研究所。