論社會學的「關係轉向」

On Relational Turn in Sociology

張宏輝(Hung-Hui Chang)

關係轉向 ； 關係社會學 ； 方法論實體主義 ； 方法論關係主義 ； 關係性 ； relational turn ； relational sociology ； methodological substantialism ； methodological relationalism ； relationality

思與言：人文與社會科學期刊

61卷1期（2023 / 03 / 01）

292 - 350

繁體中文;英文

當前全球社會學界在理論和方法論上最熱門的主題，很明顯地「方法論關係主義」（methodological relationalism）、「關係轉向」（relational turn）和「關係社會學」（relational sociology）的討論是最多人參與且居於最核心的位置。這可從各種以關係社會學、關係性視角（relational perspective）、關係性進路（relational approach）為名的專書、出版系列、學術研討會、期刊專號和專文，以及最重要的在社會學理論傳統中各派別從關係主義視角再詮釋的系譜看出。儘管如此，在多位學者眼裡在這門學科中它依舊還不是主流，現今的社會學依舊還是由實體主義（substantialism）宰制著社會學想像。在許多位學者的論證中，西方思想無論是自然科學的數、時間、空間等基本概念，或是資訊時代的核心元素：「資訊」概念，以及經濟活動中所使用的貨幣等，都顯現一種從亞里士多德以來以「實體」的方式理解逐漸轉向以「功能」的方式解釋。社會學在這種時代的大潮流當中也不例外，我們檢視社會學史當中社會學理論傳統中各種不同派別，都有多人陸續轉變改以關係主義的視角再詮釋的系譜來看，在社會學學科內主張「關係轉向」的陣營很顯然地是在快速擴大中。那麼「方法論關係主義」的社會學，究竟和傳統居於主導地位的「方法論實體主義」的社會學有何不同？本文集中在「實體主義」和「關係主義」在本體論上的基本預設有何差異，首先從機器形式與社會形式的關係討論起，並進而探討三組問題：第一組核心主題是實體本體論與功能本體論的基本區分；第二組：獨立存在vs相互制約；第三組是主體第一性（人本主義、人類中心主義）及其批判。從這些論題延伸到人與自然的關係、人與他人的關係和人與自己的關係等面向來申論。

The issues of "methodological relationalism", "relational turn" and "relational sociology" have been discussed and become the most popular topics in theory and methodology in the contemporary academy of sociology. A variety of books, publications, academic conferences, journals and articles named after relational sociology, relational perspectives and relational approaches. Mostly, the pedigrees of various factions in traditional sociological theory have been reinterpreted from the perspective of relationalism. However, in the eyes of many scholars, relationalism is still not mainstream in sociology. The sociological imaginations are still dominated by substantialism. In the arguments of many scholars, the fundamental concepts of number, time, and space of the natural sciences, or the concept of "information" of the information age and the currency used in economic activities, all have gradually turned to "function" way rather than Aristotle's "substance" approach of interpretation. Sociology is no exception in the trend of the times. When we examine the various approaches of sociological theories in the history of sociology, quite a few scholars have gradually changed and reinterpreted the genealogy from the perspective of relationalism. The sociological "relational turn" is clearly expanding rapidly. Then what is the difference between "methodological relationalism" and traditionally dominant "methodological substantialism" in sociology? This article will focus only on the differences of ontological presuppositions of substantialism and relationalism. The discussion begins with the relationship between forms of machine and society, and then examines three sets of issues: The first core themes is distinction between substantial ontology and functional ontology; the second theme is the independent existence vs mutual restriction; the third is the subjectivity (humanism, anthropocentrism) and its criticism. These topics are extended to the relationship between man and nature, man and others, and the relationship between man and himself.

1. Adorno, Theodor W.,張峰（譯）(1993).否定的辯證法.重慶:重慶出版社.
2. Agamben, Giorgio(2011).The Kingdom and Glory: For a Theological Genealogy of Economy and Government.Stanford, CA:Stanford University Press.
3. Arthur, Brian W.,賈擁民（譯）(2018).複雜經濟學：經濟思想的新框架.杭州:浙江人民.
4. Aspers, Patrik(Ed.),Dodd, Nigel(Ed.)(2015).ReImaging Economic Sociology.Oxford, UK:Oxford University Press.
5. Baldwin, Carliss Y.,Clark, Kim B.,張傳良（譯）(2006).設計規則：模塊化的力量.北京:中信.
6. Balibar, Étienne,王吉會（譯）(2007).馬克思的哲學.北京:中國人民大學.
7. Bateson, Gregory(1972).Steps to an Ecology of Mind.New York, NY:Ballantine Books.
8. Bateson, Gregory,章明儀（譯）(2003).心智與自然：統合生命與非生命世界的心智生態學.臺北:商周.
9. Baudrillard, Jean,車槿山（譯）(2006).象徵交換與死亡.上海:譯林.
10. Baudrillard, Jean,洪凌（譯）(1998).擬仿物與擬像.臺北:時報文化.
11. Bauman, Zygmunt(1993).Postmodern Ethics.Oxford, UK:Blackwell.
12. Bauman, Zygmunt,邵迎生（譯）(2003).現代性與矛盾性.北京:商務.
13. Bauman, Zygmunt,郇建立（譯）,李靜韜（譯）(2002).後現代性及其缺憾.上海:學林.
14. Bauman, Zygmunt,徐朝友（譯）(2012).流動的生活.南京:江蘇人民.
15. Bauman, Zygmunt,歐陽景根（譯）(2003).共同體.南京:江蘇人民.
16. Benzecry, Claudio E.(Ed.),Krause, Monika(Ed.),Reed, Isaac Ariail(Ed.)(2017).Social Theory Now.Chicago, IL:The University of Chicago Press.
17. Berghaus, Margot,張錦惠（譯）(2016).魯曼一點通：系統理論導引.臺北:暖暖書屋.
18. Bertalanffy, Ludwig von,林康義（譯）,魏宏森（譯）,寇世琪（譯）,劉國慶（譯）,劉元亮（譯）,姚慧華（譯）,吳裕功（譯）,萬享（譯）(1987).一般系統論︰基礎、發展和應用.北京:清華大學.
19. Bhaskar, Roy(1998).The Possibility of Naturalism: A Philosophical Critique of the Contemporary Human Sciences.New York, NY:Routledge.
20. Born, Georgina(2010).On Tardean Relations: Temporality and Ethnography.The Social after Gabriel Tarde: Debates and Assessments,New York, NY:
21. Bourdieu, Pierre(1990).The Logic of Practice.Stanford, CA:Stanford University Press.
22. Bourdieu, Pierre,李猛（譯）,李康（譯）(1998).實踐與反思：反思社會學導引.北京:中央編譯.
23. Bourdieu, Pierre,楊亞平（譯）(2004).國家精英：名牌大學與群體精神.北京:商務.
24. Bourdieu, Pierre,劉暉（譯）(2015).區分：判斷力的社會批判.北京:商務.
25. Bourdieu, Pierre,譚立德（譯）(2007).實踐理性：關于行為理論.北京:北京三聯.
26. Braidotti, Rosi,宋根成（譯）(2015).後人類.鄭州:河南大學.
27. Buckley, Walter(1967).Sociology and Modern Systems Theory.Englewood Cliffs, NJ:Prentice Hall.
28. Burkitt, Ian(2014).Emotions and Social Relations.Los Angeles, CA:Sage.
29. Burkitt, Ian(2015).Relational Agency: Relational Sociology, Agency and Interaction.European Journal of Social Theory,19(3),1-18.
30. Burkitt, Ian,李康（譯）(2012).社會性自我：自我與社會面面觀.北京:北京大學.
31. Cassirer, Ernst,李艷會（譯）(2016).實體與功能和愛因斯坦的相對論.武漢:湖北科學技術.
32. Caws, Peter(1988).Structuralism: The Art of the Intelligible.London, UK:Humanities Press.
33. Chodorow, Nancy J.(1991).Feminism and Psychoanalytic Theory.New Haven, CT:Yale University Press.
34. Crossley, Nick(2011).Towards Relational Sociology.New York, NY:Routledge.
35. De Landa, Manuel(1991).War in the Age of Intelligent Machines.New York, NY:Zone Books.
36. Deleuze, Gilles(1995).Negotiations 1972-1990.New York, NY:Columbia University Press.
37. Deleuze, Gilles(1991).Empiricism and Subjectivity: An Essay on Hume's Theory of Human Nature.New York, NY:Columbia University Press.
38. Deleuze, Gilles,Guattari, Félix,姜宇輝（譯）(2010).資本主義與精神分裂：千高原.上海:上海書店.
39. Deleuze, Gilles,Parnet, Claire,董樹寶（譯）(2018).對話.鄭州:河南大學.
40. Deleuze, Gilles,于奇智（譯）,楊潔（譯）(2001).福柯褶子：萊布尼茨與巴羅克風格.長沙:湖南文藝.
41. Deleuze, Gilles,汪民安（譯）(2001)。什麼是 dispositif?。福柯的面孔，北京:
42. Deleuze, Gilles,馮炳昆（譯）(2004).斯賓諾莎的實踐哲學.北京:商務.
43. Deleuze, Gilles,楊凱麟（譯）(2000).德勒茲論傅柯.臺北:麥田.
44. Deleuze, Gilles,董樹寶（譯）,胡新宇（譯）,曹偉嘉（譯）(2018).《荒島》及其他文本：文本與訪談（1953-1974）.南京:南京大學.
45. Deleuze, Gilles,劉漢全（譯）(2000).哲學與權力的談判：德勒茲訪談錄.北京:商務.
46. Dépelteau, François(Ed.)(2018).The Palgrave Handbook of Relational Sociology.New York, NY:Palgrave MacMillan.
47. Dépelteau, François(Ed.)(2018).The Palgrave Handbook of Relational Sociology.NewYork, NY:Palgrave MacMillan.
48. Derrida, Jacques(1981).Dissemination.Chicago, IL:The University of Chicago Press.
49. Derrida, Jacques,佘碧平（譯）(2004).多重立場.北京:三聯.
50. Derrida, Jacques,張寧（譯）(2001).書寫與差異.北京:三聯.
51. Descartes, René,錢志純（譯）,黎惟東（譯）(1984).方法導論．沈思錄．哲學原理.臺北:志文.
52. Dodd, Nigel(2014).The Social Life of Money.Princeton, NJ:Princeton University Press.
53. Donati, Pierpaolo(2002).Introduzione alla Sociologia Relazionale.Milan, Italy:Franco Angeli.
54. Donati, Pierpaolo(2011).Relational Sociology: A New Paradigm for The Social Sciences.New York, NY:Routledge.
55. Dreyfus, Hubert L.,Rabinow, Paul(1983).Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics.Chicago, IL:The University of Chicago Press.
56. Eagleton, Terry(1981).Walter Benjamin: Or Towards a Revolutionary Criticism.London, UK:Verso.
57. Eagleton, Terry,郭國良（譯）,陸漢臻（譯）(2005).沃爾特．本雅明：或走向革命批評.南京:譯林.
58. Elias, Norbert(1987).Involvement and Detachment.Oxford, UK:Basil Blackwell.
59. Elias, Norbert,翟三江（譯）,陸興華（譯）(2003).個體的社會.南京:譯林.
60. Elias, Norbert,鄭義愷（譯）(2007).什麼是社會學？.臺北:群學.
61. Elliott, Anthony(Ed.),Prager, Jeffrey(Ed.)(2016).The Routledge Handbook of Psychoanalysis in the Social Sciences and Humanities.New York, NY:Routledge.
62. Emirbayer, Mustafa(1997).Manifesto for a Relational Sociology.The American Journal of Sociology,103(2),281-317.
63. Faubion, James D.(Ed.)(2000).Essential Works of Foucault, 1954-1984, Vol. 3: Power.New York, NY:The New Press.
64. Foucault, Michel,劉北成（譯）(2001).臨床醫學的誕生.南京:譯林.
65. Foucault, Michel,劉北成（譯）,楊遠嬰（譯）(1999).規訓與懲罰：監獄的誕生.北京:三聯.
66. Foucault, Michel,謝強（譯）,馬月（譯）(1998).知識考古學.北京,中國:三聯.
67. Frisby, David(1981).Sociological Impressionism: A Reassessment of Georg Simmel's Social Theory.London, UK:Heinemann.
68. Fuglsang, Martin(Ed.),Sørensen, Bent Meier(Ed.)(2006).Deleuze and the Social.Edinburgh, UK:Edinburgh University Press.
69. Gasché, Rodolphe(1999).Of Minimal Things: Studies on the Notion of Relation.Stanford, CA:Stanford University Press.
70. Gergen, Kenneth J.,宋文里（譯）(2016).關係的存有：超越自我．超越社群.臺北:心靈工坊.
71. Go, Julian(2016).Postcolonial Thought and Social Theory.Oxford, UK:Oxford University Press.
72. Go, Julian(Ed.)(2013).Political Power and Social Theory, Volume 24: Postcolonial Sociology.Bingley, UK:Emerald Group Publishing.
73. Gordon, Colin(1991).Governmental Rationality: An Introduction.The Foucault Effect: Studies in Governmentality,Chicago, IL:
74. Gramsci, Antonio,曹雷雨（譯）,姜麗（譯）,張跣（譯）(2000).獄中札記.北京:中國社會科學.
75. Granovetter, Marc(2017).Society and Economy: Framework and Principles.Cambridge, UK:The Belknap Press of Harvard University Press.
76. Granovetter, Marc(1985).Economic Action and Social Structure: The problem of Embeddedness.American Journal of Sociology,91(3),481-510.
77. Granovetter, Marc,羅家德（譯）(2007).鑲嵌：社會網與經濟行動.北京:社會科學文獻.
78. Grossberg, Lawrence(2010).Cultural Studies in the Future Tense.Durham, UK:Duke University Press.
79. Halas, El bieta(Ed.),Donati, Pierpaolo(Ed.)(2017).The Relational Turn in Sociology: Implications for the Study of Society, Culture and Persons.Stan Rzeczy,12
80. Hanquinet, Laurie(Ed.),Savage, Mike(Ed.)(2015).Routledge International Handbook of the Sociology of Art and Culture.London, UK:Routledge.
81. Haraway, Donna J.(1997).Modest_Witness@Second_Millennium. Femaleman©_Meets_OncoMouse™: Feminism and Technoscience.London, UK:Routledge.
82. Haraway, Donna,張君玫（譯）(2010).猿猴、賽伯格和女人：重新發明自然.臺北:群學.
83. Harman, Graham,黃芙蓉（譯）(2018).鈴與哨：更思辨的實在論.重慶:西南師範大學.
84. Hayles, Nancy K.,秦宇清（譯）(2017).我們何以成為後人類：文學、信息科學和控制論中的虛擬身體.北京:北京大學.
85. Heidegger, Martin,孫周興（譯）(2004).林中路.上海:上海譯文.
86. Henninger, SJ,Mark, G.(1989).Relations: Medieval Theories 1250-1325.Oxford, UK:Clarendon Press.
87. Ihde, Don,韓連慶（譯）(2008).讓事物“說話”：后現象學與技術科學.北京:北京大學.
88. Ihde, Don,韓連慶（譯）(2012).技術與生活世界：從伊甸園到塵世.北京:北京大學.
89. Jessop, Bob(2007).State Power:A Strategic-Relational Approach.Cambridge, UK:Polity Press.
90. Jessop, Bob(2016).The State: Past, Present, Future.Cambridge, UK:Polity Press.
91. Jullien, François,張君懿（譯）(2016).論“時間”：生活哲學的要素.北京:北京大學.
92. Kneer, Georg,Nassehi, Armin,魯貴顯（譯）(1998).盧曼社會系統理論導引.臺北:巨流.
93. Kucklick, Christoph,黃昆（譯）,夏柯（譯）(2017).微粒社會：數字化時代的社會模式.北京:中信.
94. Laclau, Ernesto,Mouffe, Chantal(1985).Hegemony & Socialist Strategy: Toward a Radical Democratic Politics.London, UK:Verso.
95. Latour, Bruno,Lépinay, Vincent Antonion,陳榮泰（譯）,伍啟鴻（譯）(2017).激情的經濟學：我們從未理性過？塔德人類學的經濟解讀.臺北:群學.
96. Latour, Bruno,麥永雄（譯）(2016).自然的政治：如何把科學帶入民主.鄭州:河南大學.
97. Latour, Bruno,劉文旋（譯）,鄭開（譯）(2005).科學在行動：怎樣在社會中跟隨科學家和工程師.北京:東方.
98. Law, John(1999).After ANT: Complexity, Naming and Topology.Actor Network Theory and After,Oxford, UK:
99. Lefebvre, Henri(1991).The Production of Space.Oxford, UK:Blackwell.
100. Little, Daniel(2016).New Directions in the Philosophy of Social Science.Lanham, MD:Rowman & Littlefield.
101. López, José,Scott, John(2000).Social Structure.Buckingham, UK:Open University Press.
102. Löw, Martina(2016).The Sociology of Space: Materiality, Social Structures, and Action.New York, NY:Palgrave MacMillan.
103. Luhmann, Niklas(1990).Essays on Self-Reference.New York, NY:Columbia University Press.
104. Luhmann, Niklas(1994).'What is the Case?' and 'What Lies behind It?' The Two Sociologies and the Theory of Society.Sociological Theory,12(2),126-139.
105. Luhmann, Niklas,張錦惠（譯）,王柏偉（譯）(2011).愛情作為激情：論親密性的符碼化.臺北:五南.
106. Luhmann, Niklas,湯志傑（譯）,魯貴顯（譯）(2009).社會之經濟.臺北:聯經.
107. Luhmann, Niklas,湯志傑（譯）,魯貴顯（譯）(2001).生態溝通：現代社會能應付生態危害嗎？.臺北:桂冠.
108. Luhmann, Niklas,魯貴顯（譯）(2005).對現代的觀察.臺北:左岸.
109. Macpherson, C.B.(1962).The Political Theory of Possessive Individualism: Hobbes to Locke.Oxford, UK:Oxford University Press.
110. Mannheim, Karl,黎鳴（譯）,李書崇（譯）(2000).意識形態和烏托邦.北京:商務.
111. Marx, Karl,中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局（編譯）(2001).馬克思恩格斯全集.北京:人民.
112. Mayer-Schönberger, Viktor,Cukier, Kenneth,盛楊燕（譯）,周濤（譯）(2012).大數據時代：生活、工作與思維的大變革.杭州:浙江人民.
113. McAdam, Doug,Tarrow, Sidney,Tilly, Charles(2001).Dynamics of Contention.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
114. McName, Sheila,Hosking, Dian Marie(2013).Research and Social Change: A Relational Constructionist Approach.New York, NY:Routledge.
115. Mead, George Herbert,趙月瑟（譯）(1992).心靈、自我與社會.上海:上海譯文.
116. Meillassoux, Quentin,吳燕（譯）(2018).有限性之後：論偶然性的必然性.鄭州:河南大學.
117. Milà, Natàlia Cantó(2005).A Sociological Theory of Value: Georg Simmel's Sociological Relationism.Piscataway, NJ:Transaction Publishers.
118. Mitchell, Stephen A.,蔡飛（譯）(2016).精神分析中的關係概念：一種整合.北京:北京師範大學.
119. Morin, Edgar,吳泓緲（譯）,馮學俊（譯）(2002).方法：天然之天性.北京:北京大學.
120. Morin, Edgar,陳一壯（譯）(2001).複雜思想：自覺的科學.北京:北京大學.
121. Morin, Edgar,陳一壯（譯）(2008).複雜性思想導論.上海:華東師範大學.
122. Morin, Edgar,閻素偉（譯）(2001).社會學思考.上海:人民.
123. Morley, David(Ed.),Chen, Kuan-Hsing(Ed.)(1996).Stuart Hall: Critical Dialogues in Cultural Studies.London, UK:Verso.
124. Mutch, Alistair,Delbridge, Rick,Ventresca, Marc(2006).Situating Organizational Action: The Relational Sociology of Organizations.Organization,13(5),607-625.
125. Negri, Antonio,李琨（譯）,陸漢臻（譯）(2016).超越帝國.北京:北京大學.
126. Papilloud, Christian(2018).Sociology through Relation: Theoretical Assessments from the French Tradition.New York, NY:Palgrave MacMillan.
127. Poulantzas, Nicos(1978).State, Power and Socialism.London, UK:Verso.
128. Poulantzas, Nicos(1973).Political Power and Social Classes.London, UK:Verso.
129. Powell, Christopher(Ed.),Dépelteau, François(Ed.)(2013).Conceptualizing Relational Sociology: Ontological and Theoretical Issues.New York, NY:Palgrave MacMillan.
130. Powell, Christopher(Ed.),Dépelteau, François(Ed.)(2013).Applying Relational Sociology: Relations, Networks, and Society.New York, NY:Palgrave MacMillan.
131. Pyyhtinen, Olli(2010).Simmel and "the Social".New York, NY:Palgrave Macmillan.
132. Pyyhtinen, Olli(2018).The Simmelian Legacy: A Science of Relations.New York, NY:Palgrave Macmillan.
133. Pyyhtinen, Olli(2016).More-than-Human Sociology: A New Sociological Imagination.New York, NY:Palgrave Macmillan.
134. Robinson, Keith A.,蔣洪生（譯）(2017)。在個體、相關者和空之間：懷特海、德勒茲和巴迪歐的事件邏輯。生產，南京:
135. Rombach, Heinrich,王俊（譯）(2009).作為生活結構的世界：結構存在論的問題與解答.上海:上海書店.
136. Rombach, Heinrich,王俊（譯）(2015).結構存在論：一門自由的現象學.杭州:浙江大學.
137. Rovelli, Carlo,楊光（譯）(2019).時間的秩序.長沙:湖南科學技術.
138. Simmel, Georg(1950).The Sociology of Georg Simmel.New York, NY:The Free Press.
139. Simmel, Georg,陳戎女（譯）,耿開君（譯）,文聘元（譯）(2002).貨幣哲學.北京:華夏.
140. Spencer, Dale(Ed.),Walby, Kevin(Ed.),Hunt, Alan(Ed.)(2012).Emotions Matter: A Relational Approach to Emotions.Toronto, Canada:University of Toronto Press.
141. Thompson, Edward P.,錢乘旦（譯）(2001).英國工人階級的形成.南京:譯林.
142. Thompson, Edward P.,錢乘旦（譯）(2001).英國工人階級的形成.南京:譯林.
143. Tonkonoff, Sergio(2017).From Tarde to Deleuze and Foucault: The Infinitesimal Revolution.New York, NY:Palgrave Macmillan.
144. Turner, Jonathan H.,Maryanski, Alexandra(1979).Functionalism.Menlo Park, CA:The Benjamin / Cummings Publishing Company.
145. Ulrich, Hans(Ed.),Probst, Gilbert J.B.(Ed.)(1984).Self-Organization and Management of Social Systems: Insights, Promises, Doubts, and Questions.New York, NY:Springer-Verlag.
146. Whitehead, Alfred N.,傅佩榮（譯）(1981).科學與現代世界.臺北:黎明文化.
147. Zelizer, Viviana(2012).How I Became a Relational Economic Sociologist and What Does That Mean.Politics & Society,40(2),145-74.
148. Zomeren, Martijn van(2016).From Self to Social Relationships: An Essentially Relational Perspective on Social Motivation.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
149. 中共中央馬恩列斯著作編譯局馬恩室（編譯）(1965).馬克思恩格斯全集.北京:人民.
150. 中共中央馬恩列斯著作編譯局馬恩室（編譯）(1973).馬克思恩格斯全集.北京:人民.
151. 汪民安（編）(2010).福柯讀本.北京:北京大學.
152. 汪民安（編）,陳永國（編）(2001).尼采的幽靈：西方後現代語境中的尼采.北京:社會科學文獻.
153. 青木昌彥（編）,安藤晴彥（編）,周國榮（譯）(2003).模塊時代：新產業結構的本質.上海:上海遠東.
154. 許煜, Yuk,李婉楠（譯）(2018).論數碼物的存在.上海:上海人民.
155. 廣松涉,何鑒（譯）(2009).存在與意義：事的世界觀之奠基.南京:南京大學.
156. 廣松涉,彭曦（譯）,庄倩（譯）(2002).物象化論的構圖.南京:南京大學.
157. 廣松涉,鄧習議（譯）(2009).唯物史觀的原像.南京:南京大學.