鄭成功信仰在台灣－異文化之各自表述

The Belief of Zheng Cheng-Gung in Terns of Crosscultural Position in Taiwan

10.29737/SJFLL.200603.0001

高致華(Chih-Hua Kao)

鄭成功 ； 鄭成功信仰 ； 異文化 ； Zheng Cheng-Gung ； the Belief of Zheng Cheng-Gung ； crosscultural

東吳外語學報

22期（2006 / 03 / 01）

1 - 38

繁體中文

所謂的「鄭成功信仰」，是指鄭成功逝世以後，在各地被人供奉為「神明」，信仰、祭拜的現象。正如同「時勢造英雄」這句話的道理，地理環境、政治因素、信仰文化，都是主導歷史人物「擁有不同評價」，或者「能否成神」的重要因素。在不同文化思維下所存在的「鄭成功信仰」，因而也有著不盡相同的意義與內涵。本論藉由中日混血之鄭成功為例，透過中日兩國的文學、歷史與宗教信仰等不同領域，來觀察同一位歷史人物在不同文化背景中，所被塑造出來的不同形象。並藉以闡述中華民族與大和民族這兩個本質看似雷同卻又相異的文化脈絡中，因台灣特殊的歷史背景，造就台日五十年政治密切關聯的連結，而發展出同床異夢信仰習俗的一個實際事例，來呈現在不同的文化思維與價值觀的影響下，所衍發出來的行為模式與生活習慣中難以避免的文化衝突。

The development of ”the Belief of Zheng Cheng-Gung” in Taiwan society has surpassed the emotions of kindredness, has combined regional consciousness and ethnocentrism; it has become one of the popular beliefs in the emigrant society of Taiwan. There is a large difference between ”the Belief of Zheng Cheng-Gung” and popular folk beliefs; that ”the Belief of Zheng Cheng-Gung” has conveyed a strong political animus, and has an active official interference. From the name of ”Kai Tai Sheng Wang”, we can know that Zheng Cheng-Gung has a significant contribution towards Taiwan. ”The belief of Zheng Cheng-Gung” possesses the unique function of politics that other beliefs lack. ”Zheng Cheng-Gung” corresponds to the contemporary country benefits in the definition of every different regime, and has become the representative of convert of spirits. Nowadays ”the Belief of Zheng Cheng-Gung” in foreign country. It will be discussed in the ”Zheng Cheng-Gung Rite” of Hirado in Japan. We delude the hidden auxiliary force of ”the Belief of Zheng Cheng-Gung” and the following effects on cultures by the local legend or dramatic literature from the point of view of folk culture, for example, the BoBin custom in Xiamen and the Nebuta ceremony in Japan.

1. 臺灣全紀錄：15000B. C.─1989A. D.。
2. 臺灣日日新報(1902-10-31)
3. 新校本清史稿。
4. 寺廟調查書。
5. (1968)。澎湖廳志。
6. 臺灣日日新報(1902-11-18)
7. 清吳子光(1996)。臺灣紀事。
8. 清高拱乾(1968)。臺灣府志。
9. 二宮一郎(1989)。鄭成功研究國際學術會議論文集。
10. 大園市藏(1920)。臺灣事蹟綜覽。
11. 小林里平(1910)。台湾歲時記。
12. 山田孝史(1915)。縣社開山神社沿革志。
13. 江鑀萍(1999)。鄭成功信仰的成立與發展。
14. 江鑀萍(2000)。鄭成功信仰的成立與發展。
15. 尾藤正英(1997)。尊皇攘夷思想。
16. 沈光文(1971)。臺灣詩鈔。
17. 周育賢(2003)。由《華夷變態》看鄭成功─以國姓爺一族為中心。
18. 岩見俊二(1963)。台湾統治方式とインドネシア統治方式。台湾時報，26(11)
19. 林春勝、林信篤(1960)。華夷変態補遺。
20. 林春勝、林信篤(1958)。華夷変態。
21. 近松門左衛門(1959)。近松淨琉璃集。
22. 金庸(1984)。鹿鼎記。
23. 保安堂(1910)。鼎底詩。
24. 翁佳音。諸神讓位．鄭成功廟多現象之探討。歷史月刊，179
25. 高致華(2002)。日本人の観点から見た鄭成功のイメージ。中日文化，21
26. 高致華(2002)。日本文學作品中鄭成功之形象與魅力。臺灣歷史學會會訊，13
27. 張崑振(1999)。鄭成功與臺灣文化資產研討會論文集。
28. 陳泗東(2003)。幸園筆耕錄。
29. 陳芳明(1996)。臺灣史論文名著精選（上）。
30. 曾景來。台湾宗教と迷信陋習。
31. 楊雲萍(1980)。臺灣的文化與文獻。
32. 溫國良(1999)。日據初期臺南延平郡王祠「改號」與「列格」始末。臺南文化，47
33. 溫雄飛(1929)。南洋華僑通史。
34. 臺北縣蘆洲湧蓮寺管理委員會(1988)。蘆洲湧蓮寺丁丑年五朝慶成祈安福醮志。
35. 臺灣省文獻委員會(1971)。臺灣省通志。
36. 臺灣省文獻委員會(1992)。重修臺灣省通志（3）。
37. 臺灣總督府文教局社會課(1943)。臺灣に於ける神社及宗教。
38. 劉枝萬(1961)。南投縣風俗志宗教篇稿。
39. 增田福太郎(2001)。臺灣宗教論集。
40. 稻垣孫兵衛(1929)。鄭成功。
41. 鄭萬進(2000)。鄭成功聖紀研討會特刊。
42. 濱島敦俊(2001)。總管信仰。
43. 顏興(1953)。鄭氏家廟與延平郡王祠。臺南文化，3(3)
44. 麟洛鄉開臺聖王廟管理委員會(1995)。麟洛鄉猷成功廟重修誌。