合成形容詞“－深しヽ”的語價

Semantic Evaluation Nature of "－fukai"

10.29737/SJFLL.200603.0005

賴錦雀(Jiin-Chiueh Lai)

日語形容詞 ； －fukai ； 語價 ； 構詞 ； 日語教育 ； Japanese adjective ； －fukai ； semantic evaluation nature ； form ； JFL

東吳外語學報

22期（2006 / 03 / 01）

109 - 132

繁體中文

日語教育領域的語詞學習單元中，如果沒有注意到一般字典所沒有記載的語氣或是語價的話，則恐怕會有無法適切使用的虞慮發生。本研究旨在探討以日語次元形容詞「fukai」（深レヽ）為後項成分所構成的合成形容詞「－fukai」（－深レヽ）之語價。次元形容詞「fukai」（深レヽ）本來是具中立性語價的形容詞。不過，合成形容詞「－fukai」（－深レヽ）卻有些具有正面性語價，有些則具有負面性語價。根據本研究考察結果顯示，「－fukai」（－深レヽ）的語價大多數會受到其前項構詞成分所影響。

In Japanese language education, if you do not understand the nuance of a word, or the semantic evaluation nature of an expression subject, it is possible that the word cannot be used correctly. The purpose of this paper is studying the semantic evaluation nature of the synthetic adjective ”－fukai”. ”fukai” is a dimension adjective and there is much usage in which neutral evaluation is expressed. However, the synthetic adjective ”－fukai” by it has also expressed plus evaluation, and has also expressed minus evaluation. According to the result considered by this research, many ”－fukai”, semantic evaluation nature is influenced by the preceding clause ingredient.

1. Lakoff, George(1987).Women, fire, and dangerous things.Chicago:The University of Chicago Press.
2. 大連外国語学院編集(1982)。新日漢辞典。東京:東方書局。
3. 大野晋(1966)。日本語の年輪。東京:新潮社。
4. 大野晋編、浜西正人編(1981)。類語新辞典。東京:角川書店。
5. 山梨正明(1988)。比喩と理解。東京:東京大?出版?。
6. 王萍(1991)。他『现代日汉汉日辞典』。北京:外?教?与研究出版社。
7. 北原保雄編(2002)。明鏡国語辞典。東京:大修館書店。
8. 北原保雄編(1990)。日本語逆引き辞典。東京:大修館書店。
9. 田中春美編(1988)。現代言語学辞典。東京:成美堂。
10. 吉田金彦編(2000)。語源辞典形容詞編。東京:東京堂。
11. 池上嘉彦(1993)。他訳『認知意味論』。東京:紀伊?屋書店。
12. 西尾実、岩淵悦太郎、水谷静夫編(1994)。岩波国語辞典。東京:岩波書店。
13. 林巨樹(1973)。品詞別日本文法講座　形容詞‧形容動詞。東京:明治書院。
14. 林巨樹監修(1997)。現代国語例解辞典。東京:小?館。
15. 金田－春彦編(1988)。日本語百科大事典。東京:大修館。
16. 飛田良文、浅田秀子(1991)。現代形容詞用法辞典。東京:東京堂。
17. 國廣哲彌(1982)。意味論の方法。東京:大修館書店。
18. 陳山龍編(1993)。新綜合日華辭典。台北:鴻儒堂。
19. 新村出編(1998)。広辞苑。東京:岩波書店。
20. 国立国語研究所(1989)。高校‧中学校の語彙調査分析編。東京:秀英。
21. 国立国語研究所(2004)。分類語彙表。東京:大日本?書。
22. 国立国語研究所(2001)。国語研究所報告117教育基本語彙の基本的研究－教育基本語彙データベースの作成－。東京:?立?語研究所。
23. 国立国語研究所(1984)。現代雑誌九十種の用語用字Ⅰ。東京:秀英。
24. 斎藤倫明(1995)。国文学解釈と鑑賞。東京:至文堂。
25. 籾山洋介(2002)。認知意味論のしくみ。東京:研究社。
26. 頼錦雀(2005)。形容詞『おおきい』の意味構造。二○○五年日語教學國際會議論文集，台北:

1. 頼錦雀(2007)。女性描写における日本語形容詞—「～い女」を中心に—。東吳外語學報，25，115-145。