有關日語變化他動詞句“XガYヲZ（連用語）スル”之探討

A Study of Transitive Verb Sentence with Change-of-State Constructions (X ga Y o Z (adj/NV) ku/ni suru) in Japanese

10.29737/SJFLL.200603.0006

蘇文郎(Wen-Lang Soo)

スル ； 自動詞性用法 ； 他動詞性用法 ； 形式動詞性用法 ； 動名詞 ； 語彙概念結構 ； suru ； intransitive aspect ； transitive aspect ； formal-verb aspect ； verbal noun ； lexical conceptual structure

東吳外語學報

22期（2006 / 03 / 01）

133 - 152

繁體中文

本論文的目的在探討日語變化他動詞句「XガYヲZ（形容詞／NV）ク／二スル」的句子結構及其用法、意義特徵。主要針對本構句中「スル」所具有的 1)自動詞性用法 2)他動詞性用法 3)形式動詞性用法 相關之句法結構、語用特徵詳加以剖析。另外，在筆者(2004)論文中無法詳述的變化他動詞句中的複合詞「NV」，就其內部結構及語法功能，本論文嘗試導入語彙概念結構(LCS)加以分析。

The aim of this paper is to provide a descriptive analysis of transitive verb change-of-state sentence (X ga Y o Z (adj/NV) ku/ni suru), from the viewpoints of syntax, semantics and pragmatics. The main discussion contains the 1) intransitive aspect 2) transitive aspect 3) formal-verb aspect of the main verb ”suru” in these sentences. Furthermore, this paper presents an analysis of verbal noun ”NV” internal structures and semantic features which had not been sufficiently analyzed in my previous paper in 2004.

1. 丸田忠雄(2000)。日英語の自他の交替。ひつじ書房。
2. 中北美千子(1992)。形容詞、形容動詞と形式動詞「する」の結合について。
3. 天野みどり(1995)。動詞の自他。ひつじ書房。
4. 加藤重広(2003)。日本語修飾構造の語用論的研究。???書房。
5. 吉村公宏(2003)。認知音韻、形態論。大修館。
6. 安達太郎(2000)。「する」の文型と構文。広島女子大学国際文化学部紀要，7
7. 西村義雄(2000)。認知言語学の発展。ひつじ書房。
8. 村木新次郎(1991)。日本語動詞の諸相。???書房。
9. 杉岡洋子、伊藤たかね編(2002)。文法理論：レキシコンと統語。東京大学出版会。
10. 長谷川信子(1999)。生成日本語入門。大修?。
11. 都築雅子(2004)。認知文法論II。大修舘。
12. 森田良行(1983)。日本語の表現。創林社。
13. 影山太郎(2002)。ケジメのない日本語。岩波書店。
14. 影山太郎(1993)。文法と語形成。???書房。
15. 影山太郎著(1997)。語形成と概念構造。研究社。
16. 影山太郎著(2001)。日英対照　動詞の意味と構文。大修館。
17. 蘇文郎(2004)。変化他動詞文についての研究。政大日本研究，創刊?
18. 奥津敬一郎(1995)。「連体即連用？」連載第12回～16回　変化動詞文その一～その五。日本語学