哥德讚頌詩“哈次山脈冬季之旅”的古典特質

The Classical Elements in Goethe's Hymn: "Harzreise im Winter"

10.29737/SJFLL.201003.0007

張佳珍(Chia-Chen Chang)

孤寂 ； 偉大的自我 ； 法蘭克福讚頌詩 ； 文字格調與主題 ； 狂飆時期 ； 外在詩體形式 ； 語言以及內容 ； 古典特質 ； Solitude ； the grand ego ； Frankfurt hymns ； style and theme ； Sturm und Drang ； external poetic structure format and language and content ； classical characteristics

東吳外語學報

30期（2010 / 03 / 01）

141 - 170

簡體中文

歌德讚頌詩「哈次山脈冬季之旅」跟他早期於法蘭克福所寫的讚頌詩一般，都涉及到孤寂、偉大的自我等狂飆作風。因為兩者在語言及格調上類似，而且依據出版者Erich Trunz之見，前者不管是文字或主題都跟法蘭克福讚頌詩有共通之處，故將之歸類為狂飆時期之作。然而，此首讚頌詩一開頭幾行獨重自我的氣勢就凸顯出它跟之前所寫讚頌詩不同之處。 此篇論文主要在探討哥德讚頌詩「哈次山脈冬季之旅」之外在詩體形式及內容，並深入觀察比較這首作者搬到威瑪之後才寫的最後一首讚頌詩是否有別於之前在法蘭克福所寫的讚頌詩，分析它在很多層面如何步入古典思維當中，並且證明它的古典特質。

Like other early hymns he composed in Frankfurt, Goethe's ”Harzreise im Winter” also expresses a feeling of solitude and the whirlwind of a grand ego. It is considered as a work from the sturm und drang period, as its language and style is similar to the above, and according to Erich Tunz's opinion, they share common vocabulary and themes. However, the ego-centric attitude of the opening verses already demonstrates a difference from earlier hymns. This thesis aims to investigate the external format of the poetic structure as well as the content of the ”Harzreise im Winter”. It examines whether this last hymn, which the author only wrote after he moved to Weimar, is different in any way from those that were written in Frankfurt. The text confirms that he had already shifted towards the classical, and endeavors to prove its classical characteristics.

1. Bd. I.(1996).Gedichte und Epen I.München:C. H. Beck.
2. Bd. IX ,X.(1994).Autobiographische Schriften 1.München:C. H. Beck.
3. Bd. VII.(1999).Romane und Novellen.München:C. H. Beck.
4. Chang, Chia-Chen(1991).Stilkennzeichen von Goethes frühen Hymnen..Teaching and Research,13,379-410.
5. Fittbogen, Gottfried(1909).Halle der Saale.Die sprachliche und metrische Form der Hymnen Goethes.
6. Goethe, Johann Wolfg. von,(eg.)(1998).Historisch-kritische Ausgabe.Stuttgart.Weimar:Verlag J.B.Metzler.
7. Goethe, Johann Wolfgang von(1968).Goethes Briefe|Briefe der Jahre 1764-1786.Hamburg:Christian Wegner.
8. Goethe, Johann Wolfgang von(eg.).Hamburger Ausgabe in 14 Bden.Erich Trunz: Goethes Werke.
9. Herwig, Wolfgang(1962).Karl Ludwig Kannegießer: Über Goethes Harzreise im Winter.Neue Folge des Jahrbuchs d. Goethe-Gesellschaft,24,224-236.
10. Jäßing, Benedikt,Johann Wolfgang Goethe. S.(1995).Harzreise im Winter.Stuttgart, Weimar:Metzler.
11. Mandelartz, Michael(2006).Harzreise im Winter. Goethes Antwort auf Petrarca und die Naturgeschichte der Kultur.Goethe-Jahrbuch,123,86-99.
12. Scherer, Michael.Goethe: Harzreise im Winter.
13. Schmidt, Jochen(1983).Goethes Bestimmung der dichterischen Existenz im Übergang zur Klassik: Harzreise im Winter.DVjS,57,613-635.
14. Schöne, Albrecht(1972).Auguralsymbolik. Goethe. Auf dem Harz im Dezember 1777.Goethe Jahrbuch 96.
15. Trunz, Erich (Hrsg.),Hrsg. v.,E. Trunz.(ed).,I. München,C.H. Beck(1996).Kommentare.Goethes Werke. Hamburger Ausgabe in 14 Bden.
16. Viëtor, Karl(1930).Der junge Goethe.
17. Vincent, Ernst(1929).Zwei Goethe-Studien. „Harzreise im Winter.Jena:
18. Walheim, Alfred(1947).Harzreise im Winter. Chronik des Wiener Goethe-Vereins.
19. Warnecke, F.(1912).Goethes Harzreise im Winter.Goethe-Jahrbuch,118.
20. Wilpert, Gero v.(1989).Sachwörterbuch der Literatur.Stuttgart:Alfred Kroner.
21. Zimmermann, Rolf Christian(1979).Das Weltbild des jungen Goethe. Studien zur hermetischen Tradition des Deutschen im 18. Jahrhundert.