日本型華夷觀－七～九世紀日本的外交和禮儀

Japanese Views on the Compatriot-Barbarians-Diplomacy and International Protocol of Japan during the 7(superscript th)~9(superscript th) Centuries

10.6243/BHR.2006.035.049

羅麗馨(Lee-Hsin Lo)

自我中心意識 ； 小帝國 ； 化內 ； 化外 ； 鄰國 ； 諸蕃 ； 夷狄 ； 蝦夷 ； 隼人 ； Compatriot-Barbarians ； neighboring country ； Pohai ； Emishi ； Hayato ； barbarian tribes

臺灣師大歷史學報

35期（2006 / 06 / 01）

49 - 114

繁體中文

七世紀後半，日本由於「自我中心意識」的發展，對外漸產生優越感，並學習中國自成朝貢圈。此一「小帝國」的體制，由於大寶律令的制定，更加確立。在「小帝國」當中，天皇或國家統治所及的範圍稱「化內」，其外部教化所未及的區域稱「化外」。化外又分鄰國、諸蕃、夷狄三類型。鄰國與日本是對等關係，諸蕃和夷狄則是向日本朝貢的臣屬關係。諸蕃指朝鮮半島諸國、渤海，夷狄是列島內部未服教化，未形成國家的諸種族，如蝦夷、隼人、南島人等。諸蕃和夷狄是確立「小帝國」構造圈必備的條件，隋唐並不包括在內。 國書的交換和迎接外國使節的儀式，象徵此一國家的地位和權威。日本與朝鮮半島國家、渤海間的外交，有如中國與周邊諸國，藉由外交文書的交換和儀式，以建立其宗主國地位。但新羅和渤海兩國的使節，或用口頭，或不攜帶國書，因而紛爭不斷。八世紀後半開始，兩國為能與日本順利貿易，偶亦應日本要求，但實際上是以對等意識與日本往來。此外，至九世紀，除奄美以南諸島未內屬，及九世紀末以後本州北端以北仍是蝦夷地外，基本上都已成為「化內」，夷狄大致同化，「小帝國」的本質實際上已喪失。 七～九世紀，日本以其華夷意識，雖建立起「小帝國」的規模，但為時短暫，當時隋、唐仍是國際秩序的中心。

Japan's foreign policy, during the 7(superscript th) through the 9(superscript th) centuries, was to regard the Tang Dynasty as its neighboring country, while Korean Peninsular and Pohai, its subsidiary countries. The Emishi, the Hayato, and the natives of Southern islands, were being treated as barbarian tribes. Neighboring country was supposed to enjoy an equal relationship with Japan while a ruler-subjects relationship was established between subsidiary counties or barbarian tribes who were obliged to pay tributes to their Japanese ruler. This tributes offering circle with Japan as its center point is Japanese Views on the Compatriot-Barbarians. Motivated by this concept, Japan had engaged in its foreign relationship with those countries and nationalities through exchanging of international credentials, reception protocols, and tributes offering and rewarding. However, it was the intense relationship with the Tang Dynasty, or the desire to establish international trade with Japan, not admiration for the ”virtue” of Japanese emperor that had propelled those countries to offer their tributes. It was for this reason that, in the mid-8(superscript th) century, diplomatic disputes often arose out of whether to present credentials or not. With the assimilation of the Emishi and the Hayato one after another, the ”Tiny Empire” eventually existed without any substance and were in name only.

1. 類聚三代格。
2. 宋歐陽修。新唐書。
3. 宋歐陽修(1975)。新唐書。北京:中華書局。
4. 後晉劉昫撰(1999)。舊唐書。
5. 後晉劉昫撰(1976)。舊唐書。北京:中華書局。
6. 唐中敕(2000)。大唐開元禮。北京:民族出版社。
7. 唐杜佑(1987)。通典。台北:台灣商務。
8. 唐魏徵。隋書。
9. 唐魏徵(1973)。隋書。北京:中華書局。
10. Bruce L. Batten(1985)。律令制下における新羅、渤海使の接待法－大宰府外交機能の解明へ。九州史學，83
11. 三上次男(1997)。高句麗と渤海。東京:吉川弘文館。
12. 上田雄(1986)。渤海使の海事史的研究。海事史研究，43，27-40。
13. 大石直正、関晃教授還曆記念會編(1980)。関晃先生還曆記念日本古代史研究。東京:吉川弘文館。
14. 大塚德郎、伊東信雄教授還曆記念會編。日本考古學‧古代史論集。
15. 小島瓔禮(1977)。隼人研究。東京:學生社。
16. 小島瓔禮、大林太良(1990)。隼人世界の島々。東京:小學館。
17. 山田英雄、伊東信雄教授還曆記念會編(1974)。日本考古學‧古代史論集。東京:吉川弘文館。
18. 山尾幸久(1989)。古代の日朝関係。東京:塙書房。
19. 山里純一(1999)。古代日本と南島の交流。東京:吉川弘文館。
20. 山里純一(1967)。律令國家と南島。續日本紀研究，245
21. 山里純一、林陸朗、鈴木靖民編(1996)。日本古代の國家と祭儀。東京:雄山閣。
22. 工藤雅樹(2001)。古代蝦夷。東京:吉川弘文館。
23. 中野高行(1984)。慰勞詔書に関すゐ基礎的考察。古文書研究，23
24. 中野高行(1985)。慰勞詔書の「結語」の變遷について。史學，55(1)
25. 中野高行(1987)。慰勞詔書と「對蕃使詔」の関係について。古文書研究，27
26. 井上秀雄(1983)。変動期の東アジアと日本。東京:日本書籍株式?社。
27. 井上辰雄、大林太良編(1975)。隼人。東京:社會思想社。
28. 井上辰雄、大林太良編(1975)。日本古代文化の探究。東京:社會思想社。
29. 井上滿郎(1999)。古代の日本と渡來人－古代史にみる囯際關係。東京:明石書店。
30. 今泉隆雄、高橋富雄編(1986)。東北古代史の研究。東京:吉川弘文館。
31. 今泉隆雄、歷史學研究會、日本史研究會編。講座日本歷史2。
32. 日野開三郎(1959)。突厥毗伽可汗と唐玄宗と対立と小高句麗国。史淵，79，13。
33. 北構保男(1991)。古代蝦夷の研究。東京:雄山閣。
34. 北構保男。古代蝦夷の研究。
35. 北構保男。古代蝦夷の研究。
36. 平野邦雄(1985)。大化前代政治過程の研究。東京:吉川弘文館。
37. 平野卓治、林陸朗、鈴木靖民編(1996)。日本古代の国家と祭儀。東京:雄山閣。
38. 平野卓治、林陸朗先生還曆記念會編(1985)。日本古代の政治と制度。東京:續群書類叢完成會。
39. 田中健夫(1995)。前近代の日本と東アジア。東京:吉川弘文館。
40. 石上英一、朝鮮史研究會編(1974)。古代朝鮮と日本。東京:龍溪書店。
41. 石上英一、歷史學研究會、日本史研究會編(1989)。講座日本歷史2。東京:東京大學出版會。
42. 石井正敏。日本渤海關係史の研究。
43. 石井正敏(2001)。日本渤海関係史の研究。東京:吉川弘文館。
44. 石井正敏。日本渤海關係史の研究。
45. 石井正敏(2001)。日本渤海關係史の研究。東京:吉川弘文館。
46. 石井正敏。日本渤海關係史の研究。
47. 石井正敏、田中健夫編(1987)。日本前近代の國家と対外関係。東京:吉川弘文館。
48. 石井正敏、佐藤信編(2003)。日本と渤海の古代史。東京:山川出版社。
49. 石井正敏、荒野泰典、村井章介編(1994)。アジアのなかの日本史Ⅱ外交と戰爭。東京:東京大學出版會。
50. 石母田正(1973)。日本古代國家論。東京:岩波書店。
51. 伊藤循、鈴木靖民編(1996)。古代蝦夷の世界と交流：古代王權と交流Ⅰ。東京:名著。
52. 安鼎福、朝鮮古書刊行會編(1915)。朝鮮群書大系：東史綱目。京城:朝鮮古書刊行會。
53. 池田榮史、新川登龟南編(1995)。西海と南島の生活‧文化：古代王權と交流8。東京:名著。
54. 羽下德彥編(1994)。中世の政治と宗教。東京:吉川弘文館。
55. 西嶋定生。日本歷史の囯際環境。
56. 西嶋定生(1985)。日本歷史の囯際環境。東京:東京大學出版會。
57. 西嶋定生(2002)。東アジア世界と冊封体制。東京:岩波書店。
58. 佐藤宗諄(1977)。平安前期政治史序說。東京:東京大學出版會。
59. 李成市(1990)。高句麗と日隋外交－いわゆる国書問題に関する－試論。思想，795
60. 和田軍一(1924)。淳仁朝における新羅征討計画。史學雜誌，35(10、11)
61. 板澤武雄(1939)。日唐通交に於ける國書問題について。史林，24(1)
62. 松本雅明(1971)。琉球の歷史と文化。東京:近藤出版社。
63. 直木孝次郎(1964)。日本古代の氏族と天皇。東京:塙書房。
64. 直木孝次郎。百濟滅亡後の國際關係－とくに郭務悰の來日をめぐって。朝鮮學報，147，6。
65. 舍人親王。日本書紀。
66. 舍人親王。日本書紀。
67. 舍人親王。日本書紀。
68. 舍人親王。日本書紀。
69. 舍人親王。日本書紀。
70. 舍人親王。日本書紀。
71. 舍人親王。日本書紀。
72. 舍人親王。日本書紀。
73. 舍人親王。日本書紀。
74. 舍人親王。日本書紀。
75. 舍人親王。日本書紀。
76. 舍人親王。日本書紀。
77. 舍人親王。日本書紀。
78. 舍人親王、黑板勝美、國史大系編修會(2000)。新訂增補國史大系。東京:吉川弘文館。
79. 金子修一(1974)。唐代の國際文書形式について。史學雜誌，83-10。
80. 金子修一、西嶋定生博士還曆記念論叢編集委員會(1984)。東アジア史における國家と農民。東京:山川出版社。
81. 金子修一、佐藤信編。日本と渤海の古代史。
82. 金富軾(1928)。三國史記。京都:朝鮮研究會。
83. 金富軾。三國史記。
84. 金鉉球(1983)。初期の日‧唐關係に関する一考察－「日本書紀」高表仁の來日記事を中心に。日本歷史，423
85. 保科富士男(1989)。古代日本の對外關係における贈進物の名稱－古代日本の對外意識に関連して。白山史學，25
86. 茂在寅男(1987)。遣唐使研究と史料。東京:東海大學出版會。
87. 倉林正次(1965)。饗宴の研究‧儀禮篇。東京:櫻楓社。
88. 徐先堯(1965)。隋倭國交の対等性について。文化，29(2)
89. 栗原朋信。上代日本対外關係の研究。
90. 栗原朋信。上代日本對外關係の研究。
91. 栗原朋信。上代日本對外關係の研究。
92. 栗原朋信(1978)。上代日本對外關係の研究。東京:吉川弘文館。
93. 酒寄雅志(2001)。渤海と古代の日本。東京:校倉書房。
94. 酒寄雅志、朝鮮史研究會編(1979)。朝鮮史研究會論文集。東京:龍溪書舍。
95. 高明士(2003)。東亞古代的政治與教育。台北:喜瑪拉雅基金會。
96. 高明士。東亞古代的政治與教育。
97. 高橋善太郎(1951)。遣隋使の研究－日本書紀と隋書との比較。東洋學報，33(3、4)
98. 鬼頭清明(1976)。日本古代國家の形成と東アジア。東京:校倉書房。
99. 惟宗直本編。令解集。
100. 堀敏一(1994)。律令制と東アジア世界－私の中国史書（二）。東京:汲古書院。
101. 堀敏一(1998)。東アジアのなかの古代日本。東京:研文。
102. 喜田貞吉。古代外交上に於ける我が國家の体面問題（下）。歷史地理，65(2)
103. 森公章(1986)。古代耽羅の歷史と日本－七世紀後半を中心として。朝鮮學報，18，116-123。
104. 森公章(1985)。耽羅方脯考－八世紀日本と耽羅の「通交」。續日本紀研究，239，22-25。
105. 森公章、田中健夫編(1995)。前近代の日本と東アジア。東京:吉川弘文館。
106. 粟原朋信(1978)。上代日本對外關係の研究。東京:吉川弘文館。
107. 菅原道實編。類聚國史。
108. 菅原道實編、黑板勝美編(1934)。新訂增補國史大系：類聚國史。東京:吉川弘文館。
109. 菅野真道。續日本紀。
110. 菅野真道。續日本紀。
111. 菅野真道。續日本紀。
112. 菅野真道。續日本紀。
113. 菅野真道。續日本紀。
114. 菅野真道。續日本紀。
115. 菅野真道。續日本紀。
116. 菅野真道。續日本紀。
117. 菅野真道。續日本紀。
118. 菅野真道。續日本紀。
119. 菅野真道。續日本紀。
120. 菅野真道。續日本紀。
121. 菅野真道。續日本紀。
122. 菅野真道。續日本紀。
123. 菅野真道。續日本紀。
124. 菅野真道。續日本紀。
125. 菅野真道。續日本紀。
126. 菅野真道。續日本紀。
127. 菅野真道。續日本紀。
128. 菅野真道。續日本紀。
129. 菅野真道。續日本紀。
130. 菅野真道、黑板勝美、國史大系編修會編(1989)。新訂增補國史大系。東京:吉川弘文館。
131. 菊池勇夫(2003)。蝦夷島と北方世界。東京:吉川弘文館。
132. 黑板勝美編(1931)。新訂增補國史大系：日本紀略。東京:吉川弘文館。
133. 黑板勝美編(1988)。新訂增補國史大系：類聚三代格。東京:吉川弘文館。
134. 塚本明(1996)。神功皇后傳說と近世日本の朝鮮觀。史林，79-6，4-5。
135. 奧田尚(1991)。八世紀の日本から唐への國書。東洋文化學科年報，6
136. 新川登亀男(1990)。新羅の調と別獻物（一）。早稻田大學文學研究科紀要，35，69-70。
137. 新野直吉、伊東信雄教授記念會編。日本考古學‧古代史論集。
138. 楊渭生(1997)。宋麗關係史研究。杭州:杭州大學出版社。
139. 鈴木靖民(1985)。古代対外関係史の研究。東京:吉川弘文館。
140. 鈴木靖民(1985)。古代對外關係史の研究。東京:吉川弘文館。
141. 熊田亮介。古代國家と東北。
142. 熊田亮介著(2003)。古代國家と東北。東京:吉川弘文館。
143. 福山敏男(1972)。日本建築史研究。東京:墨水書房。
144. 蒲生京子、朝鮮史研究會編(1979)。朝鮮史研究會論文集。東京:龍溪書舍。
145. 遠藤緒嗣。日本後紀。
146. 遠藤巖、荒野泰典、石井正敏、村井章介編(1994)。アジアのなかの日本史Ⅱ‧外交と戰爭。東京:東京大學出版會。
147. 齊藤利男、水野祐編。古代蝦夷の世界と交流：古代王權と交流Ⅰ。
148. 增村宏(1988)。遣唐使の研究。京都:同朋社。
149. 鄭麟趾纂修(1972)。高麗史。台北:文史哲出版社。
150. 橋本義則、岸俊男教授退官記念會編(1984)。日本政治社會史研究。東京:塙書房。
151. 濱下武志(1997)。朝貢システムと近代アジア。東京:岩波書店。
152. 濱田久美子、佐藤信編。日本と渤海の古代史。
153. 濱田耕策(2000)。渤海国興亡史。東京:吉川弘文館。
154. 濱田耕策、佐藤信(2003)。日本と渤海の古代史。東京:山川出版社。
155. 羅麗馨(2005)。元軍征日－中世日本的對外觀。興大人文學報，35，643-655。
156. 藤原良房、黑板勝美編(1937)。新訂增補國史大系：續日本後紀。東京:吉川弘文館。
157. 藤原忠平奉敕。延喜式。
158. 藤原忠平、黑板勝美編(1987)。新訂增補國史大系：延喜式。東京:吉川弘文館。
159. 藤原時平奉勅。日本三代實錄。
160. 藤原時平奉勅撰、黑板勝美、國史大系編修會(1988)。新訂增補國史大系：日本三代實錄。東京:吉川弘文館。
161. 藤原緒嗣。日本後紀。
162. 藤原緒嗣。日本後紀。
163. 藤原緒嗣、黑板勝美編(1934)。新訂增補國史大系：日本後紀。東京:吉川弘文館。
164. 坂元義種(1986)。古代東アジアの日本と朝鮮。東京:吉川弘文館。

1. (2023)。評羅麗馨《十九世紀前的日韓關係與相互認識》。明代研究，41，165-176。