“非洲內陸白人族”：十八世紀科學知識與古典文學

The Myth of an "African White People": Eighteenth-Century Scientific Knowledge and Classical Literature

10.6243/BHR.2009.041.109

楊彥彬(Yan-Bin Yang)

啟蒙運動 ； 法國 ； 科學知識 ； 古典文學 ； 白化症 ； 非洲 ； Enlightenment ； France ； Scientific Knowledge ； Classical Literature ； Albinism ； Africa

臺灣師大歷史學報

41期（2009 / 06 / 01）

109 - 140

繁體中文

十八世紀許多學者相信非洲內陸有「白人族」：不論是主張人類單一起源論的毛波推伊(Maupertuis)、布豐(Buffon)，或是主張人類多元起源論的伏爾泰，都相信非洲內陸地區存在著一些「白人」。當時有些學者認為這些「白人」就是所謂的「阿爾比諾族」(Albinos)，但是有些人則堅決否認此看法。此外，林奈認為，在人類以及猿猴的中間有一個中間的物種，他稱之為「夜間穴居人」。研究結果顯示，林奈「夜間穴居人」的知識來源主要是近代歐洲人所撰寫的遊記，以及一些古代作家的作品，例如荷馬的《伊里亞得》、希羅多德的《歷史》、亞里斯多德的《動物研究》、老普林的《自然研究》、波寇披厄斯(Procopius)的《戰爭史》。由此，我們可以得知：啟蒙運動時期哲士在構思自然科學知識時，古典傳統仍然相當重要。本研究即以林奈的看法為出發點，探討西方近代知識形成過程中科學知識與古典文學的互動關係。

A white people inhabiting in Africa generated great curiosity among the eighteenth-century savants, especially because it correlated with the question of the origin of human beings. Those savants, no matter they supported monogenism (Buffon, for example), or polygenism (Voltaire, for example), strongly believed the existence of legendary white people living in African inlands. Some thought that it belonged to a race of Albinos, while some others resolutely denied this opinion. In addition, Linnaeus adovcated that a sort of ”Homo trogelodytes” or ”Homo nocturnus” stands between Homo sapiens and monkeys. This study starts from Linnaeus' strange imagination and focuses on the interaction of the scientfic knowledge and classical literature in modern Europe. The sources consulted by this Swedish savant perhaps primarily derived from the travelogues and the classical writers, such as, Homer, Herodotus, Aristotle, Pliny the Elder, Procopius and so on. Linnaeus' case shows that the formation of the natural knowledge among the philosophes of the Enlightenment largely depended on the heritage of ancient literature.

1. Abraham du Bois(1736).La Geographie moderne, naturelle, historique & politique, dans une Methode Nouvelle & Aisee.La Haye:Jacques vanden Kieboom et Gerard Block.
2. Aristote(1994).Histoire des animaux, traduction, présentation, et notes par Janine Bertier.Paris:Gallimard.
3. Buffon(1749).De l'homme (1749), édition de Michèle Duchet.Paris:Francois Maspero.
4. Caroli Linnaei,Holmiae (éd.)(1956).Systema Naturae, t. I: Regnum animale [reproduction photographique du premier volume de la dixième.London:Natural History Museum.
5. Claudine Cohen(1999).L'homme des origines: savoirs et fictions en préhistoire.Paris:Seuil.
6. De Castillon(1769).Histoire de l'Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres, année 1762.Berlin:Haude et Spener.
7. De Fouchy(1751).Histoire de l'Académie Royale des Sciences, année 1744, rééd.Amsterdam:Pierre Mortier.
8. Dorinda Outram(1995).The Enlightenment.Cambridge, New York:Cambridge University Press.
9. Edward Gibbon(1776).The Decline and Fall of the Roman Empire (1776).New York:Random House, Inc.
10. Edward Tyson(1699).Orang-Outang, sive Homo Sylvestris, or the Anatomy of a Pygmie compared with that of a Monkey, an Ape, and a Man.London:Thomas Bennet.
11. Filippo Pigafetta(2002).Le Royaume de Congo & les contrées environnantes (1591). La Description de Filippo Pigafetta & Duarte Lopes, trad. de l'italien, annotée et présentée par Willy Bal.Paris:Chandeigne/ed. Unesco.
12. Fontenelle(1778).Histoire de l'Académie Royale des Sciences, année 1724, rééd.Paris:Panckoucke.
13. François Leguat(1984).Aventures aux Mascareignes: Voyage et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux iles désertes des Indes orientales 1707, Introduction et notes de Jean-Michel Racault [réédition d'après l'édition de 1721].Paris:ed. La Decouverte.
14. Gustave Flaubert(2001).Salammbô (1862), présentation par Gisèle Séginger.Paris:GF Flammarion.
15. Herodotus,A. D. Godley (Engliah translation)(1990).Herodotus.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
16. Hesiod,Glean W. Most (edited/translated)(2006).Theogony. Works and Days. Testimonia.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
17. Homer(1961).The Illiad of Homer, translated and with an introduction by Richmond Lattimore.Chicago:The University of Chicago Press.
18. Jacobus Bontius(1931).An account of the diseases, natural history, and medecines of the East-Indies, trad. du latin par Noteman (Book I-IV) et A. Querido (Book V-VI).Amstelodami:Sumptibus Societatis.
19. Jacques Roger(1993).Les Sciences de la vie dans la pensée française du XVIIIe siècle.Paris:Albin Michel.
20. Jacques Roger(1989).Buffon: un philosophe au Jardin du Roi.Paris:Fayard.
21. James Parsons(1766).Philosophical transactions,.London:Royal Society.
22. Jean Chrétien,Daniel Schreber(1775).Histore naturelle des quadrupèdes représentés d'après nature, t. I: L'Homme, le singe, le maki; la chauve-souris.Erlang:Wolfang Walther.
23. Jean Rostand(1945).Esquisse d'une histoire de la biologie.Paris:Gallimard.
24. Jean Rostand(1966).Maternité et biologie.Paris:Gallimard.
25. João Ribeyro(1701).Histoire de l'Isle de Ceylan, trad. du portugais par l'abbé Le Grand.Amsterdam:J. L. Delorme.
26. Nicolas de Graaf(1719)."Chapitre IX" Voyage de Nicolas de Graaf aux Indes Orientales, et en d'autres lieux de l'Asie, avec une relation curieuse de la ville de Batavia et des moeurs du commerce des Hollandois établis dans les Indes.Amsterdam:Jean Frederic Bernard.
27. Pline l''Ancien,Jehan Desanges (édition)(1980).Histoire naturelle.Paris:Les Belles Lettres.
28. Pline l''Ancien,Robert Schilling (éd.)(1977).Histoire naturelle.Paris:Les Belles Lettres.
29. Procopius of Caesarea,H. B. Dewing (English translation)(2006).History of the Wars.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
30. Robert Bernasconi,Robert Bernasconi (edited)(2001).Conception of Race in the Eighteenth Century.Bristol:Thoemmes Press.
31. Robert Knox(1693).Relation ou voyage de l'Isle de Ceylan, Dans les Indes orientales (1681), t. II, trad. de l'anglais.Lyon:Pierre Guillimin.
32. Stephen Jay Gould(1988).Le Sourire du Flamant Rose: Réflexions sur Histoire naturelle (1985), trad. de l'américain par Dominique Teyssié avec le concours de Marcel Blanc.Paris:Editions du Seuil.
33. Strabo,Horace Leonard Jone (Engliah translation)(1996).Geography.Cambridge, Mass.:Harvard University Press.
34. Thomas Shaw(1738).Travels, or Observations Relating to Several Parts of Barbary and the Levant.Oxford:Printed at the Theatre.
35. Turberville Needam(1748).Philosophical transactions, numb. 490, for the Month.London:Royal Society.
36. Voltaire,J. H. Brumfitt (édition)(1969).La philosophie de l'histoire, OEuvres complètes de Voltaire.Genève:Institut et Musee Voltaire, University of Toronto Press.
37. Voltaire,Louis Moland (éd.)(1879).OEuvres complètes de Voltaire, vol. 19: Dictionnaire philosophique III.Paris:Garnier Freres.
38. Voltaire,Louis Moland (éd.)(1879).OEuvres complètes de Voltaire, vol. 26: Mélanges V.Paris:Garnier Freres.
39. Voltaire,Louis Moland (éd.)(1879).OEuvres complètes de Voltaire, vol. 23: Mélanges II.Paris:Garnier Freres.
40. Voltaire,René Pomeau (édition)(1990).Essai sur les moeurs.Paris:Bordas.
41. Wilhem Ten Rhyne(1937).Opuscula selecta neerlandicorum de arte medica.Amstelodami:Sumptibus Societatis.
42. 尤根‧歐斯特哈默、劉興華譯(2007)。亞洲去魔化：十八世紀的歐洲與亞洲帝國。臺北:左岸。
43. 吉朋、席代岳譯(2006)。羅馬帝國衰亡史。臺北:聯經。
44. 瑪莉·戴維斯、王道還譯(2003)。達爾文與基本教義派。臺北:果實。
45. 福樓拜、鄭永慧譯(2003)。薩朗波。南京:譯林出版社。

1. 劉亞惟(2022)。異族傳說的圖文流傳：「恆與鶴戰」的小人國故事。中國學術年刊，44(1)，89-115。
2. 楊彥彬(2013)。神創規律與物種不變：伏爾泰的自然觀與阿爾比諾族。臺灣師大歷史學報，49，261-305。