唐代的「典賣妻女」現象－以律令為中心

A study on the Wife and Daughter Pawning and Selling Phenomena in T'ang Dynasty-focusing on the Code and Statute

10.6243/BHR.2009.042.051

李淑媛(Shwu-Yuan Lee)

唐律 ； 人口買賣 ； 典賣典帖、典貼 ； 父權制 ； T'ang code ； human trade ； pawn ； patriarchy

臺灣師大歷史學報

42期（2009 / 12 / 01）

51 - 80

繁體中文

人口買賣，尤其對女性人身自由權之剝奪，無論任一國度或時空，一直是普遍嚴重又亟待解決的課題。本文係以律令制度為核心，探討唐代女性人口之販賣問題。尤其著眼於家庭親屬間，權力核心之支配者對於妻、女之人身販賣。究竟在何種情境下會將妻女視同商品無情地售出？唐朝法令對尊長販賣卑幼有何罪與罰？人口買賣歷經哪些類型與變質？略賣、和誘、和賣之罪又有何殊異？總之，買賣人口的形式已相當多樣化。凡家內秩序下的尊親屬、父權制度下之男性，對於子女、妻妾的人身買賣，皆屬於家庭暴力。本文試圖對律令結構予以深入剖析，從法律史料遺留的蛛絲馬跡中，還原唐時女口買賣之真象。冀盼能為當前性別關係與法律制度，提供若干反思空間。

Human trade has been a serious issue across borderlines and timeframes and in need of solutions; and this is especially true in terms of depriving person freedom from women. Focusing on Tang's code system, this study explores the female human trade in T'ang dynasty and especially pinpoints the human trade of women as wives or daughters in kinship relations and as victims under dominators at the power center. Exactly under what situations could a man sell his wife and daughters as if they were commodities so cruelly? In T'ang code were there clauses defining the crimes and penalties to the prevent parents or dominators from trading offspring or families? What forms and changes did the human trade undergo in practice? How T'ang code defined the borderline between crimes such as human trade? Simply put, human trade thrived in a large variety of forms by then. Any human trade carried out against his daughter or wife by a man in context of kinship or patriarchy is nothing but a succession of domestic violence. This thesis aims to analyze in depth the code/statute framework and to bring back to life the practice of female human trade in T'ang by locating and collecting evidences, explicit or subtle, from the legal and statute records in the historical materials. At last behind this effort is an expectation to provide several ideas for further reflections on the gender relation and legal systems.

1. (2007)。唐代家庭暴力中的虐兒現象－以唐律為中心之探討。興大歷史學報，18，115-140。
   連結：
2. 羅麗馨(2008)。江戶時代朝鮮通信使對日本社會的觀察。臺大歷史學報，41
   連結：
3. (2005)。唐代民間借貸之研究。臺北:臺灣商務印書館。
4. (2004)。中國中古良賤身份制度研究。南京:南京師範大學出版社。
5. (2000)。新訂增補國史大系：日本書紀。東京:吉川弘文館。
6. (2005)。皇恩浩蕩－皇帝統治的另一面。臺北:五南圖書公司。
7. (1998)。敦煌所出賣身、典身契約年代考。敦煌學輯刊，1，25-30。
8. (1998)。魏晉南朝恩赦制度的探討。臺北:文史哲出版社。
9. (2001)。唐代中後期奴婢掠賣之風的盛行及其原因分析。歷史教學問題，4，9-13。
10. (1993)。中國唐史學會論文集。西安:
11. 北齊魏收撰(1974)。魏書。北京:中華書局。
12. 宋王欽若編(1989)。冊府元龜。北京:中華書局。
13. 宋王溥撰(1989)。唐會要。台北:世界書局。
14. 宋司馬光。通鑑·唐紀。
15. 宋司馬光編著、元胡三省音注、標點資治通鑑小組校點(1992)。資治通鑑·周紀。北京:中華書局。
16. 宋宋敏求編、洪丕謨點校。唐大詔令集。
17. 宋宋敏求編、洪丕謨點校(1992)。唐大詔令集。上海:學林出版社。
18. 宋李昉編(1994)。太平廣記。北京:中華書局。
19. 宋李昉編(1994)。太平廣記。北京:中華書局。
20. 宋李燾(1983)。續資治通鑑長編。臺北:世界書局。
21. 宋歐陽脩撰、宋祁撰(1975)。新唐書。北京:中華書局。
22. 宋歐陽脩、宋祁撰。新唐書。
23. 宋竇儀撰、吳翊如點校(1984)。宋刑統·雜律。北京:中華書局。
24. 明姚思仁(1993)。大明律附例注解（下冊）。北京:北京大學出版社。
25. 明雷夢麟撰、懷效鋒點校(2000)。讀律瑣言。北京:法律出版社。
26. 南朝宋沈約撰(1983)。宋書。北京:中華書局。
27. 南朝宋范曄撰、唐李賢注(1982)。後漢書。北京:中華書局。
28. 南朝宋蕭子顯撰(1972)。南齊書。北京:中華書局。
29. 後晉劉昫撰(1975)。舊唐書。北京:中華書局。
30. 後晉劉昫撰。舊唐書。
31. 唐李延壽撰。南史。
32. 唐李延壽撰(1975)。南史。北京:中華書局。
33. 唐李延壽撰。南齊書。
34. 唐長孫無忌著、劉俊文點校(1983)。唐律疏議·戶婚律。北京:中華書局。
35. 唐姚思廉撰(1974)。陳書。北京:中華書局。
36. 唐柳宗元(2000)。柳宗元集。北京:中華書局。
37. 唐張鷟撰、趙守儼點校(2005)。朝野僉載。北京:中華書局。
38. 唐韓愈撰、馬其昶校注。韓昌黎文集校注。
39. 唐韓愈撰、馬其昶校注(2002)。韓昌黎文集校注。臺北:世界書局。
40. 清沈之奇(2000)。大清律輯註。北京:法律出版社。
41. 清沈之奇撰、懷效鋒點校(2000)。大清律輯註（下）。北京:法律出版社。
42. 清曹寅、彭定求奉敕輯校(1994)。全唐詩。上海:上海古籍出版社。
43. 清董誥編(1987)。全唐文。北京:中華書局。
44. 清薛允升(1999)。唐明律合編。北京:法律出版社。
45. 漢班固撰、唐顏師古注(1975)。漢書。北京:中華書局。
46. Don Rodrigo著、村上直次郎譯註(1975)。ドン·ロドリゴ日本見聞錄。東京:雄松堂書店。
47. Eric Trombert著、余欣譯(2005)。敦煌的借貸：中國中古時代的物質生活與社會。北京:中華書局。
48. Matthew H. Sommer(2000).Sex, Law, and Society in Late Imperial China.State:Stanford University Press.
49. 中村榮孝(1965)。日鮮関係史の研究。東京:吉川弘文館。
50. 中村榮孝(1966)。日本と朝鮮。東京:至文堂。
51. 仁井田陞著、栗勁編譯(1989)。唐令拾遺·雜令。長春:長春出版社。
52. 天一閣博物館校證、中國社會科學院歷史研究所天聖令整理課題組校證(2006)。天聖令·雜令。北京:中華書局。
53. 木村拓(2004)。15世紀朝鮮王朝の対日本外交における図書使用の意味－冊封関係との接点の探求。朝鮮學報，190，33-36。
54. 末松保和編纂(1956)。歷代朝鮮朝實錄·世宗實錄。東京:學習院東洋文化研究所。
55. 田中健夫(1991)。対外関係と文化交流。東京:思文閣。
56. 田中健夫(1985)。朝鮮琉球間における中世の対馬。朝鮮學報，39、40，124。
57. 田中健夫(1988)。『海東諸国紀』の日本、琉球国－その東アジア史的意義と南波本の紹介。海事史研究，45，21。
58. 田中健夫(1995)。前近代の日本と東アジア。東京:吉川弘文館。
59. 田中健夫譯注(1991)。海東諸国紀－朝鮮人の見た中世の日本と琉球。東京:岩波書店。
60. 田忠卓編(1943)。住吉大社神代記。東京:弘文堂書房。
61. 申叔舟(1975)。海東諸國紀。東京:國書刊行會。
62. 申叔舟、民族文化推進會(1996)。韓國文集叢刊：保閑齋集。首爾:景仁文化社。
63. 仲尾宏(1993)。朝鮮通信使と江戶時代の三都。東京:明石書店。
64. 吉井良隆(1959)。神功皇后研究史。藝林，10(4)
65. 如睡虎地秦墓竹簡小組編(1978)。睡虎地秦墓竹簡。北京:文物出版社。
66. 朱彝尊、張元濟輯(1979)。四部叢刊：曝書亭集。上海:上海商務。
67. 竹浪隆良(1984)。北魏における人身賣買と身分制支配：延昌三年(514)人身賣買論議を中心として。史學雜誌，93(3)，279-313。
68. 余貴林(2000)。宋代買賣婦女現象初探。中國史研究，3，102-112。
69. 宋乾(2004)。試論宋代略賣人口的幾個問題。樂山師範學院學報，19(9)，80-84。
70. 李天石(1993)。唐宋時期典身性質的變化及其意義。歷史研究，3，181-185。
71. 李希泌主編(2003)。唐大詔令集補編（下冊）。上海:上海古籍出版社。
72. 李泰勳(2005)。朝鮮三浦恒居倭の刷還に関する考察。朝鮮學報，195，41。
73. 李景稷、民族文化推進會編(1986)。海行摠載：扶桑錄。首爾:民族文化文庫刊行會。
74. 李鉉宗(1964)。朝鮮前期對日交涉史研究。首爾:韓國研究院。
75. 村井章介、田中健夫編(1987)。日本前近代の国家と対外關係。東京:吉川弘文館。
76. 沙知錄校(1998)。敦煌契約文書輯校。南京:江蘇古籍出版社。
77. 沈家本(1985)。歷代刑法考：寄簃文存。北京:中華書局。
78. 谷村一太郎、小川壽一(1933)。老松堂日本行錄解說。東京:太洋社。
79. 岸本美緒(1999)。妻を賣ってはいけないか：明清時代の賣妻、典妻慣行。史艸，40，150-153。
80. 岸本美緒著、李季樺譯、陳秋坤主編、洪麗完主編(2001)。契約文書與社會生活(1600-1900)。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
81. 松田甲(1925)。博多と朝鮮人の事蹟。朝鮮，124，94。
82. 河宇鳳、大隅和雄編、村井章介編(1997)。中世後期における東アジアの国際關係。東京:山川出版社。
83. 初春英(2002)。淺析宋代的賣女及賣妻現象。岱宗學刊，6(2)，67-69。
84. 金健瑞編(1974)。增正交隣志。首爾:亞細亞文化社。
85. 長正統(1966)。中世日鮮関係における巨酋使の成立。朝鮮學報，41，53。
86. 長節子(1966)。対馬島宗氏領國支配の發展と朝鮮関係諸権益。朝鮮學報，39、40，183-184。
87. 長節子(2002)。中世国境海域の倭と朝鮮。東京:吉川弘文館。
88. 律令研究會譯註、中村茂夫譯註(1987)。譯註日本律令七·唐律疏議譯註篇三。東京:東京堂。
89. 秋岡武次郎(1997)。日本地図史。東京:??-???圖書編集部。
90. 唐耕耦編(1994)。中國珍稀法律典籍集成甲編第三冊中·敦煌法制文書。北京:科學出版社。
91. 荒野泰典(1998)。近世日本と東アジア。東京:東京大學出版會。
92. 高明士主編(2005)。東亞傳統家禮教育與國法（二）：家內秩序與國法。臺北:臺灣大學出版中心。
93. 高橋公明(1982)。外交儀禮よりみた室町時代の日朝関係。史學雜誌，91(8)，82。
94. 國史編纂委員會編(1955)。太祖、定宗實錄。首爾:東國文化社。
95. 張家山247號漢墓竹簡整理小組編著(2001)。張家山漢墓竹簡（247號墓）。北京:文物出版社。
96. 陳登武、于曉雯(2006)。從北魏「費羊皮賣女案」說到中國古代的債務和人口買賣。法制史研究，9，1-41。
97. 滋賀秀三(1979)。譯註日本律令五·唐律疏議譯註篇一·名例律。東京:東京堂。
98. 菅野真道、黑板勝美編(1935)。新訂增補國史大系：續日本紀。東京:國史大系刊行會。
99. 源光圀修(1928)。大日本史。東京:大日本雄辯會。
100. 幣原坦(1951)。対馬問題。朝鮮學報，1，2-3。
101. 漢許慎撰、清段玉裁注(1981)。說文·六篇下。上海:上海古籍出版社。
102. 齊藤孝編纂(1985)。歷代朝鮮朝實錄。東京:學習院東洋文化研究所。
103. 劉俊文(1996)。唐律疏議箋解（下冊）。北京:中華書局。
104. 劉俊文(1989)。敦煌吐魯番唐代法制文書考釋。北京:中華書局。
105. 戴炎輝(1988)。唐律各論。臺北:成文出版社。
106. 羅麗馨(2007)。日本人的朝鮮觀－神功皇后征三韓的傳說。新史學，18(3)，194。
107. 応地利明、荒野泰典編(1993)。アジアのなかの日本史－自意識と相互理解。東京:東京大學出版會。

1. 李淑媛(2012)。氣候、災荒與生存抉擇─唐代鬻賣人口現象析論。臺灣師大歷史學報，48，1-35。
2. 王志浩(2018)。中唐士人的南方教化：以韓愈、柳宗元為考察中心。當代儒學研究，24，1-45。
3. (2013)。晚清民國禁革奴婢買賣的理念與實踐。政大法學評論，134，47-113。