旅遊、閱讀與實驗觀察：孟德斯鳩氣候論的構思及其時代意義

Traveling, Reading and Experiments: the Formation of Montesquieu's Climatic Theory and Its Significances

10.6243/BHR.2010.044.223

楊彥彬(Yan-Bin Yang)

啟蒙運動 ； 孟德斯鳩 ； 氣候 ； 科學知識 ； 古典文學 ； Enlightenment ； Montesquieu ； Climates ； Scientific Knowledge ； Classical Literature

臺灣師大歷史學報

44期（2010 / 12 / 01）

223 - 294

繁體中文

本研究以孟德斯鳩為例，試圖探討啟蒙運動時期西方學者普遍相信「自然環境影響人體」的看法及其可能的學術資源。研究結果顯示，孟德斯鳩的知識來源相當複雜：他除了閱讀當時旅遊者所撰寫的遊記以及一些古代作家的作品之外，他自己還親自旅遊歐陸，進行個人實地觀察，並與他人交換意見。而他所閱讀的古代作品可能包括：希波克拉提斯的〈論空氣、水與地點〉、蓋倫的《論食物的性質》、呂克萊斯的《論自然》。藉由孟德斯鳩的個案研究，我們更能瞭解：當啟蒙哲士構思自然科學知識時，古典學術傳統仍然扮演相當重要的角色。

In the eighteenth century, western scholars were generally convinced that the natural environment, especially climates, influenced human bodies and minds. Montesquieu was one of the influential protagonists of this idea. My study focuses on the development of his climatic theory and attempts to find out the roots and sources of his thought. It argues that Montesquieu was influenced by a complex of traditions and personal experiences. He not only read contemporary travel books and classical literature, but also toured around Europe in person and conversed with other scholars about the relations of climates and humans. As for the classical literature, the sources he primarily consulted were those works written by Hippocrates, Galen and Lucretius. The ancient heritage actually has greater sway on the formation of Montesquieu's natural knowledge, as well as on that of other Enlightenment philosophes, than current scholarship has supposed.

1. Robert Shackleton, Montesquieu, pp. 55-57.
2. Jean Chardin, Sir John Chardin's Travels in Persia, vol. 2, p.12.
3. Jean Chardin, Sir John Chardin's Travels in Persia, vol. 2, p. 257.
4. John Arbuthnot, An Essay Concerning the Effects of Air on Human Bodies, London: J. Tonson, 1733, p. 205.
5. Robert Shackleton, Montesquieu, p. 318, note 3.
6. Henri de Boulainvillier, Pratique Abrégée des Jugements Astrologiques sur les Nativités,1717.
7. Jean Chardin, Sir John Chardin's Travels in Persia, vol. 2, p. 202
8. Jean Astruc, Dissertation sur l'origine des maladies épidémiques, et principalement sur l'origine de la peste, où l'on explique les causes de la propagation & de la cessation de cette Maladie, Montpellier: Jean Martel, 1721, p. 18.
9. Jean Chardin, Journal du Voyage du Chevalier Chardin en Perse & aux Indes Orientales,Par la Mer & Par la Colchide, première partie qui contien le voyage de Paris à Ispahan,Londres :Moses Pitt, 1686, p.72.
10. John Arbuthnot, An Essay Concerning the Nature of Aliments, and the Choice of them, According to the Different Constitutions of Human Bodies, London: J. Tonson, 1731, p. 220.
11. ‘Jo Mariae Lancisii Intimi Cubicularii ＆ Archiatri Pontifieii...', in Journal des Sçavans, 1719, numéro 32, pp. 506-507.
12. ‘Jo Mariae Lancisii Intimi Cubicularii ＆ Archiatri Pontifieii...', in Journal des Sçavans, 1719, numéro 32, p. 506.
13. Jean-Paul Grandjean de Fouchy, 'Observations de physique générale', Histoire de l'Académie Royale des Sciences, année MDCCLXVIII (1768), Paris :Panckoucke, 1777, p.66. Réédition.
14. ‘Jo Mariae Lancisii Intimi Cubicularii ＆ Archiatri Pontifieii...', in Journal des Sçavans, 1719, numéro 35, pp. 553-554.
15. ‘Jo Mariae Lancisii Intimi Cubicularii ＆ Archiatri Pontifieii...', in Journal des Sçavans, 1719, numéro 35, p. 555
16. Jean Chardin, Sir John Chardin's Travels in Persia, vol. 2, adorned and illustrated by Edm Lloyd, London: sold by J. Smith, 1720, p. 11.
17. Jean Chardin, Sir John Chardin's Travels in Persia, vol. 2, p. 201
18. Jean-Baptiste Dubos, Critical Reflections on Poetry, Painting And Music (1719), vol. 2, “Part II. Chapter XIV”, p. 185; “Part II. Chapter XVIII”, p.222.
19. Paul-Jacques Malouin, 'Histoire des Maladies épidémiques de 1746, observées à Paris, en même temps que les différentes températures de l'air', Histoire de l'Académie Royale des Sciences, année MDCCXLVI avec les Mémoires de Mathématique & de Physique, pour la même année (1746), Paris :L'Imprimerie Royale, 1751, p. 152.
20. Voltaire, 'Des singularités de la nature' (1768), in Oeuvres Complètes de Voltaire, vol.27:Mélanges VI, édition de Louis Moland, Paris: Garnier Frères, 1879, p.131, note 3.
21. Jean Chardin, Sir John Chardin's Travels in Persia. Never before Translated into English, vol. 1, adorned and illustrated by Edm Lloyd, London: sold by J. Smith, 1720, pp. 130, 133-134.
22. Jean Astruc, Mémoire sur la cause de la digestion des Alimens, Montpellier: Honoré Pech, 1711, p. 1 ; Jean Astruc, Dissertation sur la Peste de Provence par M. AA***, ‘Avertissement', Monspelii : Honorati Pech, 1722, pp. i-ii
23. Jean Chardin, Journal du Voyage du Chevalier Chardin en Perse ＆ aux Indes Orientales, Par la Mer ＆ Par la Colchide, pp.245-246
24. Collingwood, R. G.(1956).The Idea of History.A Galaxy Book.
25. Dubos, Jean-Baptiste,Nugent, Thamas(Trans.)(1978).Critical Reflections on Poetry, Painting And Music.New York:AMS Press, Inc..
26. Dubos, Jean-Baptiste,Nugent, Thamas(Trans.)(1978).Critical Reflections on Poetry, Painting And Music.New York:AMS Press, Inc..
27. Galen,Powell, Owen(introduction, translation and commentary)(2003).On the Properties of Foodstuffs .Cambridge University Press.
28. Hampson, Norman(1968).The Enlightenment.Penguin Books.
29. Harrison, Mark(2004).Disease and the Modern World: 1500 to the Present Day.Polity.
30. Hippocrate de Cos,Littré, Emile (traduction),Gourevitch, Danielle(textes présentés, conmmentés et annotés)(1994).De l'Art Médical.Paris:Librarie Generale Francaise.
31. Krieger, Leonard(1970).Kings and Philosophers, 1689-1789.New York:W. W.Norton & Company.
32. Lucrèce,Kany-Turpin, José(traduction, introduction et notes)(1998).De la Nature.Paris:GF Flammarion.
33. Mercier, Roger(1953).La théorie des climats des «Réflexions critiques» à «L'Esprit des Lois».Revue d'histoire littéraire de la France,2,172.
34. Montesquieu,Oster, Daniel(présentation et notes)(1964).Oeuvres Complètes.Paris:Editions du Seuil.
35. Montesquieu,Oster, Daniel(présentation et notes)(1964).Oeuvres Complètes.Paris:Editions du Seuil.
36. Montesquieu,Starobinski, Jean(édition établie et présentée)(1973).Lettres Persannes.Paris:Gallimard.
37. Newton, Isaac ,Motte, Andrew(Trans.),Cajori, Florian(supplied with an historical and explanatory appendix)(1969).Mathematical Principles of Natural Philosophy and his System of the World.New York:Greenwood Press.
38. Pangle, Thomas L.(1973).Montesquieu's Philosophy of Liberalism:A Commentary on the Spirit of the Laws.Chicago:the University of Chicago Press.
39. Shackleton, Robert(1955).The Evolution of Montesquieu's theory of climate.Revue Internationale de Philosophie,33-34,323.
40. Shackleton, Robert(1961).Montesquieu: A Critical Biography.Oxford University Press.
41. Woloch, Isser(1982).Eighteenth-Century Europe: Tradition and Progress, 1715-1789.New York:W. W.Norton & Company.