深港聞人劉鑄伯：生平、志業與意義

Lau Chu-Pak as a Celebrity of Shenzhen and Hong Kong: Life, Career, and Significance

10.6243/BHR.2013.050.199

蔡惠堯(Hui-Yao Cai)

二十世紀初期 ； 深圳 ； 香港 ； 劉鑄伯 ； 志業 ； 意義 ； Early 20th century ； Shenzhen ； Hong Kong ； Lau Chu-pak ； career ； significance

臺灣師大歷史學報

50期（2013 / 12 / 01）

199 - 245

繁體中文

英國割占（租借）香港地區後，逐步建立一套切中香港實情而行之有效的資本主義統治架構，政制日臻成熟，經濟快速發展，社會不斷進步，香港成長為國際性中轉貿易中心。香港奇跡的誕生，固然與英國統治政策、中國國內和國際形勢持續影響息息相關，亦與香港華人自強不息的奮鬥密不可分，而其中，華人領袖扮演了舉足輕重的角色。從十九世紀五十年代起，依靠強大經濟實力而崛起的香港華人領袖不斷要求變革，積極投身公共領域管治，拓展和改善生存空間，為香港社會的早期發展作出卓越貢獻，成就有目共睹，影響及至於今。不僅如此，由於地域和血緣關係，他們參與內地建設，支持革命運動，成為促進中國近代化的有力推手。本文研究對象劉鑄伯（1867－1922），籍貫深圳平湖，活躍於十九世紀末、二十世紀初期香港的政、商、學、醫各界。劉鑄伯在潔淨局、定例局等政府機構任內，為改善華人待遇而建言獻策；擔任華商總會、東華醫院、保良局、育才書社等民間公共組織要職，傾盡心力謀求華人福祉；在家鄉平湖，因應廣九鐵路開築，獨資建造平湖新墟，初步奠定平湖墟作為深圳、東莞、惠州三地交接處中心城鎮的規模和地位，堪稱近代深圳地區市政建設的典範。劉鑄伯在深圳、香港甚為知名。他身上既具備同時代的其他華人領袖積極參與公共事務、努力爭取華人福祉的共性，也有自身鮮明的行事個性和思維特色，時空環境的制約在他身上的烙印亦顯而易見。通過劉鑄伯個案研究，有助於我們進一步認知、判斷香港華人領袖的角色定位，對深化香港社會整體或個案研究也有參考意義。

After Hong Kong was ceded to Great Britain, a locally relevant and feasible capitalist ruling structure was gradually established. Large progress was reflected in administrative, economic and social dimensions. The crown colony became an international trade centre. The miracle of Hong Kong was closely related with British ruling policy, the lasting influence of international and domestic climate, but also largely contributed by the constant striving of the Chinese community in Hong Kong for improvement. Amongst them, the Chinese celebrities definitely played a critical role. Based on immense economic strength, a group of Chinese in Hong Kong rose to the upper social class since the 1850s. They actively called for reform, participated in public management and worked on expanding and improving living space. Their outstanding contribution for the early development of the colony is obvious and far-reaching. Moreover, they also actively participated in the social construction and revolutionary movements in mainland China, which certainly accelerated the modernization of China.Lau Chu-pak (1867-1922), the focus of this paper had his origin in Pinghu, Shenzhen. He had been very active in political, commercial, academic and medical circles through the late 19th century and early 20th century. He committed himself for the social improvement of the Chinese community in Hong Kong during his term with the Sanitary Board and Legislative Council. While working with the General Chinese Chamber of Commerce, Tung-wah Hospital, Po Leung Kuk and the Elllis Kadoorie Chinese School Society successively, he endeavored to enhance the well-being of the Chinese. In response to the construction of Kowloon-Canton Railway, he exclusively invested on setting up the Pinghu New Market in Pinghu, his hometown. The market, regarded as a model of modern urban construction in Shenzhen preliminarily secured the central urban function of Pinghu in the conjunction area of Shenzhen, Dongguan and Huizhou.Lau Chu-pak was quite well-known in Shenzhen and Hong Kong. Like his Chinese contemporaries, he actively participated in public affairs and improving the well-being of Chinese. He, however, also had his distinctive thinking pattern and behaviour. Besides, it was obvious to find time and space limitation on him. Through the case study of Lau Chu-pak, it is helpful for us to recognize and measure the role of Chinese celebrities. The study also provides a reference for the further society research or other case studies about Hong Kong.

1. 《華商公局志事錄（1905-1914）》（縮微膠捲），香港歷史檔案館藏，檔案編號HKMS163-1-1。
2. South China Morning Post（《南華早報》）。
3. 《香港華商總會癸丑年征信錄》（縮微膠捲），香港歷史檔案館藏，檔案編號HKMS164-1-81。
4. 劉仲德，〈守真園話今昔〉，《劫後集》（非公開出版物，未署年月）。
5. The Hong Kong Telegraph（《士蔑西報》）。
6. 《劉鑄伯資料》（影印本），深圳市平湖街道辦事處僑聯提供。
7. 王根喜，〈古鎮平湖與傳奇人物劉鑄伯〉，《深圳商報》（深圳），2003 年7 月5 日，B7 版。
8. 《香港華字日報》
9. The Hong Kong Daily Press（《香港孖剌沙西報》）。
10. 上海市育才中學網站 （http://ws1.yucai.sh.cn/pages/second.aspx?sort=2 以及 http://ws1.yucai.sh.cn/pages/second.aspx?sort=67）資源。
11. 香港華人會計師公會網站（www.scaacpa.org.hk）資源。
12. 南華體育會網站（www.scaa.org.hk）資源。
13. 英國殖民地部檔案C.O.129/187.
14. 《華商公局志事錄（1921-1923）》（縮微膠捲），香港歷史檔案館藏，檔案編號HKMS163-1-2。
15. 劉富宗等，〈先考鑄伯劉公府君行述〉（不署年月）。
16. The China Mail（《德臣西報》）。
17. Lt-Comdr. & Mrs. H. L. Hanslewood. Child Slaveryin Hong Kong: the Mui Tsai System. London: the Sheldon Press, 1930.
18. 吳醒濂，《香港華人名人史略》，香港：五洲書局，1937。
19. 《兩廣官報》編輯所(1989)。兩廣官報。臺北:文海出版社有限公司。
20. Carroll, John M.(2007).Edge of Empires: Chinese Elites and British in Hong Kong.Hong Kong:Hong Kong University Press.
21. Chan, Lau Kit-ching(1990).China, Britain and Hong Kong, 1895-1945.Hong Kong:the Chinese University Press.
22. Chan, Wai-kwan(1991).The Making of Hong Kong Society: Three studies of Class Formation in Early Hong Kong.Oxford:Clarendon Press.
23. Cheng T. C.(1969).Chinese Unofficial Members of the Legislative Council in Hong Kong up to 1941.Journal of Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society,9,1-30.
24. Choa, G. H.(2000).The Life and Times of Sir Kai Ho Kai.Hong Kong:the Chinese University Press.
25. Chung, Stephanie Po-yin(1998).Chinese Business Groups in Hong Kong and Political Change in South China, 1900-25.London:Macmillan.
26. Fung, Cornelia Lichauco,Wan, Yiu Chuen(2012).Fung Ping Shan, The Man, His Life and His Library.Hong Kong:The Commercial Press (H.K.) Ltd..
27. Sinn, Elizabeth(2003).Power and Charity: A Chinese Merchant Elite in Colonial Hong Kong.Hong Kong:Hong Kong University Press.
28. Stokes, John,Gwenneth(1987).Queen's College: Its History, 1862-1987.Hong Kong:Queen's College Old Boys' Association.
29. Sweeting, Anthony(1990).Education in Hong Kong Pre-1841to1941: Fact & Opinion.Hong Kong:Hong Kong University Press.
30. Tsai, Jung-fang(1993).Hong Kong in Chinese History: Community and Social Unrest in the British Colony, 1842-1913.New York:Columbia University Press.
31. worth, May Holds(ed.),Munn, Christopher(ed.)(2012).Dictionary of Hong Kong Biography.Hong Kong:Hong Kong University Press.
32. Wrigth, Arnold(1990).Twentieth Century Impressions of Hong Kong: History, People, Commerce Industries and Resourses.Singapore:Grahan Brash.
33. 丁新豹(2010)。善與人同：與香港同步成長的東華三院（1870-1997）。香港:三聯書店（香港）有限公司。
34. 中國人民政治協商會議廣東省寶安縣委員會文史資料研究委員會(1990)。寶安文史。
35. 王傑、韓明章(2012)。官督之殤與商辦之傷—論清末香洲商埠衰落之因由。學術研究，2012(10)，98-106。
36. 王齊樂(1996)。香港中文教育發展史。香港:三聯書店（香港）有限公司。
37. 王賡武(1997)。香港史新編。香港:三聯書店（香港）有限公司。
38. 弗蘭克．韋爾什、王皖強譯、黃亞紅譯(2007)。香港史。北京:中央編譯出版社。
39. 田原天南(1989)。清末民初中國官紳人名錄。臺北:文海出版社有限公司。
40. 余繩武、劉存寬(1994)。十九世紀的香港。北京:中華書局。
41. 李東海(1998)。香港東華三院一百二十五年史略。北京:中國文史出版社。
42. 周佳榮、鐘寶賢、黃文江(2002)。香港中華總商會百年史。香港:香港中華總商會。
43. 東華三院教育史略編纂委員會(1963)。東華三院教育史略。香港:東華三院壬寅年董事局出版。
44. 保良局百年史略編輯小組委員會(1978)。香港保良局百年史略。香港:香港保良局。
45. 政協上海市委員會文史資料工作委員會(1988)。上海文史資料選輯。上海:上海人民出版社。
46. 政協上海市委員會文史資料委員會(2001)。上海文史資料存稿彙編．教科文衛。上海:上海古籍出版社。
47. 政協廣東省廣州市委員會文史資料研究委員會(1963)。廣州文史資料。廣州:內部發行。
48. 珠海市檔案館、珠海市地方誌辦公室(2006)。珠海歷史回眸。珠海:珠海出版社。
49. 彭全民(2005)。愛國港胞劉鑄伯及其評價。寶安史志，15，52-59。
50. 華琛、華若璧、張婉麗譯、盛思維譯、廖迪生編輯(2011)。鄉土香港—新界的政治、性別及禮儀。香港:香港中文大學出版社。
51. 楊天宏(2000)。清季自開商埠的地域分佈與外貿場域的拓展。中國的近代轉型與傳統制約，貴陽:
52. 楊耀林(1997)。深圳近代簡史。北京:文物出版社。
53. 管林(2001)。廣東歷史人物辭典。廣州:廣東高等教育出版社。
54. 劉潤和(2002)。香港市議會史，1883-1999：從潔淨局到市政局及區域市政局。香港:康樂及文化事務署。
55. 劉澤生(1988)。香港古今。廣州:廣州文化出版社。
56. 蔡惠堯(2008)。前世今生話深圳—地域變遷與名稱由來。廣東文獻雜誌，36(1)，57-67。
57. 蔡榮芳(2001)。香港人之香港史（1841-1945）。Hong Kong:Oxford University Press (China) Ltd.。
58. 鄭宏泰、周振威(2006)。香港大老—周壽臣。香港:三聯書店（香港）有限公司。
59. 鄭宏泰、黃紹倫(2007)。香港大老—何東。香港:三聯書店（香港）有限公司。
60. 賴連三、李龍潛點校(1997)。香港紀略（外二種）。廣州:暨南大學出版社。
61. 寶安縣地方誌編纂委員會(1997)。寶安縣誌。廣州:廣東人民出版社。

1. 雷祥麟(2017)。公共痰盂的誕生：香港的反吐痰爭議與華人社群的回應。中央研究院近代史研究所集刊，96，61-95。